Sta znaci na Engleskom ЕГО ЛЕГИТИМНОСТЬ - prevod na Енглеском

• its legitimacy

Примери коришћења Его легитимность на Руском и њихови преводи на Енглески

Его легитимность несомненна.
Its legitimacy is beyond dispute.

Это повысит его легитимность и эффективность.
That will increase its legitimacy and efficiency.

Его легитимность получила сейчас всеобщее признание.
Its legitimacy is now universally recognized.

Одобрение текста руководства Комиссией повысит его легитимность.
Approval of the text by the Commission would enhance its legitimacy.

Его легитимность и мандат определяются этим органом.
It derives its legitimacy and mandate from this body.

Подобная тенденция подрывает доверие к Совету и даже его легитимность.
This tendency had negatively affected the Council's credibility and even its legitimacy.

Численный состав Совета должен гарантировать как его легитимность, так и эффективность работы.
It should be of a size that guarantees both its legitimacy and the capacity to work effectively.

Это государство должно обеспечить безопасность Израиля и признать его легитимность.
That State should assure the security of Israel and recognize its legitimacy.

В начале его легитимность оспаривалась братом Афонсу, что вызвало короткую гражданскую войну.
At the outset his legitimacy was disputed by his brother Afonso, and a brief civil war ensued.

В статье рассматривается влияние субъективного восприятия деятельности социального государства на его легитимность.
The paper reviews impact of subjective reception of social state on its legitimacy.

Замечания общего порядка также укрепляют его легитимность, публично демонстрируя наличие применимой правовой практики.
General comments also boosted its legitimacy by publicizing the relevant jurisprudence.

Чем больше Совет работает за<< закрытыми дверями>>, тем в большей степени подрывается его легитимность.
The more the Council worked behind closed doors, moreover, the more its legitimacy suffered.

Тем не менее, его легитимность была поставлена под сомнение, и 33 миллиона египтян потребовали его смещения.
However, his legitimacy should have been questioned when 33 million Egyptians called for his destitution.

В-третьих, необходимо расширить состав Совета Безопасности, для того чтобы усилить его легитимность.
The third need is to increase the representativeness of the Security Council in order to increase its legitimacy.

Вместе с тем надлежащее обоснование решения, принятого правоприменителем, существенно повышает его легитимность среди остальных участников правового общения.
At the same time, appropriate justification of the discretionary decision made by the official significantly increases its legitimacy among other participants of legal communications.

Каждый раз, когда система решает отправить пакет, он сначала проверяет IP- адрес назначения, чтобы определить его легитимность.
Any time the system chooses to send a packet, it examines the destination IP first to determine its legitimacy.

Путинский режим не отказался от прав человека как института сразу, поскольку это понизило бы его легитимность, которая опирается, как неоднократно повторял президент, на власть народа.
Putin's regime has not given up on human rights as an institution altogether since this would undermine its legitimacy which is based, as the president has repeatedly stated, on the rule of the people.

Государствам- участникам надо учиться устранять такие противоречия, так как непоследовательность в вопросах поддержки Суда подрывает его легитимность и авторитет.
States parties need to manage this tension better, as inconsistent support for the Court damages its legitimacy and credibility.

Это реально подрывает его резолюции и их эффективность, а также его легитимность при решении таких деликатных вопросов, как те, которые касаются международного мира и безопасности.
That would pose a real danger with respect to its resolutions and their effectiveness, as well as its legitimacy in dealing with issues as sensitive as those relating to international peace and security.

Перу еще раз заявляет о своей полной поддержке расширения членского состава Совета Безопасности, чтобы сделать его более представительным и повысить его легитимность.
Peru reasserts its full support for enlarging the Security Council to make it more representative and enhance its legitimacy.

Потому что в гражданских делах, например, последней инстанцией является Верховный суд РФ, который сформирован и существовал до начала оккупации Крыма и его легитимность ни у кого не вызывает сомнений.
Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed prior to the occupation of the Crimea and its legitimacy is clear.

И хотя в поддержку Североатлантического договора высказались 46 депутатов из 81, отказ основных оппозиционных сил участвовать в принятии решения по одному из ключевых внешнеполитических приоритетов снизил его легитимность.
Although 46 out of 81 MPs voted in favor of the North-Atlantic Alliance, the abstention of major opposition political forces from making a decision on one of the key foreign policy priorities has reduced its legitimacy.

Прозрачность позволяет заинтересованным сторонам быть более уверенными в эффективности и независимости органа по вопросам конкуренции и укрепляет его легитимность.
Transparency enhances the confidence of interested parties in the effectiveness and independence of the competition agency and strengthens its legitimacy.

С другой стороны, если правительство отказалось бы предоставить нам этот документ, то это подтвердило бы секретную сущность процесса, который в дальнейшем может подорвать его легитимность.
On the other hand, if the government refused to give us the document, it would confirm the clandestine nature of the process, which would further undermine its legitimacy.

Мы полностью привержены скорейшему проведению реформы Совета Безопасности, чтобы сделать его более представительным, эффективным, транспарентным и демократичным, тем самым повысив его легитимность и авторитет.
We are fully committed to the early reform of the Security Council in order to make it more representative, efficient, transparent and democratic, thereby further enhancing its legitimacy and credibility.

Реформа Совета призвана содействовать укреплению его легитимности.
Reform of the Council should help to enhance its legitimacy.

Совет Безопасности особенно нуждается в проведении реформы для укрепления его легитимности.
The Security Council in particular requires reform in order to strengthen its legitimacy.

Необходимо реформировать Совет Безопасности в целях укрепления его легитимности, представительства, эффективности, демократичности и транспарентности.
The Security Council needs to be reformed in order to strengthen its legitimacy, representativeness, effectiveness, democracy and transparency.

Реформа Совета должна быть нацелена как на укрепление его легитимности, так и на повышение его эффективности.
The reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness.

Ответственность за поддержание международного мира и безопасности ложится на Совет Безопасности, и для его легитимности необходимо, чтобы его состав отражал состояние современного мира.
Responsibility for the maintenance of international peace and security lies with the Security Council and it is necessary for its legitimacy that its composition reflect the state of the world today.