Примери коришћења Ежедневную газету на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Купите ежедневную газету!
Get your daily paper!Около 70 проц.всех немцев сегодня подключены к интернету, столько же регулярно читают ежедневную газету.
Some 70 percent of all Germans are now“online”;just as many read a daily newspaper on a regular basis.См. голландскую ежедневную газету" NRC Handelsblad" от 3 июля 1996 года.
See the Dutch daily newspaper NRC Handelsblad, 3 July 1996.Basismedia BV, дочернее предприятие Telegraaf Media Groep,издает бесплатную ежедневную газету« Sp!
In Belgium, Mass Transit Media, a joint venture of Concentra and Rossel,publishes the free daily newspaper Metro!Когда вы покупаете ежедневную газету, вы вероятно не читаете в.
When you buy a daily newspaper, you probably don't read everything. You don't have.В те годы братья Штрассеры начали печатать в Берлине новую ежедневную газету Nationaler Sozialist.
During this time, the Strasser brothers started publishing a new daily newspaper in Berlin, the Nationaler Sozialist.Она приносит вашим персонажам ежедневную газету, а если у вас установлено дополнение Superstar, то она будет приносить еще и таблоида Города- студии.
She delivers the daily newspaper, and if Superstar is installed, also delivers the Studio Town tabloid.Месяц спустя сербская скупщина запретила газету" Рилинджа",единственную ежедневную газету на албанском языке в Югославии.
A month later, the Serbian Parliament banned Rilindja,the only daily newspaper published in Albanian in Yugoslavia.Он вернулся из Хайдарабада и начал свою ежедневную газету Заминдар в Лахоре, которая была основана его отцом маулави Сираджуддином Ахмад.
He returned from Hyderabad and launched his daily newspaper from Lahore which was founded by his father Maulvi Sirajuddin Ahmad.Этот номер в современном стиле предлагает последнюю модель гидромассажного душа, телевизор с плоским экраном,бесплатную ячейку сейфа и бесплатную ежедневную газету.
This modern-style room features a state-of-art hydromassage shower, flat-screen TV,free safety deposit box and free daily newspaper.Национальные ежедневные периодические издания, включая ежедневную газету<< ДООН>>, весьма позитивно отзывались об этих решениях.
Большинство семейств подписываются на ежедневную газету и несколько журналов, в добавление к чему получают много бесплатных журналов и газет. Фото: Микко Стиг/ Lehtikuva.
Most households subscribe to a daily paper and several magazines, while also receiving many free magazines and newspapers. Photo: Mikko Stig/Lehtikuva.В соответствии с положениями упомянутого Декрета туркменскому меньшинству было также предоставлено право издавать ежедневную газету и ежемесячный журнал на туркменском языке.
Under the terms of that Decree, the Turkoman minority was also accorded the right to publish a weekly newspaper and a monthly magazine in the Turkoman language.Медийная компания" Штампен АБ" издает ежедневную газету" Гетеборгс- постен" тиражом 235 000 экземпляров и несколько местных газет. .
The media company Stampen AB publishes the daily newspaper Göteborgs Posten, with a circulation of 235 000 copies, and several local Тем не менее впоследствии правительство предпочло невозбуждать уголовного дела и ограничилось тем, что лишило эту ежедневную газету лицензии в соответствии с Законом о печати и печатных изданиях.
The Government later abandoned its right to pursue prosecution, andthe punishment was confined to withdrawing the licence of the daily newspaper under the Press and Printed Materials Act.Оно имеет свою собственную конституцию,культуру, ежедневную газету, художественные и ремесленные мастерские, музыку, школы, а также научно-технические и медицинские учреждения.
They have their own constitution,culture, daily newspaper, art and craft workshops, music, schools, as well as scientific-technological and medical facilities.Обеспокоенность по поводу соблюдения свободы выражения мнения была высказана в июне, когда МООНК произвольно закрыла ежедневную газету по той причине, что в ней были опубликованы статьи, якобы подстрекавшие к этническому насилию.
Freedom of expression concerns were raised in June when UNMIK summarily closed a daily newspaper for publishing articles allegedly inciting ethnic-related violence.Предусматриваются ассигнования для продолжения программ, направленных на информирование населения Сомали о деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали через ежедневную газету" Сомаали Маанта.
Provision is made for the continuation of programmes aimed at providing information to the Somali public on the United Nations activities in Somalia through the daily newspaper Soomaali Maanta.Группа местных журналистов выступила с инициативой создать новую ежедневную газету на албанском языке, однако финансовые трудности пока что препятствуют ее публикации.
