Sta znaci na Engleskom ЕГО ДЕВЯТОМ СОВЕЩАНИИ - prevod na Енглеском

• its ninth meeting

Примери коришћења Его девятом совещании на Руском и њихови преводи на Енглески

Представить проект ДСПР КРХВ на его девятом совещании.
Present draft DGD to CRC at its ninth meeting.

Решения, принятые Комитетом по рассмотрению химических веществ на его девятом совещании.
Decisions adopted by the Chemical Review Committee at its ninth meeting.

В число химических веществ, намеченных для рассмотрения Комитетом на его девятом совещании, входят цигексатин, арсенат свинца, карбонат свинца, метамидофос, пентахлорбензол и фентион 640 ULV.
Chemicals scheduled for review by the Committee at its ninth meeting included cyhexatin, lead arsenate, lead carbonate, methamidophos, pentachlorobenzene and fenthion 640 ULV.

Решения, принятые Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его девятом совещании.
Decisions adopted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its ninth meeting.

Информационная записка 4,“ Working Group on‘ ESD School Planning': Outcomes”, представленная Руководящему комитету на его девятом совещании Женева, 3- 4 апреля 2014 года.
The working group identified a number of core 19 Information Paper 4,“Working Group on‘ESD School Planning': Outcomes”, submitted to the Steering Committee at its ninth meeting Geneva, 3-4 April 2014.

Настоящая глава преследует цель облегчить работу Консультативного процесса на его девятом совещании.
The present chapter aims to facilitate the work of the Consultative Process at its ninth meeting.

Призывает Стороны, высказывающие обеспокоенность по поводу представлений, охваченных решениями, принятыми Комитетом на его девятом совещании, сотрудничать с Комитетом в целях урегулирования волнующего их вопроса;
Encourages parties concerned by a submission covered by the decisions taken by the Committee at its ninth meeting to cooperate with the Committee with a view to resolving the matter of concern;

Доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права на его девятом совещании А/ 63/ 174 и Corr. 1.
Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its ninth meeting A/63/174 and Corr.1.

Обоснование, подготовленное Комитетом по рассмотрению химических веществ на его девятом совещании( в 2013 году) в поддержку его рекомендации о включении таких составов в процедуру ПОС, приводится в приложении I к настоящему документу.
The rationale developed by the Chemical Review Committee at its ninth session(2013) in support of their recommendation to include such formulations in the PIC procedure can be found in Annex I to this document.

Комитет рассмотрел проект пересмотренного руководства по системе контроля в первый раз на его девятом совещании, 8 и 9 ноября 2012 года.
The Committee considered a draft revised guide to the control system for the first time at its ninth meeting, on 8 and 9 November 2012.

Одобряет переработанное руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям, перфтороктановому сульфонилфториду и родственным им химическим веществам с внесенными на его девятом совещании поправками;
Endorses the revised guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals as amended at its ninth meeting;

Для удобства пользования обоснование, подготовленное Комитетом на его девятом совещании, и решения, принятые Комитетом на его девятом и десятом совещаниях, изложены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 7/ INF/ 9.
For ease of reference, the rationale prepared by the Committee at its ninth meeting and the decisions adopted by the Committee at its ninth and tenth meetings are set out in document UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/9.

Проект руководства по осуществлению положения, касающегося возврата в случае незаконного оборота, был рассмотрен Комитетом в первый раз на его девятом совещании, 8 и 9 ноября 2012 года.
The draft guidance on the implementation of the illegal traffic take-back provision was considered by the Committee for the first time at its ninth meeting, on 8 and 9 November 2012.

В целях удобства текст обоснования, подготовленный Комитетом на его девятом совещании, а также решения, принятые Комитетом на его девятом и десятом совещаниях, изложены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 7/ INF/ 7.
For ease of reference, the rationale prepared by the Committee at its ninth meeting and the decisions adopted by the Committee at its ninth and tenth meetings are set out in document UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/7.

Предложение( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 2) было представлено в соответствии со статьей 8 Конвенции и было рассмотрено Комитетом по рассмотрению СОЗ( КРСОЗ) на его девятом совещании в октябре 2013 года.
The proposal(UNEP/POPS/POPRC.9/2) was submitted in accordance with Article 8 of the Convention and was reviewed by the POPs Review Committee(POPRC) at its ninth meeting in October 2013.

На его девятом совещании Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей было рассмотрено предложение, представленное Европейским союзом, о включении дикофола в приложения A, B и/ или C к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
At its ninth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee considered the proposal submitted by the European Union to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Оценив характеристику рисков по пентахлорфенолу, его солям и эфирам, включая рассмотрение продукта трансформации пентахлоранисола, принятую Комитетом на его девятом совещании в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Конвенции.
Having evaluated the risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters, including consideration of the transformation product pentachloroanisole, adopted by the Committee at its ninth meeting in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Convention.

