Примери коришћења Его величина на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его величина составила соответственно 1, 4; 2, 9 и 6, 7.
Its value was 1.4, 2.9 and 6.7%, respectively.Тогда как Голубь упоминается пять раз, его величина 71 и 71× 5= 355.
While the Dove is mentioned five times. Its value is 71, and 71 Ч 5=355.Его величина может быть как положительной, так и отрицательной.
Its'value may be both positive and negative.Он будет так или иначе- впрочем, его величина зависит от качества техники.
It will anyway- however, its value depends on the quality of the art.Его величина значительно колеблется в зависимости от места.
Its level varies substantially from one place to another.Так что выбирайте расстояние правильно- как правило, его величина составляет два метра.
So choose the right distance- as a rule, its value is two meters.Однако его величина удельного расхода на отопление не должна превышать 35 кВтч/ м2.
However, its value is the specific consumption of heating should not exceed 35 kWh/ m2.Баланс внешней миграции остается отрицательным, но его величина за последние годы значительно снизилась.
Although the international migration balance remains negative, its size has significantly decreased in recent years.Его величина зависит от цены объекта, депозит включается в цену недвижимости.
Its value depends on the price of the object, the deposit is included in the price of the property.В частности, в менее развитых регионах его величина составляет в Азии-- 59, в Латинской Америке и Карибском бассейне-- 63 и в Африке-- 88.
Among the latter, its value is 59 in Asia, 63 in Latin America and the Caribbean and 88 in Africa.Загрязнение воды по показателю БПК5 в казахской части бассейна остается выше нормы, но его величина значительно ниже, чем в советское время.
Water pollution in terms of BOD5 in the Kazakh part of the basin is higher than normal, but its value is much lower than it was in the Soviet era.Объем жидкости- 49 мл, его величина определяется необходимостью обеспечить заданное расстояние между разрядными электродами и поверхностью жидкости.
The liquid volume is 49 ml, its amount is determined by the necessity to provide the required distance between the discharge electrodes and the liquid surface.Наличие фактора риска свидетельствует о повышенной вероятности развития того или иного неблагоприятного события, а его величина- об уровне этой вероятности.
The presence of a risk factor indicates an increased probability of any adverse event, whereas its magnitude shows the level of this probability.Его величина, в отличие от общего коэффициента рождаемости, не зависит от возрастного состава населения и характеризует средний уровень рождаемости в данном календарном году.
Its size in contrast to general birth rate does not depend on age composition of the population and describes average level of birth rate in a given year.Наивысший коэффициент энергетической эффективности получен в зернотравяных севооборотах на минеральном фоне питания, его величина в среднем за 2011- 2014 гг.
The highest energy efficiency ratio obtained in zernotravjanogo rotations on mineral nutrition background, its value is the average for the years 2011-2014.Природные характеристики озера Тразимено, его величина и ограниченная глубина делают его идеальным местом для занятия Кайтсерфом, Вейкбордом, Парусным спортом и Виндсерфом.
Lake Trasimeno's characteristics- its large size and limited depth- render it the ideal place to go Kitesurfing, Wakeboarding, Sailing and Windsurfing.Значения показателя средней обеспеченности финансированием с января по сентябрь колеба- лись от 1. 8 до 2. 5 месяца,а в ноябре его величина снизилась до 1. 4 месяца.
Его величина зависит не столько от лишних килограммов, сколько от индивидуальной особенности в виде толщины прослойки, а также от степени натренированности прямых и косых мышц пресса.
Its value depends not only on extra pounds, but on the individual features of a layer thickness as well as the degree of natrenirovannosti direct and oblique abdominal muscles.Если в случае передних сидений транспортных средств с максимальной массой 3, 5 т по крайней мере один из углов 1 и2 является постоянным( например, крепление установлено на сиденье) при всех нормальных положениях использования, то его величина должна составлять 60+- 10°.
Where in the case of front seats of vehicles having a maximum vehicle mass not exceeding 3.5 tonnes at least one ofthe angles α1 and α2 is constant in all normal positions of use, its value shall be 60+- 10° e.g. anchorage fixed at the seat.Его величина, отражающая степень неравенства, варьируется между и 1 означает полное равенство потребления или доходов, а 1 означает полное неравенство, т. е. один человек имеет весь доход или весь объем потребления, тогда как доход всех других членов общества равен нулю.