A group of local journalists has launched an initiative to establish a new daily newspaper in the Albanian language, but financial obstacles have so far prevented its appearance.Во всяком случае, как об этом уже говорилось в заявлении заместителя Специального представителя на Кипре г-на Густава Фессела,направленном кипрско- греческим властям( см. ежедневную газету киприотов- греков" Элефтеротипия" от 21 июля 1994 года), указанные лица в обнесенный оградой район Вароша не прибывали.
In any event, as also stated by your Deputy Special Representative in Cyprus, Mr. Gustave Feissel,to the Greek Cypriot authorities(see the Greek Cypriot daily newspaper Eleftherotipia dated 21 July 1994), the people concerned did not enter the fenced area of Varosha.Служил священником Реформатской церкви с 1921 г.,редактировал ежедневную газету Венгерской Реформатской церкви« Христианская семья»( Keresztény Család) и ряд других периодических изданий.
Tildy served as an active minister of the Reformed Church beginning in 1921,and edited the daily paper of the Reformed church in Hungary, the Keresztény Család(Christian Family), as well as other periodicals.Хотя жители могут принимать частные трансляции с материка,правительство публикует одну- единственную ежедневную газету и контролирует телевидение" Занзибар" и радиостанцию" Саути йя Танзания- Занзибар.
Although the residents could receive private broadcasts from the mainland,the Government published the only daily paper and controlled the Television Zanzibar and the radio station Sauti ya Tanzania-Zanzibar.Планировали, в частности,основать ежедневную газету на словенском языке и опубликовать комедию Антона Томажа Линхарта« Веселый день, или Матичек женится», запрещенную как политически некорректную еще в 1790 году, в связи с началом Французской революции.
Where they planned several cultural and literary projects,including the establishment of a daily newspaper in the Slovene language and the publishing В августе одно из зарубежных информационных агентств, ссылаясь на ИРНА, сообщило о том, что Тегеранский департамент юстиции запретил ежедневную газету" Тус", которая вновь стала издаваться на протяжении всего лишь недели после предыдущего конфликта с иранскими официальными властями.
In August, a foreign wire service quoting IRNA reported that the Tehran Justice Department had banned the daily newspaper Tous which had resumed publication only the week before after a previous run-in with Iranian officials.Что касается культурных прав, то среди научных и информационных учреждений, которые были созданы для развития курдской культуры, имеется университет автономного района и курдский культурный центр и издательство, действующие под руководством министерства культуры иинформации и публикующие ежедневную газету и ряд журналов, ставящих своей задачей развитие курдской культуры.
With regard to cultural rights, the academic and information facilities that have been established to promote Kurdish culture include a university in the Autonomous Region and the Kurdish Cultural and Publishing House, which is run by the Ministry of Culture andInformation and publishes a daily newspaper and a number of magazines that are seeking to develop Kurdish culture.Разнообразный и динамичный информационно- новостной ландшафт включает в себя принадлежащие правительству радио- ителевизионные станции и ежедневную газету; ряд организаций средств массовой информации, идентифицирующихся с религиозными, политическими группами или группами, объединенными иными интересами; и крупный частный сектор.
The diverse and vibrant media landscape includes the government-owned radio andtelevision stations and daily newspaper; a number of media outlets identified with religious, political or other interest groups; and a large private sector.В отношении культурных прав следует отметить, что среди учебных и информационных заведений, учрежденных для содействия развитию курдской культуры,- университет в Курдском автономном районе и Курдский культурный и издательский центр, который действует под руководством министерства культуры иинформации и издает ежедневную газету и целый ряд журналов в целях развития курдской культуры.
With regard to cultural rights, the academic and information facilities that have been established to promote Kurdish culture include a university in the Autonomous Region and the Kurdish Cultural and Publishing House which is run by the Ministry of Culture andInformation and publishes a daily newspaper and a number of magazines that are seeking to develop Kurdish culture.Работала журналистом в ежедневной газете« Дело», затем в журнале« Власть денег».
Worked as a journalist for the daily newspaper«Delo», then in the journal«The power of money».Сегодня та же ежедневная газета пророчит убийства.
Now the same daily paper is prophesying assassinations.Ежедневная газета□ Фото/ телевизионная служба□ Телевидение.
Daily newspaper Photo/visual service Television.
