Sta znaci na Engleskom ЕДИНОГЛАСНУЮ ПОДДЕРЖКУ - prevod na Енглеском

• unanimous support
• been unanimously supported

Примери коришћења Единогласную поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа выразила единогласную поддержку следующего.
The Panel expressed unanimous support for.

Мы считаем крайне важным для нас оказать нашу единогласную поддержку этому проекту резолюции.
We believe that it is essential for us to lend our unanimous support to this draft resolution.

Однако предложение о создании рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о защите гражданских лиц не получило единогласную поддержку.
The proposal to establish a Security Council working group on the protection of civilians did not, however, obtain unanimous support.

Мы верим, что проект резолюции A/ 51/ L. 6 получит единогласную поддержку Генеральной Ассамблеи.
We trust that draft resolution A/51/L.6 will enjoy the unanimous support of the General Assembly.

Их поддержка отражает практически единогласную поддержку международного сообщества и государств- членов Организации Объединенных Наций.
Their support reflected the almost unanimous support of the international community and the Member States of the United Nations.

Присоединение Мексики к этим трем документам получило единогласную поддержку различных парламентских групп.
Mexico's accession to those three instruments had been unanimously supported by the various parliamentary groups.

С этой целью на встрече на высшем уровне стран полушария в Майами мое правительство выступило с предложением положить конец безнаказанности коррупции, получившим единогласную поддержку.
To this end, at the Hemispheric Summit in Miami, my Government proposed, with unanimous support, to put a stop to the impunity of corruption.

Мы надеемся, что проект резолюции по этому вопросу вновь получит единогласную поддержку Генеральной Ассамблеи.
We hope that the draft resolution on this subject will once again receive the unanimous support of the General Assembly.

Она выражает надежду на то, что резолюция получит единогласную поддержку государств- членов, а число ее соавторов расширится.
She expressed the hope that the resolution would receive Member States' unanimous support and wide sponsorship.

Я хотел бы поблагодарить Соединенное Королевство за проведение этой важной конференции и воздать должное членам Совета за единогласную поддержку расширения АМИСОМ.
I would like to thank the United Kingdom for hosting that important conference, and commend members of the Council for giving unanimous support to AMISOM's expansion.

Вооруженные силы восстановили порядок. Они получили единогласную поддержку народа, три года сносившего марксистскую заразу.
The armed forces have restored order, with unanimous support, after having endured three years of the Marxist cancer.

Ожидается, что эти изменения не окажут никакого воздействия на РГ. 7 или ее специализированные секции, поскольку они получили единогласную поддержку в документе об итогах обзора.
These changes were not expected to have any impact on WP.7 or its Specialized Sections, as these had been unanimously supported in the Review outcome document.

Мы надеемся, что этот проект резолюции получит единогласную поддержку государств- членов и будет принят консенсусом.
We are hopeful that the draft resolution will receive the unanimous support of the membership and will be adopted by consensus.

Председатель отмечает почти единогласную поддержку предложения об исключении пункта 1( b) проекта статьи 18 и разделение мнений относи- тельно того, следует ли сохранить проект пунк- та 1 с.
The Chairman noted that there seemed to be almost unanimous support for the deletion of draft article 18, paragraph 1(b), but that opinions were divided on whether to retain draft paragraph 1 c.

Договоренности, касающиеся работы Конференции, получившие единогласную поддержку, должны получать наибольший приоритет при рассмотрении на Конференции.
Agreements concerning the work of the Conference that enjoy unanimous support should be given highest priority.

Мы предприняли инициативы, призывающие международное сообщество продвигаться вперед в обоих направлениях, и надеемся на то, что на этой сессии Генеральной Ассамблеи инициативы Индии получат единогласную поддержку, которую они заслуживают.
We have taken initiatives to urge the international community forward on both counts, and hope that in this General Assembly session the Indian initiatives will receive the unanimous support that they merit.

Несмотря на кампанию запугивания, резолюция получила единогласную поддержку в комитете по иностранным делам и была принята в палате представителей в ноябре 1991 года.
Despite the campaign of intimidation, the resolution had won the unanimous support of the Committee on Foreign Affairs and passed the House of Representatives in November 1991.

