Sta znaci na Engleskom ДЯДЮШКУ - prevod na Енглеском

• uncle

Примери коришћења Дядюшку на Руском и њихови преводи на Енглески

Играю Дядюшку Сэма.
I play Uncle Sam.

Напомнил мне моего дядюшку Бена.
Reminds me of my Uncle Ben.

Я помню дядюшку Алфи.
Of course I remember Uncle Alfie.

Нет, ты же знаешь дядюшку Тедди.
No. You know how uncle Teddy is.

Обними дядюшку Ранзо покрепче.
Give Uncle Renzo a big hug.

А- а, Вы знали дядюшку Генри.
Ah, you knew Uncle Henry.

Что-то я не узнаю здесь дядюшку Джо.
I don't recognize uncle Joseph.

Мы должны встретить дядюшку Валдо в кафе Le Petit.
We are to meet Uncle Waldo at Le Petit Cafe.

Все, хватит мучить вашего дядюшку.
Okay, enough torturing your Uncle.

Не лучше ли уложить дядюшку Валдо спать.
We best get Uncle Waldo to bed.

Мне следовало послушать дядюшку Эдди.
I should have listened to Uncle Eddie.

Помнишь старого дядюшку Мэла и его детскую непосредственность?
You remember Great Uncle Mel, and his childlike innocence?

В следующий раз спроси дядюшку Томаса.
Next time, ask your Uncle Thomas.

Хотя благодарить нужно не меня, а моего дядюшку.
You shouldn't thank me, though. You should thank my great-uncle.

Чандлером звали дядюшку матери.
Chandler was the name of his mother's uncle.

А малышка Топси пусть приголубит дядюшку Тома.
And, Topsy, dear little Topsy, cradle Uncle Tom's head.

Если конечно можно назвать Дядюшку Сэма конкурентом.
If you can call Uncle Sam a competitor.

Ну так, хочешь еще побросать водяные шарики в дядюшку Стэна?
So, hey, you wanna go chuck more water balloons at grunkle Stan?

Граф упоминал среди родственников брата, маму, дядюшку Уно и бабушку с дедушкой.
The von Count family includes an unnamed brother and mother as well as an Uncle Uno and grandparents.

И если король будет слушать, что я говорю, то возможно король получит назад дядюшку Джейме.
And if the King listens to what I say, the King might just get his Uncle Jaime back.

Но вспомни, когда я тебе нравился, и мы сговорились убить Дядюшку оборотня Мэйсона Локвуда?
But remember back when you liked me and we conspired to kill Uncle werewolf Mason Lockwood?

Именно в такие сваливают вонючего старого дядюшку/ домашнего питомца/ гениального ученого,… который не смог даже изобрести ноги.
This is exactly where you dump a smelly old uncle/ family pet/ genius scientist who couldn't even invent legs.

Вы когда-нибудь слышали про дядюшку Боба?
Have you ever heard about Uncle Bob?

Еще парочку за старого доброго дядюшку Фрэнка.
A couple more for good old Uncle Frank.

Старый дядюшка Джордж!
Old Uncle George!

Итак, бедный старый дядюшка Эдди?- Да?
So, poor old Uncle Eddie, eh?

Дядюшка Стэн, не то чтобы мы не верили в тебя.
Grunkle Stan, it's not that we think you can't do it, it's just.

Ради дядюшки Эй Джея?
For Uncle AJ?

Итак, дядюшка Стэн, ты готов к своему первому радио- интервью?
Okay, Grunkle Stan, are you ready for your first radio interview?

Пойми, дядюшка Стэн, люди как индикаторы запаха, а ты- черная лакрица.
Look, Grunkle Stan, people are like smell markers, and you're black licorice.