Its values of inequality range between 0 and 1 0- means that everyone has the same consumption or income, and 1- means that 1 person has all the income or consumption in the society, while everyone else has zero income.По результатам пересмотра структуры ПМ,с 1 января 2018 года его величина по сравнению с 2017 годом увеличилась до 16%, что соответственно повлекло за собой повышение размеров государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту.
The results of the review of the structure of LW,from 1 January 2018, and its value is compared with the 2017 year increased to 16%, which consequently resulted in increase in the size of state social benefits for disability, loss of breadwinner and age.Номинальная толщина" e" стекла, на которую делается допуск на изготовление, равный+- n:: x мм( где" n"- количество слоев жесткого пластика в ветровом стекле, а" х"- допуск на изготовлениеотдельных листов жесткого пластика; он зависит от процесса изготовление и его величина указана в пункте 1. 1. 6 приложения 14);
The nominal thickness'e' of the pane, a manufacturing tolerance of+- n:: x mm being allowed'n'being the number of layers of rigid plastic in the windscreen andx is the manufacturing tolerance of the single rigid plastic sheets in the windscreen, its value is depending on the process of manufacture and being given in Annex 14, paragraph 1.1.6.По результатам пересмотра структуры ПМ,с 1 января 2018 года его величина по сравнению с 2017 годом увеличилась до 16%, что соответственно повлекло за собой повышение размеров государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту.
According to the results of the revision of the structure of the PM, with the January 1,2018, its value at up to 16% increased compared to 2017 year, which consequently led to an increase in the size of state social benefits for disability, survivor and age.Что политическое влияние невозможно измерить, а его величина и направление не являются устойчивыми, поскольку они реагируют на другие силы, на ситуацию переговоров, процедуры конференции, стратегию, персоналии, иные вопросы, поднятые в процессе переговоров, а также политические интересы и силы, оставшиеся за рамками конференции и предмета переговоров.
To be sure, political influence cannot be measured, and neither its magnitude nor direction is firm; both respond to other forces, to the bargaining situation, to conference procedures, strategy, personalities, to other issues in negotiation, to political interests and forces beyond the conference and the subject.С 1 января т. г. в результате пересмотра структуры прожиточного минимума его величина по сравнению с 2017 годом увеличилась до 16%, что соответственно повлекло за собой повышение размеров государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту.
Since January 1 this year as a result of the revision of the structure of a living wage for its value increased to 16% compared to 2017 year, which consequently led to an increase in the size of state social benefits for disability, survivor and age.Кроме того, с 1 января 2018 года в результате пересмотра структуры прожиточного минимума его величина по сравнению с 2017 годом увеличится на 16%, что соответственно повлечет за собой повышение размеров базовой пенсии, социальных пособий для инвалидов, семьям, потерявшим кормильца, адресной социальной помощи и пособий, воспитывающим детей- инвалидов, для порядка 3- х миллионов человек.
In addition, from 1 January 2018 as a result of the revision of the structure of the subsistence minimum, its value is compared with the 2017 year will increase by 16%, which consequently would entail increasing the size of basic pensions, social allowances for disabled people, families, survivors, targeted social assistance and benefits who are raising children with disabilities, to about 3 million people.Суммарный коэффициент рождаемости характеризует средний уровень рождаемости в данный календарный период, а его величина не зависит от возрастного состава населения; исчисляется как сумма возрастных коэффициентов рождаемости в возрастном интервале 15- 49 лет и показывает, сколько в среднем детей родила бы одна женщина на протяжении всего репродуктивного периода, при условии сохранения в каждом возрасте уровня рождаемости того года, для которого вычислены возрастные коэффициенты.
Describes the average fertility rate in a given calendar period, its value not being dependent on the age structure of the population; it is calculated as the sum of age-specific fertility rates for women aged 15-49, and represents the average number of children that would be born to a woman if she were to live to the end of her childbearing years and bear children in accordance with the age-specific fertility rate of each given year.Мы гордимся каждым из реализованных проектов, вне зависимости от его величины и сложности.
We are proud of each of the completed projects, regardless of its size and complexity.Панорама Морского порта дает хоть какое-то представление о его величине и возможностях.
The panorama of the Seaport gives at least some idea of its magnitude and possibilities.Охранная система может быть внедрена на любом объекте, вне зависимости от его величины.
An alarm system can be installed in any type of object regardless of its size.
