Примери коришћења Дурака на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не валяй дурака!
Don't play dumb!Перестань валять дурака.
Stop playing stupid.Не валяй дурака.
Don't play stupid.Перестань валять дурака.
Stop pIayingthe fool.Не валяй дурака, Тим.
Don't play dumb, Tim.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
старый дураклюбой дуракэтот дурак
Употреба са глаголима
валять дурака
Ну не валяй дурака!
Don't play stupid!Не валяй дурака, Поллак.
Don't play dumb, Pollack.И я сыграл дурака.
So I played dumb.Дурака, как твой дед.
A fool like your grandfather.Вы вяляете дурака.
You're playing a fool.За дурака меня держишь.
You must take me for an idiot.И вы выбрали Дурака.
And you picked the fool.Ты меня за дурака принимаешь?
You take me for a fool,?Мы выглядим, как два дурака.
We look like two fools.Что заставляет дурака думать?
What good does it do an idiot to think?Я что, похож полного дурака?
Do I look totally stupid?Она весь день на тебя, дурака, смотрела.
She's been looking at you all day, stupid.Чачо, пристрели этого дурака.
Chacho, shoot this fool.Можешь валять дурака сколько хочешь, но мне виднее.
You can play dumb all you like, but I know better.Моя мать не растила дурака.
My mama ain't raised no fool.Потом я увидел трудягу, дурака без пальца.
Then I saw a manual-Laborer, an idiot with a missing finger.Ты не сделаешь из меня дурака.
You don't make a fool of me.Ты что, никогда дурака не валяла просто для развлечения?
Haven't you ever done anything stupid just for fun?Ты сделал из меня дурака, Эд.
You made a chump out of me, Ed.Не люблю, когда меня держат за дурака.
I don't like to be taken for an idiot.Ты делал из меня дурака, да.
You were making a fool of me, yeah♪.Ты держишь меня за полного дурака?
Do you think me stupid for total?Не принимай меня за дурака, Отто.
Don't take me for a fool, Otto.Я прошу подержать мужа Терци и этого дурака.
I will ask to hold back Terzi's husband and this idiot.Примете ли вы священника- дурака в клуб поиска сокровищ?
Do you accept an idiot priest in the Treasure Hunt?