В ответ единогласную поддержку получило предположение о том, что недопустимо позволять государству принимать правила ЮНСИТРАЛ о прозрачности и использовать затем свое внутреннее законодательство в целях ослабления духа( или буквы) таких правил.
In response, unanimous support was expressed for the proposition that it was not permissible for a State to adopt UNCITRAL rules on transparency and then use its domestic law to undermine the spirit(or the letter) of such rules.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы от имени моего правительства выразить признательность всем государствам за единогласную поддержку, которая позволила Гвинее стать непостоянным членом Совета Безопасности на период 2002- 2003 годов.
I should like to take this opportunity to express, on behalf of my Government, our gratitude to all States for the unanimous support that enabled Guinea to be elected a non-permanent member of the Security Council for 2002 and 2003.

Кроме того, Таиланд сыграл активную роль в укреплении потенциала государств по предупреждению нарушений прав человека, предложив на восемнадцатой сессии СПЧ в сентябре 2011 года резолюцию о техническом сотрудничестве, которая получила единогласную поддержку Совета.
In addition, Thailand has played an active role in enhancing the ability of states in the prevention of human rights abuses through the introduction of a resolution on technical cooperation at the eighteenth session of the HRC in September 2011, which received unanimous support from the Council.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь выразить всем государствам- членам Организации Объединенных Наций признательность моего правительства за единогласную поддержку кандидатуры Бенина в качестве принимающей страны четвертой Международной конференции по этому вопросу.
I take this opportunity to express once again to every State Member of the United Nations the gratitude of my Government for the unanimous support for Benin's candidacy to host the Fourth International Conference on this issue.

Выдвижение кандидатуры Бахрейна на место члена Совета Безопасности на период 1998- 1999 годов, которое получило единогласную поддержку Группы азиатских государств, Лиги арабских государств и Совета сотрудничества стран Залива, а также поддержку других государств- членов, является подтверждением его позиции миролюбивого государства и свидетельством того, что оно желает сыграть более активную роль в поддержании международного мира и безопасности.
The nomination of Bahrain to Security Council membership for the period 1998-1999- which received the unanimous endorsement of the Group of Asian States, the League of Arab States and the Gulf Cooperation Council and the support of other Member States- is a confirmation of its standing as a peace-loving State and an indication that it wishes to play a more active role in the maintenance of world peace and security.

Была выражена единогласная поддержка началу работы по обновлению Руководства;
There was unanimous support to initiate and update of the manual;

При единогласной поддержке всех государствчленов ЕАГ на пост Председателя был избран глава российской делегации, руководитель ПФР России Юрий Чиханчин.
With the unanimous support of all EAG member states, Yuriy Chikhanchin, the Head of Russian delegation and the Head of the Russian FIU, was elected as the new Chairman of the Group.

Единогласная поддержка Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций резолюции по ЗПРМ лишний раз подтвердила, какое значение придает международное сообщество этой проблеме.
The unanimous support enjoyed by the FMCT resolution in the United Nations General Assembly once again confirmed the importance the international community attaches to this issue.

Для исправления этого положения Председатель Жорда при единогласной поддержке судей Международного трибунала по бывшей Югославии предлагает три меры.
President Jorda, with the unanimous support of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, proposes three measures to address this situation.

Прекрасным примером этого стала недавно высказанная им единогласная поддержка президента Эво Моралеса и демократии в Боливии.
The recent unanimous support of President Evo Morales and democracy in Bolivia is a good example of that.

Единогласная поддержка резолюции 64/ 35 вновь реально подтвердила приверженность международного сообщества процессу уменьшения ядерной угрозы.
Unanimous support for resolution 64/35 effectively reaffirmed the international community's commitment to the process of reducing the nuclear threat.

Как долго еще должен кубинский народ, который заручился единогласной поддержкой этой Ассамблеи, ждать признания своих прав и обеспечения справедливости?
How long will the Cuban people, who have received the unanimous support of this Assembly, have to wait before their rights are recognized and justice is done?

Как минимум, необходима единогласная поддержка по этому вопросу со стороны нынешних постоянных членов Совета Безопасности.
At the very minimum, the unanimous support of the current permanent members of the Security Council is a must.