Sta znaci na Engleskom ЖАБРАМИ - prevod na Енглеском

• gills

Примери коришћења Жабрами на Руском и њихови преводи на Енглески

С жабрами.
With gills.

Я буду как Ашер с жабрами.
I will be like Usher with gills.

Я родилась с жабрами, как у рыбы.
I was born with gills like a fish.

На деле я где-то под жабрами.
I am actually down by the gills somewhere.

А ты не думала, что с жабрами я мог бы быть счастливее?
Did you ever stop to think I might be happier with gills?

А ты знала, что некоторые рождаются с жабрами?
Did you know some children are born with gills?

Ну, чем бы это ни было, мы отсюда выйдем с рыбьими жабрами и лишними пальцами.
Well, whatever it is, we gonna be leaving up here with fish gills and extra fingers.

Наши дети родятся с жабрами и лишними пальцами, а у нас будет куча разных раков и поражений.
Our babies would the ones born with the fish gills and extra fingers. What we would have is a bunch of different cancers and lesions.

Каждый экран имеет свои собственные проблемы и все ошибки жабрами, пинцетом или кассету в машине предостаточно.
Each screen has its own challenges and all the bugs with gills, tweezers or cassette in the car abound.

Чтобы получить идеальный нос, пришлось снова модернизировать технологию, сплиссировав вакуумный мешок между« жабрами» корпуса.
To tackle a perfect nosepiece he had to change the technology again by pleating the vacuum bag between the gills.

Интересно, что молодые рыбы дышат практически только жабрами, но с возрастом начинают дышать только легкими.
It is interesting that the young lungfish breathe almost exclusively with gills, but as they age they switch to their lungs.

Центральной фигурой в композиции фонтана является образ юноши- морского существа с плавниками, рыбьим хвостом и жабрами, который сражается с дельфином.
The central figure in the composition of the fountain is the image of a young man- a sea creature with fins, a fish tail and gills, which fights with a dolphin.

Однако одна пара жаберных щелей с полностью функционирующими внутренними жабрами сохраняется, поэтому метаморфоз остается неполным.
One pair of gill slits, with fully functioning internal gills, is retained and never disappears, so the metamorphosis remains incomplete.

Так, например, сообщения о появлении в подвалах домов тараканов с жабрами, которые адаптировались к водной среде в канализации, появились после обнаружения обыкновенных водных жуков- плавунцов в ванных комнатах несколькими жителями украинских городов.
For example, reports of the appearance of cockroaches with gills in their basements, which adapted to the aquatic environment in the sewage system, appeared after the discovery of ordinary floating water beetles in the bathrooms by several residents of Ukrainian cities.

Когда начинается второй куплет, Гага показана как Русалка Yuyi с жабрами на ее лице и шее, она лежит в емкости с грязной водой.
As the chorus begins for the second time, Gaga appears as Yüyi the Mermaid, with gills on her face and neck, as she lies in a tub filled with dirty water.

Герб города представляет собой прямоугольный геральдический щит с соотношением его основания и высоты как восемь к девяти, с закругленными нижними углами, заостренный в оконечности, и соответствует следующему геральдическому описанию- в лазоревом поле вверху- развевающийся усеченный вымпел, многократно рассеченный золотом и в цвет поля, внизу- транспортное( без парусов) судно; в золотой оконечности лазоревая рыба с золотыми глазами и жабрами.
The city emblem is a rectangular heraldic shield with a ratio of its base and height as eight to nine, with rounded lower corners, pointed at the tip, and corresponds to the following heraldic description- in an azure field at the top there is waving truncated pennon, repeatedly dissected with gold and in color of the field, at the bottom there is a transport(without sails) vessel; at the golden tip there is an azure fish with golden eyes and gills.

Спойлер на крыше, рельефные передняя и задняя юбки с характерными" жабрами" придают облику модели OPC все, что необходимо для динамичной езды.
The roof spoiler, as well as the powerful front and rear aprons with distinctive gills give the OPC what it needs to ensure a dynamic drive.

Разве человек во чреве, не является простой клеткой, растением, с тремя или четырьмя листочками, головастиком с жабрами, млекопитающим с хвостом и, наконец, примат' ом[?] и двуногим?
Is not a man in the uterus… a simple cell, a vegetable with three or four leaflets, a tadpole with branchiae, a mammal with a tail, lastly a primate[?] and a biped?

Г-н Жабер Омар, профессор экономики университета Пелотаса, Бразилия;
Mr. Jaber Omar, Professor of Economics, University of Pelotas, Brazil.

Г-н Тауфик Жабер Тунис.
Mr. Taufik Jabeur Tunisia.

