Sta znaci na Engleskom ЕГО ВЫДАЮЩИЙСЯ - prevod na Енглеском

• his outstanding
• his remarkable
• his sterling

Примери коришћења Его выдающийся на Руском и њихови преводи на Енглески

Его выдающийся стиль легко узнаваем.
His distinctive style is easily recognized.

Я хочу отметить его выдающийся вклад в работу той сессии.
I wish to recognize his sterling contribution to the work of that session.

Сегодня мы чтим его память и вспоминаем его выдающийся вклад.
We honour his memory today and recall his outstanding contribution.

Комитет поблагодарил гна Лемахера за его выдающийся личный вклад, внесенный им, в частности, в работу Комитета.
The Committee thanked Mr. Lehmacher for his outstanding personal commitment, that had contributed notably to its work.

Я также хотел бы выразить признательность послу Разали Исмаилу за его выдающийся вклад в работу прошлой сессии.
I would also like to thank Ambassador Razali Ismail for his remarkable contribution to the last session.

Председатель поблагодарил г-на Фигейреду Машаду за его выдающийся вклад и работу на посту Председателя в течение последнего года.
The President thanked Mr. Figueiredo Machado for his outstanding work and leadership as Chair over the past year.

Позвольте мне поблагодарить Вашего предшественника посла Джуна О, Республика Корея, за его выдающийся вклад в достижение этих целей.
Allow me to thank your predecessor, Ambassador Joon Oh of the Republic of Korea, for his remarkable contributions to that end.

Я очень рад тому, что доктор Йошикава, ведущий японский специалист в области ядерного синтеза, был высоко отмечен за его выдающийся труд.
I am very pleased that Dr Yoshikawa, Japan's leading fusion researcher, is recognized for his outstanding achievements and contributions.

Рабочая группа выразила признательность своему Председателю за руководство и его выдающийся вклад в работу Объединенной группы экспертов и Рабочей группы.
The Working Group commended its Chairman for his guidance and his outstanding contribution to the work of the Joint Expert Group and the Working Group.

Даасебре наряду с другими выдающимися деятелями был включен в эту публикацию за его выдающийся вклад как статистика.
This publication was dedicated to Daasebre and other distinguished personalities, for his outstanding contribution as a statistician.

В связи с этим я хотел бы вновь выразить благодарность государствам- членам, объявившим свои взносы, а также Африканскому банку развития за его выдающийся вклад.
Against this background, I would like to reiterate my appreciation to the Member States that made pledges, as well as to the African Development Bank for its outstanding contribution.

Секретариат хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы поблагодарить гна Пола Хорвица за его выдающийся вклад в работу секретариата.
The Secretariat would like to take this opportunity to thank Mr. Paul Horwitz for his outstanding contributions to the work of the Secretariat.

Его выдающийся голос привлек к себе всеобщее внимание в 2007 г. на международном конкурсе оперных певцов Би-би-си в Кардиффе« Кардиффские голоса»« Певец мира».
His outstanding voice brought him into the spotlight at the 2007 BBC Cardiff Singer of the World, where the artist's triumphant victory gave start to his brilliant international career.

Конференция посвящается памяти покойного академика Андрея Петровича Ершова( 1931- 1988) и имеет целью отметить его выдающийся вклад в развитие информатики.
The conference is held to honor the 70th anniversary of the late Academician Andrei Ershov(1931-1988) and his outstanding contributions towards advancing informatics.

Виталия будут помнить за его выдающийся интеллект, ум и чувство юмора, как маячок свободы- как в беседах, так и в работах на тему демократизации и авторитаризма.
Vitali will be remembered for his great intelligence, wit, and sense of humor, and as a beacon of freedom-- both in conversation and in his writings on democratisation and authoritarianism.

Я хотела бы также поблагодарить его Специального советника по вопросу об обязанности по защите, Эдварда Лака, за его выдающийся вклад в обсуждение этого вопроса.
I should also like to thank his Special Adviser on the Responsibility to Protect, Edward Luck, for his outstanding contribution to this topic.

Гн ЛАЛЛАХ благодарит гна Покара за его выдающийся вклад в работу Комитета, особенно в течение двух лет в должности председателя, проявившего яркую индивидуальностью и незаурядные способности.
Mr. LALLAH thanked Mr. Pocar for his remarkable contribution to the work of the Committee, particularly during his two years as a Chairman of great distinction and ability.