Iii в случае, если он удовлетворен тем, что критерии отбора выполнены, учредить специальную рабочую группу для разработки характеристики рисков и согласовать план работы для завершения подготовки проекта и его представления на рассмотрение Комитету на его девятом совещании;
If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, establish an ad hoc working group to develop a draft risk profile and agree on a workplan for completing the draft for consideration by the Committee at its ninth meeting;

Результаты работы Совещания, включающие вышеупомянутые рекомендации, будут представлены для рассмотрения Вспомогательному органу на его девятом совещании в ноябре 2003 года и Конференции Сторон на ее седьмом совещании в феврале 2004 года.
The results of the Meeting, including the above recommendations, will be submitted for consideration to the Subsidiary Body at its ninth meeting, in November 2003, and to the Conference of the Parties at its seventh meeting, in February 2004.

Г-жа Десна Солофа, выдвинутая малыми островными развивающимися государствами, была назначена Советом на его девятом совещании в качестве заместителя члена Исполнительного совета для замены г-на Туиломы Нерони Слейда на оставшийся период действия мандата г-на Слейда до конца 2003 года.
Ms. Desna Solofa, nominated by the small island developing States, was appointed by the Board, at its ninth meeting, as an alternate member of the Executive Board to replace Mr. Tuiloma Neroni Salde for the remainder of the mandate of Mr. Slade until the end of 2003.

Предложить всем Сторонам и наблюдателям представить информацию в соответствии с приложением F к Конвенции, учредить специальную рабочую группу с целью подготовки проекта оценки регулирования рисков и согласовать рабочий план завершения подготовки такого проекта для его рассмотрения Комитетом на его девятом совещании; либо.
To invite all parties and observers to provide information, pursuant to Annex F to the Convention, to establish an ad hoc working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing the draft for consideration by the Committee at its ninth meeting; or.

Доклад о работе открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права на его девятом совещании, препровожденный письмом председателей процесса неофициальных консультаций от 25 июля 2008 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its ninth meeting, transmitted by a letter dated 25 July 2008 from the Co-Chairpersons of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly.

Постановляет просить Комитет по рассмотрению химических веществ на его девятом совещании определить кандидатуру временного Председателя Комитета для его десятого совещания и постановляет утвердить избрание Председателя на седьмом совещании Конференции Сторон Роттердамской конвенции;
Decides to request the Chemical Review Committee at its ninth meeting to identify an interim Chair of the Committee for its tenth meeting, and decides to confirm the election of the Chair at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention;

Такие показатели должны учитывать национальный контекст, а их разработка должна основываться на текущей деятельности Группы связи по вопросам показателей секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, которая в настоящее время разрабатывает положения в отношении национальных показателей для передачи Вспомогательному органу на его девятом совещании.
Such indicators should be relevant to national context and their development should be based on the ongoing work of the Convention on Biological Diversity Liaison Group on Indicators, which is currently developing guidance for national indicators for the Subsidiary Body at its ninth meeting.

Как было рекомендовано Консультативным процессом на его девятом совещании, Генеральная Ассамблея недавно подчеркнула необходимость наращивания у развивающихся государств потенциала и оказания им содействия применительно к их участию в международных соглашениях, касающихся безопасности и защищенности судоходства, а также труда в морском секторе.
As recommended by the Consultative Process at its ninth meeting, the General Assembly has recently emphasized the need for capacity-building and assistance to developing States in relation to their participation in international agreements addressing safety and security of navigation and maritime labour.

Письмо сопредседателей Консультативного процесса от 25 июля 2008 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права на его девятом совещании( резолюции 54/ 33, 57/ 141 и 60/ 30), A/ 63/ 174.
Letter dated 25 July 2008 from the Co-Chairpersons of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly, transmitting the report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its ninth meeting(resolutions 54/33, 57/141 and 60/30), A/63/174.

Поскольку редакционная группа не смогла достичь договоренности, и Комитет не принял никакого решения относительно дикофола на его девятом совещании, Комитет постановил включить проекты решения и оценки в виде приложения к докладу совещания для возможного дальнейшего рассмотрения на его десятой сессии.
As the drafting group was unable to reach agreement and the Committee did not take any decision on dicofol at its ninth meeting, the Committee decided to annex the draft decision and evaluation to the report of the meeting for possible further consideration at its tenth meeting..

На его девятом совещании Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей было принято решение КРСОЗ- 9/ 3 о пентахлорфеноле и его солях и эфирах( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 13, приложение I). В пункте 3 этого решения Комитет постановил создать межсессионную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер регулирования пентахлорфенола и его солей и эфиров в соответствии с приложением F к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
At its ninth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC-9/3 on pentachlorophenol and its salts and esters(UNEP/POPS/POPRC.9/13, annex I). By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an intersessional working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for pentachlorophenol and its salts and esters in accordance with Annex F to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

На основе работы, проделанной Группой экспертов, Исполнительный секретарь подготовил записку о предлагаемой программе работы по биологическому разнообразию горных районов( UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ 12) для ее рассмотрения ВОНТТК на его девятом совещании вместе с докладом о работе Специальной рабочей группы технических экспертов по биоразнообразию горных районов UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ INF/ 11.
Based on the work of the Expert Group, the Executive Secretary prepared a note on the proposed programme of work on mountain biological diversity(UNEP/CBD/SBSTTA/9/12), and for consideration of SBSTTA at its ninth meeting, together with the report from the Ad Hoc Technical Expert Group on Mountain Biodiversity UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/11.

Секретариат проинформирует Комитет о соответствующих изменениях, произошедших после его девятого совещания.
The secretariat will inform the Committee of relevant developments since its ninth meeting.