Sta znaci na Engleskom ДУХ ХРИСТОВ - prevod na Енглеском

• spirit of christ

Примери коришћења Дух христов на Руском и њихови преводи на Енглески

Дух Христов восторжествовал над духом сатаны.
The Spirit of Christ overcame the spirit of Satan.

Способна ли любовь Иисуса Христа преобразить нас в любящих людей, молящихся, верующих, жертвующих и служащих, так как побуждает нас к этому Дух Христов?
Can the love of Christ transform us into men and women who will offer ourselves in love, prayer, faith, sacrifice, witness and service, as the Spirit of Christ leads?

Дух Христов помогает им преодолеть любую форму ненависти и вражды.
The Spirit of Christ helps us to overcome every form of hate and aversion.

Философия конца знаменует собой кризис всего нейтрального и выявление во всем религиозной глубины, разделения на дух Христов и дух антихристов.
The philosophy of the end itself signifies a crisis in everything neutral and the showing forth in everything of a religious depth, a separation into the spirit of Christ and the spirit of Anti-Christ.

Дух Христов учит нас всех миру, взаимному подчинению и служению друг другу.
The Spirit of Christ trains us all for peace, to hear one another, and to serve.

Когда члены антиохийской церкви услышали, что Дух Христов внезапно призвал отделить на служение двух их лидеров, самого старшего и самого младшего, они не отреагировали на эту потерю глубокой печалью.
When the church members at Antioch heard the Spirit of Christ suddenly call them to set apart their two leaders for service, the eldest and the youngest, they did not show deep sorrow at losing them.

Дух Христов учит нас молитве, поклонению, славословию и благодарению( Матфея 6, 9).
The Spirit of Jesus teaches us prayer, worship, praise and thanksgiving(Matthew 6:9).

Когда члены антиохийской церкви услышали, что Дух Христов внезапно призвал отделить на служение двух их лидеров, самого старшего и самого младшего, они не отреагировали на эту потерю глубокой печалью.
When the church members at Antioch heard the Spirit of Christ suddenly call them to set apart their two leaders for service, the eldest and the youngest, they did not show deep sorrow at losing them. Instead, they met, prayed.

Дух Христов желает быть в центре наших сердец через размышление над Его Словом.
The Spirit of Christ desires to be the focus of our hearts through our pondering of His words.

Но Дух Христов« дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит»( Иоанна 3, 8).
Yet the Spirit of Christ blows where it pleases. You hear its sounds, but you cannot tell where it comes from or where it is going(John 3:8).

Дух Христов- наш Утешитель, Защитник и сила Божья, поддерживающая нас, если мы по слабости или из-за своей гордыни падаем.
The Spirit of Christ is our comforter, legal aid, and the power of God when we, out of weakness or pride, fail.

Дух Христов не какой-то бесформенный дух или ветер, Он- закон и порядок, который ведет не к проклятию, а к жизни.
This Spirit is no formless breath or wind. Much more, He is a law in Himself, a divine channel, who does not lead to damnation, but to life.

Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.
Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.
But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his.

А если кто не имеет Духа Христова, тот не принадлежит Христу.
Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.
But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

Помните, что те, кто не имеют Духа Христова, те и не Его.
Do not forget that those who do not have the Spirit of Christ are not His.

Не имея в себе Духа Христова, ты останешься мертвым и негодным.
Without Christ's spirit in you, you will stay dead and corrupt.

Они следовали руководству Духа Христова.
They have followed the guidance of the Spirit of Christ.

Тогда отдельные люди и целые группы молятся в Духе Христовом, и этот Дух действует по их молитвам и производит ответы на молитвы.
There, individuals and groups pray in the Spirit of Christ, and this Spirit works in their prayers and enables them to be answered.

Они не открыли своих сердец для Духа Христова и не пожелали вникнуть в Его высший замысел.
They did not open their hearts to the Spirit of Christ to recognize His noble design.

Благочестие мусульман, их фанатизм и ритуальные молитвы не имеют ничего общего с Духом Христовым.
The piety of Muslims, their fanaticism and their ritual prayers, have nothing to do with the Spirit of Jesus.

И еще говорит, что если кто-то не имеет Духа Христова, то он и не принадлежит Ему.
And it also says that if someone does not have the Spirit of Christ he does not belong to Him.

Расположенные на берегу Средиземного моря, орошены кровью мучеников, которые молились за свои правительства, но не противились правителям, восстававших против Духа Христова.
The lands around the Mediterranean are watered with the blood of martyrs, who were prayer warriors for their governments, but they opposed their judgments which were against the Spirit of Christ.

Дай им мудрость в обращении с родственниками, чтобы они проявляли смирение, любили их и служили им и жили вместе с ними под действием Духа Христова!
Please give them the wisdom on how to behave with their relatives, that they may humble themselves, love their relatives, serve them and live together with them under the kind Spirit of Christ.

Ищите вдохновения Духа Христова, чтобы молиться с верой и ожидать ответ на молитву во имя Иисуса Христа.
Seek the inspiration of Christ's Spirit that you can offer believing prayer and expect that it will be answered in the name of Jesus Christ.

Все противящиеся Духу Христову попадут в ад. Каждый, кто в глубине сердца не изменится.
All those who are against the Spirit of Christ shall fall into hell along with all those who do not change wholeheartedly.

Его возглас касается также и теологов, политиков, церквей и средств массовых сообщений, соблазняющих людей и внушающих им, что помимо Иисуса существуют еще другие пути к Богу, другие истины и жизнь после смерти вне Духа Христова.
The angel's cry is equally intended for syncretistic minded theologians, politicians, churches, lodges and Media, who seduce the masses and suggest that, besides Jesus, there are other ways to God, other truths, and a continuation of life after death even without the Spirit of Christ.

Возможно, последние и насмехаются над наивными верующими, но вера во Христа сделала наивных мудрыми, а мудрых наивными, потому что тот, кто откроет себя Духу Христову, получит помышления Христовы, и перед ним откроется горизонт вечности!
These may be the ones who often smile at and mock the naïve. Yet, faith in Christ has made the naïve wise, and the wise naïve, for whoever opens himself to the Spirit of Christ receives the mind of the Lord- an eternal perspective!

Так как Павел в этом стихе, по-видимому, имеет в виду человеческий дух Тимофея, то пребывание Господа с его духом означает полномочие Духа Христова во всех его мыслях и словах.
Since Paul presumably meant the human spirit of Timothy with this verse, the presence of the Lord with His Spirit means the authority of the Spirit of Christ in all of the believer's thoughts and words.