Sta znaci na Engleskom ЕВАНГЕЛЬСКОГО - prevod na Енглеском

• evangelical
• gospel

Примери коришћења Евангельского на Руском и њихови преводи на Енглески

Контактный адрес Российского Евангельского Альянса.
The official address of the Russian Evangelical Alliance is.

Павел понимает, что требования евангельского служения, что мы живем в определенном смысле.
Paul understands that Gospel ministry demands that we live our lives in a certain way.

ЛБЦ придерживается Докринальных убеждений Мирового Евангельского Альянса.
IBC adheres to the World Evangelical Alliance doctrinal statement.

На Елеонской горе- церковь над местом евангельского Вознесения Христа; 3.
On mountain Eleon- church above a place of evangelical Rise of the Christ; 3.

Но, увы, из Евангельского повествования чисто видно, что все мы истинно познаемся по делам нашим.
But, alas, from the Gospel narrative one can clearly see that we are known truly by our deeds.

Добро пожаловать на Медиа СЕО, служение Славянского Евангельского Общества СЕО.
Welcome to SGA Media, a ministry of Slavic Gospel Association SGA.

Поленова написана первая работа из его евангельского цикла, Христос и женщина, взятая в Прелюбодеянии, в 1888 году.
Polenov painted the first work of his evangelical cycle, Christ and the Woman Taken in Adultery, in 1888.

Болендеры воспитывали их в соответствии с принципами евангельского христианства.
They raised their foster children according to the principles of evangelical Christianity.

В итоге следует сказать, что феномен евангельского эмигрантского сообщества является интересным примером для анализа.
As a result, it must be said that the phenomenon of evangelical immigrant community is an interesting example for analysis.

Эмигрантское сообщество является своего рода« продолжением» нашего евангельского братства за границей.
Emigrant community is a kind of"continuation" of our gospel fraternity abroad.

Алдред также снабдил текст колофонамии, которые прояснили многочисленные важные детали истории этого Евангельского списка.
Aldred also added a colophon to the text that indicates many important details about this copy of the gospels.

Заведующий Отделением ангиологической реабилитации Амбулаторного Евангельского Реабилитационного Центра.
Head of angiological rehabilitation at the Evangelical Out-patient Rehabilitation Centre.

Неустанный свидетель Евангельского покоя и примирения, брат Роже был первопроходцем на трудном пути к единению учеников Христовых.
A tireless witness to the gospel of peace and reconciliation, Brother Roger was a pioneer in the difficult(…).

Проблема использования иудейских текстов для интерпретации евангельского материала- Рец.
The problem of employment of judaic texts in interpretation of Evangelical material- Review of Тарасенко А.

Это стремление братств воплощать полноту Евангельского откровения делает особенно интересным обращение к их экклезиологическим основаниям.
The fact that brotherhoods strive to embody the fullness of Gospel revelation points out something interesting about their ecclesiological basis.

Она сочетается с оттенком трагизма, который дополнительно подчеркивает скорбный смысл евангельского повествования.
It carries a shade of tragedy, emphasizing the sorrowful meaning of the Gospel story.

Обращается внимание на гендерные, возрастные и социально-экономические характеристики евангельского сообщества Пермского Прикамья в позднем советском обществе.
The authors analyze gender, aged-related and socio-economic characteristics of the Perm Region Evangelic communities.

Сюжет поэмы перекликается с текстом Nunc dimittis, литургической молитве за Комплайн из Евангельского отрывка.
The poem's narrative echoes the text of the Nunc dimittis, a liturgical prayer for Compline from the Gospel passage.

Это только прообраз,- прообраз евангельского и духовного закона, который и глубже, и выше естества, и непосредственно возводит человека к Богу.
It is only a prototype- a prototype of the Gospel and the spiritual law, which is both deeper and higher than nature and leads man directly to God.

Отметим, что на момент разговора решение от российских братьев из Евангельского альянса не было получено.
Note that at the time of the conversation, no word from the Russian brothers of the Evangelical Alliance had been received.

Неустанный свидетель Евангельского покоя и примирения, брат Роже был первопроходцем на трудном пути к единению учеников Христовых.
A tireless witness to the gospel of peace and reconciliation, Brother Roger was a pioneer in the difficult paths toward unity among the disciples of Christ.

Яркий красочный рельеф Джованни делла Роббиа« Рождество» представляет сцены евангельского рассказа о рождении Иисуса Христа.
The brightly colourful relief entitled"The Nativity" by Giovanni della Robbia represents the scenes from the Bible story of the birth of Jesus Christ.

В 2002 г. защитил в ПСТГУ диссертацию по теме« XI книга Евангельского Приготовления Евсевия Кесарийского: Опыт церковного усвоения античной философии».
In 2002, he defended his thesis on"The XI book of Gospel Preparation by Eusebius of Caesarea: Experience of church assimilation of ancient philosophy" at St. Tikhon's Orthodox Humanitarian University.

Обвинения включают в себя утверждение о том, что в 2002 году Церковь Всемогущего Бога похитила 34 лидера Китайского евангельского братства, чтобы обратить их.
Accusations include the claim that, in 2002, The Church of Almighty God kidnapped thirty-four leaders of the China Gospel Fellowship(CGF) in order to convert them.

Последнее объясняется его( Августина) чрезмерной приверженностью к юридическому пониманию евангельского учения и к внешней принудительной организации церковной жизни.
This is due to the fact that Augustine extremely strictly followed the judicial understanding of the evangelical doctrine and forceful arrangement of church life.

Я заметил рост евангельского движения и сегодня, по словам людей, в стране более 200 евангельских церквей, которые насчитывают около 15. 000 верующих.
It has been noticed an increase of the evangelical movement and today, according to what people say, there are over 200 evangelical churches in the country, that count over 15,000 believers.

Еще один весомый фактор касается того, что в среде украинского и в целом постсоветского евангельского сообщества давно заметны антизападные настроения.
Another important factor concerns the fact that in the Ukrainian environment and in post-soviet evangelical community on the whole visible anti-Western attitude has persisted for a long time.

Можно без всякого преувеличения сказать, что Царство Божие- ключевое понятие евангельского благовестия- перестало быть центральным содержанием и внутренним двигателем христианской веры.
One can say without any exaggeration that the kingdom of God- the central concept in evangelical preaching- has ceased to be the central content of and inner motivation of the Christian faith.

После апостольского и евангельского чтений митрополит Амвросий произнес проповедь, посвященную тому преображению, которое Христос дает тем, кто следует заповедям Бога Отца:« слушает Его».
After the apostolic and Gospel Readings, Metropolitan Ambrosios delivered a sermon focusing on the transformation that Christ gives to those who follow the command of God the Father:" listen to Him" and he emphasized the deformation with which the devil"rewards" those who follow his ordinances.

Сегодня выглядит так, что любые призывы к примирению, которые исходили и исходят от постсоветского евангельского сообщества, это фактически призывы к покорности перед российской агрессией.
Today it seems that any calls for reconciliation that have originated and that are originating from the post-Soviet evangelical community, are actually calls for the conquest of Russian aggression.