Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - prevod na Енглеском

• other interested organizations
• other concerned organizations
• other relevant organizations
• other stakeholder organizations

Примери коришћења Других заинтересованных организаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Оба видеофильма можно получить по запросам представителей коренных народов и других заинтересованных организаций.
Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations.

Мы выступаем за активное участие ОБСЕ и других заинтересованных организаций в обеспечении полного вывода иностранных войск и вооружений и в усилиях по стабилизации в регионе.
We call for the active involvement of the OSCE and other interested organizations in the complete withdrawal of foreign troops and weapons, and in stabilization efforts in the region.

Была также подтверждена важность участия в этом начинании учреждений Организации Объединенных Наций и других заинтересованных организаций.
The importance of participation of United Nations agencies and other organizations concerned in this endeavour was also reiterated.

Региональным конференциям ФАО и региональным совещаниям ВПП, МФСР и других заинтересованных организаций рекомендуется посвящать часть своей программы работы распространению выводов и рекомендаций КВПБ и вносить вклад в работу КВПБ.
FAO Regional Conferences and regional meetings of WFP, IFAD and other concerned organizations are encouraged to devote part of their agendas to disseminate CFS conclusions and recommendations and to provide inputs to the CFS.

Все расходы, связанные с проведением этих совещаний, финансировались за счет добровольных взносов государств- членов и других заинтересованных организаций.
The entire costs of both meetings were financed from voluntary contributions of Member States and other interested organizations.

В целях расширения масштабов деятельности Центра, который финансируется исключительно за счет добровольных взносов государств- членов и других заинтересованных организаций, необходима более широкая и стабильная финансовая поддержка.
In order for the Centre to expand its activities, which are solely dependent on the voluntary contributions of Member States and other interested organizations, increased and stable financial support is required.

В соответствии с мандатом Центра все его мероприятия должны финансироваться за счет добровольных взносов государств- членов и других заинтересованных организаций.
In accordance with its mandate, all activities of the Centre should be financed from the voluntary contributions of Member States and other interested organizations.

На этом рабочем совещании представители государств- членов, Всемирного банка и других заинтересованных организаций обсудили вызовы и возможности в области землепользования в регионе ЕЭК с уделением особого внимания странам Центральной Азии.
In this workshop, representatives of member States, the World Bank and other stakeholder organizations discussed land management challenges and opportunities in the ECE region, with a focus on the countries of Central Asia.

Конкретные условия будут определены соответствующими органами Организации Объединенных Наций и руководящими органами других заинтересованных организаций;
Specific modalities would be determined by relevant bodies of the United Nations and the governing bodies of the other organizations concerned;

Открыто ли данное мероприятие для правительственных экспертов, а также экспертов других заинтересованных организаций, включая неправительственные организации и носителей традиционных знаний, которые участвуют в работе Платформы;
Whether the activity will be open to government experts as well as experts from other stakeholder entities, including non-governmental organizations, and traditional knowledge holders participating in the work of the Platform;

В соответствии с мандатом Центра все его мероприятия должны финансироваться за счет добровольных взносов государств- членов и других заинтересованных организаций.
In accordance with the Centre's mandate, all activities of the Centre should be financed from voluntary contributions of Member States and other interested organizations.

Региональным конференциям ФАО и региональным совещаниям ВПП, МФСР и других заинтересованных организаций рекомендуется посвящать часть своей программы работы распространению выводов и рекомендаций Комитета и вносить вклад в его работу.
FAO Regional Conferences and regional meetings of WFP, IFAD and other concerned organizations are encouraged to devote part of their agendas to disseminate the conclusions and recommendations of the Committee and to provide inputs to it.

Подразумевалось, что проведение этих сессий вне Нью-Йорка будет зависеть от того, будут ли получены приглашения от исполнительных глав других заинтересованных организаций.
It was understood that the convening of sessions away from New York would be dependent upon invitations extended by the executive heads of the other organizations concerned.

В течение отчетного периода Центр, невзирая на ограниченные финансовые ресурсы, полученные им от государств- членов и других заинтересованных организаций в виде добровольных взносов, организовал ряд конференций и совещаний, о которых говорится ниже.
During the reporting period, the Centre organized, despite the limited financial resources made available to it through voluntary contributions of Member States and other interested organizations, several conferences and meetings, as described below.

Рекомендуется учреждать национальные комитеты по выдаче разрешений в составе представителей компетентных органов, национальных объединений и других заинтересованных организаций.
It is recommended to establish national authorization committees comprising representatives of the competent authorities, national associations and other organizations concerned.

Структура управления ГЕСАМП не вполне вписывается в предложенную структуру органа по управлению и обзору, которая предусматривает членство государств и других заинтересованных организаций в дополнение к межправительственным учреждениям.
The management structure of GESAMP does not fit easily with the proposed management and review body structure, which envisages membership by States and other stakeholder organizations in addition to intergovernmental agencies.

