Примери коришћења Ежемесячная оплата на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежемесячная оплата пакета" Əlaçı- 67" составляет 8, 83 маната.
Monthly payment for"Əlaçı-67" bundle is 8.83 AZN.Каким образом формируется ежемесячная оплата за посещение ребенка детского садика?
How is the monthly payment for Ежемесячная оплата тарифного пакета гарантирует участие в клубе и сохранение статуса.
The monthly payment for the tariff package is a guaranty of your club membership and keeps your status.Однако если Ваша организация- небольшая НПО, получающая мелкие суммы, ежемесячная оплата может превышать полученную сумму.
However, if you are a small NGO receiving little amounts, the monthly fee can end up costing you more then what you receive.Периодическая ежемесячная оплата может осуществляться с банковской дебетовой или кредитной карты, используемой для осуществления платежа.
Recurring monthly bill Payment may be taken from the debit/credit card used to make a Для сравнения: в Великобритании максимальная ежемесячная оплата труда директоров школ может быть в 2- 3 раза выше учительской.
For comparison: in Great Britain the maximum monthly payment of school principal can be 2-3 times higher than teacher's one.Этот выбор будет оптимальным, если Вы ожидаете крупные суммы или большое количество пожертвований, поскольку ежемесячная оплата является фиксированной суммой.
This is the right option if you expect big donations or many donations, since the monthly fee is a flat Все расходы по учебным материалам и ежемесячная оплата языковому центру поддерживается за счет сборов из боксов по г. Алматы.
All expenditures of training materials and a monthly payment of language center are supported by fees from the boxes in Almaty.Ираклий Чиковани являлся одним из самых высокооплачиваемых публичных должностных лиц в Грузии, его ежемесячная оплата труда составляла 15 тысяч лари.
He used to be one of the most well-paid public officials in the Georgia, his monthly remuneration topped GEL 15 thousand.Пользователи Стандартного и Премиум аккаунта не платят комиссию, однако, ежемесячная оплата за использование сервиса составляет от$ 49 до$ 199 соответственно.
Standard and Premium memberships don't pay any project fees, however, they have monthly fees of $49 and $199 respectively.Ежемесячная оплата услуг Клиент одобряет кандидатуру( ы) дизайнера( ов) на время проекта и покрывает все оговоренные расходы зарплата, накладные расходы и т. д.
Monthly payment The client approves the applicant(s) to the designer position(s) for the project and covers all costs agreed upon salaries, overheads, etc.Однако не все семьи имеют возможность устроить своих детей учиться в школах, где ежемесячная оплата довольно высокая и требуются большие вклады в образование детей.
However, not all families can afford to enroll their children for study in schools where the monthly payment is quite high and requires large investments in children's education.Учтите также, что ежемесячная оплата этой страховки не списывается с дохода за год, а сумма выплат( размер страхового покрытия) в страховом случае не облагается налогом.
Also, consider that monthly payments for this insurance are not deducted from annual income and the benefit received in case of claim is not taxable.Размер ежемесячной оплаты, взимаемой с родителей или законных представителей.
The amount of monthly payment charged to parents or legal representatives.Несвоевременной ежемесячной оплаты за содержание ребенка;
Untimely monthly payment for the maintenance of the child;После этого пользователь делает ежемесячную оплату согласно продолжительности условия контракта.
After that the costumer makes monthly payment according to the contract term duration.Клиент должен только заплатить, Лизинговой компании фиксированную ежемесячную оплату.
The customer should only pay to Rent a Car Leasing Company the fixed monthly payment.Программы для аптеки с ежемесячной оплатой за аренду не выгодны, но имеют ряд преимуществ.
Program for the pharmacy with a monthly payment of the rent is not profitable, but have a number of advantages.Я не могу обсуждать ее лечение, но могу сказать, что я к ее услугам круглые сутки,вам это тоже будет доступно за весьма разумную ежемесячную оплату.
I cannot discuss her treatment, but I can tell you that I am at her service 24/7,which I can provide to you for a very reasonable monthly fee.Дальнейшее субсидирование ежемесячной оплаты центров дневного ухода за детьми и детских садов для работающих матерей с низким уровнем доходов и предоставление дополнительных скидок для детей, посещающих субсидируемые дошкольные учреждения.
Providing further subsidization of monthly payments to day-care centers and nurseries for working mothers with low income and giving further discounts for children attending subsidized day-care centers and nurseries.Вы можете начать пользоваться IBM QRadar on Cloud на условиях ежемесячной оплаты и повышать или понижать производительность по своему усмотрению.
You can begin using IBM QRadar on Cloud by paying a monthly fee and adjust the performance up or down to meet your needs.Ввиду вышесказанного, в случае, если недвижимость передана арендатору на длительный срок с ежемесячной оплатой, налоговые структуры могут считать деятельность иностранной фирмы, как существующего постоянного представительства на территории РФ.
In view of the foregoing, if the real estate is transferred to the lessee for a long period of time with a monthly payment, the tax structures may consider the activities of the foreign firm as an existing permanent establishment in the territory of the Russian Federation.Управление квартирой мы берем на себя,вы в свою очередь имеете гарантированную ежемесячную оплату в срок и по ценам, согласно достигнутой договоренности мы заинтересованы в том, что бы в течение всего срока действия договора квартира, сдаваемая посуточно, выглядела рентабельно.
We assume the management of the apartment, you, in turn,has a guaranteed monthly payment on time and at prices as agreed, we are interested in that your apartment leased daily looks profitable during the entire term of the contract.На протяжении всей информативной кампании, которая будет длиться 6 месяцев, мы планируем увеличить число тех, кто выбирает платежные карточки и другие безналичные платежные инструменты для ежедневных,еженедельных или ежемесячных оплат.
During the campaign which will last for half of the year, we intend to increase the number of those who choose cards or other non-cash Кроме того, нарушение законодательства о конфликте интересов также подлежит следующим дисциплинарным санкциям в конкретных случаях, указанных в Законе: предупреждение,30- процентное снижение ежемесячной оплаты на период до 3 месяцев, понижение в должности и увольнение.
Besides, breach Ссылки бывают вечные( с одноразовой оплатой оговоренной суммы за размещение ссылки навсегда- то есть на все время существования вашего вебсайта)и ссылки с ежемесячной оплатой( определенная стоимость ссылки за месяц ее размещения разбивается на ровные части которые насчитываются вам каждый день);
Links are eternal(with a single Сумма ежемесячной оплаты варьируется в зависимости от:( i) выбранной Вами категории Подписки,( ii) объема трафика, отправленного на веб- страницы, размещенные Вами с помощью Услуг, превышающего лимиты Вашей текущей категории Подписки,( iii) любых дополнений, функций, или модификаций Вашей Учетной записи, Услуг или выбранной Вами Подписки.
The total amount of a monthly fee varies depending on:(I) selected Subscription plan,(II) amount Консультативный комитет отмечает, что Департамент операций по поддержанию мира сейчас перешел от использования применяемого в коммерческой авиации подхода в отношении определения стоимости контрактов на воздушные перевозки на основе количества запланированных летных часов к такой системе ценообразования, которая предусматривает ежемесячную оплату по базовой ставке плюс оплату каждого фактического летного часа.
The Advisory Committee notes that the Department of Peacekeeping Operations has now moved from the commercial industry approach of block-hours costing for air operations contracts to a costing structure whereby a basic monthly fee is paid plus a При ежемесячной оплате в цену входит.
When monthly fee is paid, prices include.При ежемесячной оплате в цену входят.
When monthly fee is paid, prices include.