Брюшная аорта рыб несет кровь к жабрам, где происходит оксигенация( насыщение кислородом) и по спинной аорте кровь доставляется к остальным частям тела рыбы.
The ventral aorta delivers blood to the gills where it is oxygenated and flows, through the dorsal aorta, into the rest of the body.

Декабрь Trichogaster trichopterus Золотой гурами« Golden Red Eye» Эти лабиринтовые рыбы в дополнение к жабрам имеют лабиринтовый орган, позволяющий им дышать атмосферным кислородом.
December Trichogaster trichopterus“Golden Red Eye” These labyrinth fish have a labyrinth organ in addition to the gills, which allows them to breathe atmospheric oxygen.

Заражение происходит, когда рыба заглатывает это скопление, а освободившиеся глохидии прикрепляются к их жабрам.
When a fish comes to investigate this lure, the glochidia attach to its gills and use it as a host during their development.

В эту фазу их жизни происходит важное формирование тела, позвоночника и жабер,- а это зависит от получаемых с пищей веществ.
At this early stage in life the body will be shaped, back edge and gills will develop dependent on the given food substances.

Премию ЮНЕСКО/ Эмира Жабер аль- Ахмад аль- Жабер ас- Сабаха за содействие качественному образованию для лиц с умственными недостатками в 2011 году получил Дуглас Биклен Соединенные Штаты.
The 2011 UNESCO/ Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize to Promote Quality Education for Persons with Intellectual Disabilities was also awarded to Douglas Biklen United States.

Жабер Межри гражданин Туниса, родился 23 августа 1984 года, обычно проживает по адресу: улица Альсалам, Альзахра, Махдия( Тунис), где работает блоггером.
Mr. Jabeur Mejri, a Tunisian national born on 23 August 1984, usually resides in Alsalam Street, Al Zahraa, Mahdia, Tunisia, where he works as a blogger.

Гасан Бадран Бадер Жабер, 12 лет, как сообщается, был задержан военнослужащими 29 сентября 1995 года в Хеброне по обвинению в установке заградительных дорожных блоков и, как утверждается, подвергнут побоям в военном контрольном пункте Баб- аль Зави, причем удары наносились неопределенным предметом по спине и шее.
Ghassan Badran Bader Jaber, a 12-year-old reportedly detained by soldiers on 29 September 1995 in Hebron under accusation of having set up road blocks, was allegedly beaten with an object on the back and neck at the Bab-al Zawy military checkpoint.

В этой связи в рамках инициативы<< Евро- арабский диалог>> ЮНЕСКО в сотрудничестве с Фондом<< МБИ Аль Жабер>> организовала конференцию на тему<< Евро- арабский диалог: наши общие цели>>( Алгарве, Португалия, 25- 26 ноября 2013 года), и аналогичное мероприятие запланировано на октябрь 2014 года.
In this context, as part of the Euro-Arab Dialogue initiative, UNESCO organized, in cooperation with the MBI Al Jaber Foundation, a conference entitled"Euro-Arab dialogue: our commonly shared values"(Algarve, Portugal, 25-26 November 2013), with a similar event planned in October 2014.

Среди палестинцев, убитых во время этой операции, были Валид Аль- Мугни( 14 лет), его брат Ихаб Аль- Мугни( 21 год), Нидаль Аль- Сурсук( 27 лет), Ашраф Зувайд( 25 лет), Адель Аль- Зееб( 32 года) и его брат Халед Аль- Зееб( 34 года), Жабер Махмуд Кишку( 45 лет) и Ясин Нассар 50 лет.
Among the Palestinians killed during this operation were Walid al-Mughni(14 years) and his brother, Ihab al-Mughni(21 years), Nidal al-Sursuk(27 years), Ashraf Zuwayd(25 years), Adel al-Zeeb(32 years) and his brother, Khaled al-Zeeb(34 years), Jaber Mahmoud Kishku(45 years) and Yassin Nassar 50 years.

Исходя из вышесказанного, Рабочая группа приходит к выводу, что Жабер Межри был арестован и осужден за выражение своего мнения о мусульманской религии и ее пророке, но не было установлено, что этим он посягнул на соблюдение прав или репутацию других лиц, или сохранение государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или общественной морали, единственно допустимых исключений в этом вопросе.
On the basis of the above, the Working Group considers that Mr. Jabeur Mejri was arrested and sentenced for having expressed his opinions on Islam and its prophet without it being established that, in so doing, he had undermined respect for the rights or reputations of others or the protection of national security or public order, health or morals, which are the only admissible exceptions in this matter.