Sta znaci na Engleskom ЕЩЕ БОЛЕЕ ЗНАЧИМЫМ - prevod na Енглеском

• even more significant

Примери коришћења Еще более значимым на Руском и њихови преводи на Енглески

Но теперь этот параметр становится еще более значимым.
However, this factor has become even more significant now.

Это делает вопрос финансирования развития еще более значимым для обеспечения прочного мира и безопасности государств.
That made the issue of financing for development even more relevant to the long-term peace and security of States.

Вы многое преодолели в этом году, Джоан, что делает ваше назначение еще более значимым.
You have overcome huge challenges this year, Joan, which makes your new assignment all the more remarkable.

Еще более значимым будет вопрос: против какого из двух государств могло бы или должно было бы возбуждать иск третье государство?
The more significant question will be: against which of the two States would a third State be entitled or required to claim?

Эти цели и озабоченности сохраняют сегодня свою актуальность и, возможно, являются еще более значимыми.
These objectives and concerns remain as valid as ever and perhaps are even more relevant today.

Данный диплом, может быть дополнен именной гравировкой, которая сделает приз еще более значимым и дорогим для получателя.
This certificate may be extended nominal engraving that will make the prize even more important and expensive for the recipient.

Еще более значимым стало то, что после смешивания воды, содержащей раствор морфина, с налоксоном, нейтрализующим действие опиоидов, крысы из« Парка крыс» начали пить эту воду.
Even more significant, he writes, was that when he added a drug called Naloxone, which negates the effects of opioids, to the morphine-laced water, the Rat Park rats began to drink it.

Тот факт, что Суд размещается в стране, где происходил конфликт, делает его еще более значимым.
The fact that it was situated in the country in which the conflict had taken place made it even more significant.

Учитывая очень высокую позицию польской мебельной промышленности в мире, это делает наш успех еще более значимым и позволяет нам с оптимизмом смотреть в будущее.
Taking into account the very high position of the Polish furniture industry in the world, this makes our success even more significant and allows us to look optimistically towards the future.

Я призываю Организацию Объединенных Наций принять более активное участие в обсуждении вопроса о передаче технологий, обмене опытом в этом процессе и стать еще более значимым партнером.
I invite the United Nations to be more involved in the debate on technology transfer, lending expertise in this endeavour by becoming a more meaningful partner.

Еще более значимым является тот факт, что пропаганда направлена на перекрытие всех путей достижения мира в Анголе, за исключением того, который в наибольшей степени отвечает целям вооруженного УНИТА.
Even more serious is the fact that the propaganda aims at closing all opportunities for peace in Angola other than the one that will best serve the purpose of the armed UNITA.

Тот факт, что на страницу Bakcell в Facebook подписано более 400 000 человек, делает это достижение еще более значимым.
What makes this achievement even more admirable is the fact that the official Bakcell page on Facebook has well-over 400 000 followers.

Подобный подход становится еще более значимым в связи с тем, что страна проводит рассмотрение вопроса о своей роли и выполнении своих обязательств по отношению к другим государствам- членам на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях.
This becomes even more critical as the country examines its role and fulfils its obligations to other member States on a bilateral, regional and multilateral level.

Он приветствует учреждение нового механизма консультаций между Советом и странами, предоставляющими войска, который должен быть полностью реализован и улучшен в дальнейшем, с тем чтобы будущие совещания стали еще более значимыми и динамичными.
He welcomed the establishment of the new mechanism for consultation between the Council and troop-contributing countries, which must be fully implemented and further improved to make future meetings even more substantive and dynamic.

Этот акт солидарности является сегодня еще более значимым, ибо международное сообщество, преисполненное решимости продолжать оказывать помощь Намибии в ее усилиях по восстановлению страны, предусматривает передачу этих трех счетов Фонда правительству этой дружественной и братской страны, с тем чтобы обеспечить дальнейшее продолжение ее усилий.
This act of solidarity is all the more significant today because the international community, which is determined to continue to assist Namibia in its efforts for national reconstruction, envisages the transfer of these three Fund Accounts to the Government of that friendly and fraternal country to enable it to continue its work.

Он указал, что увеличение темпов экономического роста в развивающихся странах вместе с демографической революцией, в результате которой основная часть мирового населения будет сконцентрирована на юге, скорее всего сместит динамику роста в развивающиеся страны, что сделает ТСРС еще более значимым в качестве стратегии развития.
He indicated that increased levels of growth in the developing countries coupled with the demographic revolution, which would locate an increased proportion of the world's population in the South, were likely to shift the dynamics of growth to the developing countries making TCDC all the more important as a strategy of development.