Их стремление к привлечению к ответственности за имевшие место в прошлом правонарушения и их борьба за демократические права сделали их объектом репрессий со стороны государств и других заинтересованных организаций.
Their search for accountability for past abuses and their struggle for democratic rights had made them subject to repression by States and other actors.

Независимый эксперт отметил, что КСР выдвинул полезную модель в качестве комитета стран- доноров, который пользуется доверием других заинтересованных организаций, таких, как Всемирный банк и МВФ.
The independent expert noted that DAC provided a helpful model as a committee of donor countries which has the confidence of other concerned organizations such as the World Bank and the IMF.

На этом семинаре- практикуме присутствовали практические сотрудники, занимающиеся вопросами осуществления программы трансграничной охраны заповедников МОТД, и эксперты МСОП и других заинтересованных организаций.
The workshop brought together practitioners involved in the implementation of the ITTO transboundary conservation reserves programme and experts from IUCN and other interested organizations.

Ежегодно Министерство социальных дел и занятости и Министерство образования, культуры и науки( эмансипации) при содействии социальных партнеров и других заинтересованных организаций проводят День равной оплаты труда.
Each year the Ministries of Social Affairs and Employment and Education, Culture and Science(Emancipation), with the help of the social partners and other organisations involved, organises an Equal Pay Day.

С этой целью Департамент по гуманитарным вопросам создает глобальную базу данных о разминировании, которая может служить источником информации о разминировании для всех соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций, правительств и других заинтересованных организаций.
To this end, the Department of Humanitarian Affairs is establishing a global de-mining database that can be a source of de-mining information for all concerned United Nations agencies, Governments and other interested organizations.

Бесед о законодательстве по борьбе с дискриминацией для 82 852 слушателей из правительственных департаментов, школ, коммерческих предприятий, общественных групп и других заинтересованных организаций в период с 2004 по 2009 год;
Talks on anti-discrimination legislation delivered to 82 852 participants from Government departments, schools, business, community groups and other interested organizations from 2004 to 2009;

Вместе с другими организациями секретариат разработал предварительное предложение по рамочной программе работы по наращиванию потенциала в области РВПЗ на региональном, субрегиональном и национальном уровне, которая будет открыта для других заинтересованных организаций.
Together with the other organizations, the secretariat had developed a tentative proposal for a framework programme on regional, subregional and national PRTR capacity-building, which would be open to other interested organizations.

Совет поручил Генеральному секретарю ИМО провести соответствующие консультации с административными руководителями других заинтересованных организаций о наилучших путях осуществления предложения Генеральной Ассамблеи и сообщить Совету об итогах его консультаций.
The Council instructed the Secretary-General of IMO to consult, as appropriate, with the Executive Heads of other interested organizations on how best to implement the invitation by the General Assembly and to report to the Council on the outcome of his consultations.

Этот доклад будет строиться на соответствующих материалах Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики, ЮНКТАД, региональных комиссий и других заинтересованных организаций.
This report will draw on and be coordinated with the relevant work of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis, UNCTAD, the regional commissions and other concerned entities.

Ее конечный успех теперь зависит от желания и готовности правительств, местных общин, неправительственных организаций, международного сообщества и других заинтересованных организаций, а также отдельных лиц претворить Каирскую программу действий в конкретную реальность.
Its final success now depends on the willingness of Governments, local communities, non-governmental organizations, the international community and other concerned organizations and individuals to translate the Cairo Programme of Action into reality.

Поэтому процесс подразумевает участие не только правительств и международного сообщества, но и местных общин, негосударственного сектора и всех других заинтересованных организаций и отдельных лиц.
The process therefore implies the involvement not only of Governments and the international community but also of local communities, the non-governmental sector and all other concerned organizations and individuals.

Учитывая сложность связи между миграцией и предоставлением убежища, предлагалось, чтобы Инициативная группа включала также представителей правительств, других заинтересованных организаций( таких, как МОТ и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и региональных организаций) и неправительственных организаций..
Given the complexity of the migration/asylum nexus, it was suggested that the Action Group should also include governments, other interested organizations(such as the ILO and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCHR) and regional organizations) and NGOs.

Комиссия просила Секретариат проводить эту работу во взаимодействии с экспертами и стремиться заручиться при подготовке этого исследования возможным сотрудничеством со стороны других заинтересованных организаций, где это уместно.
The Commission requested the Secretariat to work in conjunction with experts and to seek possible cooperation with other interested organizations for the preparation of such a study, as appropriate.

Государствам следует поощрять разработку международными и региональными организациями типовых соглашений о сотрудничестве представителей таможенных и правоохранительных органов и других заинтересованных организаций, участвующих в борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота;
States should encourage the elaboration, by international and regional organizations, of model agreements on cooperation among customs officials, law enforcement agencies and other interested organizations involved in combating drug abuse and illicit trafficking;