Джейсон был выбран на драфте НХЛ 1997 года под общим 121- м номером клубом из его родного города-« Эдмонтон Ойлерз», в основном из-за его выдающийся техники катания.
He was selected 121st overall in the 1997 NHL Entry Draft by his hometown team, the Edmonton Oilers, mostly because of his outstanding skating.

Но наряду с его историческими достижениями в качестве руководителя Мальты мы должны также запомнить его выдающийся вклад в работу этого органа и в международные отношения.
But along with his historic triumphs as a leader in Malta, we must also remember his sterling contributions to this body and to international relations.

Он заверяет ее в том, что Группа африканских стран в полной мере будет сотрудничать с ней, и выражает признательность ее предшественнику гну Джозефу Коннору за его выдающийся вклад в работу Организации.
He assured her of the full cooperation of the African Group, and thanked her predecessor, Mr. Joseph Connor, for his outstanding contribution to the work of the Organization.

Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву( Болгария) за его выдающийся вклад в работу сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Permit me also to pay high tribute to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, for his outstanding contributions to the forty-seventh session of the General Assembly.

Комиссия выразила свою признательность г-ну Секолецу за его выдающийся вклад в процесс унификации и согласования права международной торговли в целом и в работу ЮНСИТРАЛ в частности.
The Commission expressed its appreciation to Mr. Sekolec for his outstanding contribution to the process of unification and harmonization of international trade law in general and to UNCITRAL in particular.

Я также хотел бы выразить признательность ее предшественнику и моему доброму другу гну Яну Элиассону за его выдающийся вклад в дело осуществления решений Всемирного саммита 2005 года.
I would also like to express our deep appreciation of her predecessor and my good friend, Mr. Jan Eliasson, for his outstanding contribution to progress in implementing the decisions of the 2005 World Summit.

Конференция посвящается памяти профессора Игоря Васильевича Поттосина( 1933- 2001), ближайшего соратника академика Андрея Петровича Ершова и имеет целью отметить его выдающийся вклад в развитие информатики.
The conference is held to honor the 70th anniversary of Ershov's closest colleague, the late professor Igor Pottosin,(1933-2001) and his outstanding contributions towards advancing informatics.

Его выдающийся успех сделал ведалкена очевидным кандидатом на место инспектора долгожданной Ярмарки Изобретателей- состязания длиною в месяц, на которое в Гирапур съезжаются мастера и зрители со всех концов света.
His admirable success made him the obvious candidate to serve as inspector of the highly anticipated Inventors' Fair, a month-long event to be held in Ghirapur that is expected to draw inventors and fans from across the world.

Представители Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки вручили г-ну Говену сертификаты от своих правительств за его выдающийся вклад в согласование правил в области транспортных средств.
The representatives of the Russian Federation and of the United States of America awarded Mr. Gauvin with certificates from their Governments for his outstanding contribution to the harmonization of vehicle regulations.

Мы все помним его выдающийся персональный вклад в переговоры по Конвенции о запрещении химического оружия и по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и отдаем должное его высоким человеческим качествам.
We all remember his outstanding personal contribution to the negotiations on the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, and we give him his due for his human qualities.

В 2002 году он получил премию, присуждаемую Всемирной академией культуры, которую возглавляет лауреат Нобелевской премии Эли Визель, за его выдающийся вклад в дело защиты прав человека в Европе и во всем мире.
In 2002 he was the recipient of the prize granted by the Academie universelle des cultures presided over by Nobel Peace Prize winner Elie Wiesel for his exceptional contribution to the protection of human rights in Europe and the world.

В этой связи министры выразили признательность Генеральному секретарю за его выдающийся вклад в повышение эффективности работы Организации Объединенных Наций и поощрение целей и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
In this connection, the Ministers commended the Secretary-General for his outstanding contribution to enhancing the work of the United Nations and promoting the purposes and principles of the United Nations Charter.

Сегодня мы не только отмечаем очередную годовщину капитуляции нацистской Германии, но и чтим подвиг украинского народа, его выдающийся вклад в победу антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне и выражаем уважение всем борцам против нацизма.
Today we celebrate not only the anniversary of the surrender of Nazi Germany, but also honor the heroism of Ukrainian people, their outstanding contribution into the victory of the anti-Hitler coalition in the Second World War and express respect for all the fighters against Nazism.