Систематический прогресс в области ядерного разоружения, кроме важных американо- российских и американо- китайских договоренностей, мог бы стать еще более значимым, если бы парламент Российской Федерации, прислушавшись к призывам международного сообщества, ратифицировал соглашения СТАРТ II. Мы ожидаем и надеемся, что это необходимое решение будет принято в Москве без дальнейших задержек.
Systematic progress in the field of nuclear disarmament, apart from important American-Russian and American-Chinese agreements, could become even more notable if the Parliament of the Russian Federation, heeding the appeals by the international community, ratified the START II agreements. We expect and hope that the indispensable decision will be taken in Moscow with no further delay.

В то же время аргументы, которые Соединенное Королевство использовало в 1967 году, возражая против резолюции, в которой Комитет отказался признавать результаты референдума 1967 года и, по заявлению Испании, создал доктрину территориальной целостности, являются еще более значимыми, когда они применяются в отношении колониальной державы, которая должна уважать и соблюдать пожелания колониального народа в соответствии с положениями Устава.
However, the arguments it had used in 1967 to oppose the resolution in which the Committee had rejected the results of the 1967 referendum and, according to Spain, had established the doctrine of territorial integrity were even more valid when applied to the colonial Power, which was required to respect and abide by the wishes of the colonial people under the terms of the Charter.

С каждым разом выставка набирает новых высот и становится еще более значимой.
Each time the exhibition is gaining new heights and becomes even more significant.

Ранее она требовалась для iPhone 6/ 6s/ 7 Plus, а теперь стала еще более значимой.
Earlier it was needed for iPhone 6/6s/7 Plus, and now it becomes even more relevant.

Так что ее победа- еще более значимая.
So her victory- even more significant.

Таковые изменения делают роль юриста в организации ICO еще более значимой и важной.
Such changes make the role of a lawyer in organization of ICO even more significant and important.

Позже я стала врачом ультразвуковой диагностики, и потребность в глубоких анатомических знаниях стала еще более значимой.
Later I became a sonographer and the need for strong anatomical knowledge became even more important.

Стоит отметить, что вместе с FENOX звание« Бренд года» по мнению жюри одержала компания Bosch, что делает победу FENOX еще более значимой.
Noteworthy, according to the jury's opinion FENOX shared Brand of the Year title with Bosch, which makes FENOX's success even more important.

Новая стратегия сокращения масштабов нищеты только делает функцию Комиссии по миростроительству, связанную с контролем за важнейшими вопросами миростроительства, еще более значимой, а ее партнерство с правительством- более необходимым.
The new poverty reduction strategy only made the Peacebuilding Commission's function of monitoring critical peacebuilding issues even more important and its partnership with the Government more essential.

Приводящая к ускорению технического прогресса глобализация, делает роль промышленности в достижении устойчивого экономического и социального развития и борьбе с нищетой и маргинализацией еще более значимой.
Globalization that triggers accelerated technological progress makes the role of industry in achieving sustainable economic and social development and in combating poverty and marginalization even more important.

Поэтому важность раннего реагирования и превентивной дипломатии, включая посредничество, еще более значима теперь, когда наблюдается беспрецедентный спрос на операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, которые напряжены до предела.
Therefore, the importance of early engagement and preventive diplomacy, including mediation, is even more significant in this period when United Nations peacekeeping operations are experiencing unprecedented demand and strain.

Заметим, что небольшие города представляют не меньший интерес, а инвестиции для их развития еще более значимы.
Note that small cities represent not smaller interest, and investments for their development are more significant.

Двойная цель Повестки дня Хабитат- обеспечение жилья для всех и устойчивое развитие населенных пунктов в условиях урбанизирующегося мира- стала еще более значимой в свете многочисленных текущих кризисов и проблемы изменения климата.
The Habitat Agenda's twin goals of shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world had become even more significant in the light of the current multiple crises and climate change.

По нашему мнению, Организация должна играть еще более значимую роль в решении проблем устойчивого развития и координации помощи в целях развития развивающимся странам, а также странам на переходном этапе для обеспечения их интеграции в мировую экономику.
In our view, the Organization must play an even more important role in solving the problems of sustainable development and coordinating development assistance to developing countries, as well as to the countries in transition, in order to promote their integration into the world economy.