Sta znaci na Engleskom ЖАНРОВЫЕ СЦЕНЫ - prevod na Енглеском

• genre scenes

Примери коришћења Жанровые сцены на Руском и њихови преводи на Енглески

Тематика произведений: фольклор, жанровые сцены.
Themes of works: folklore, genre scenes.

Однако его жанровые сцены не оказались коммерчески успешными.
His genre scenes did not prove commercially successful.

Художник одинаково успешно работает в разных жанрах: портрет, пейзаж, натюрморт, жанровые сцены.
The artist is equally successful in various genres: portrait, landscape, still life, domestic scenes.

Он писал и жанровые сцены, оставаясь и в них типичным представителем академизма.
He wrote and genre scenes, while remaining in their typical representative of academic art.

Среди орнаментов французских тканей- реалистически трактованные цветы, букеты, архитектурные мотивы, жанровые сцены.
Among the popular designs were realistic flowers, bouquets, plot scenes, architecture motifs.

Хотя художник писал и жанровые сцены( например," Объезд епархии", 1885), его привязанность была определена еще в детстве.
Although the artist has written and genre scenes(eg"Detour diocese," 1885), his attachment was defined as a child.

Выбор работ лишь на первый взгляд кажется случайным- здесь и пейзажи, и портреты, и жанровые сцены.
The selection of works seems casual only at the first sight- there are landscapes, portraits, genre scenes here.

Основными мотивами работ мастера были мифологические и дионисийские сцены, а также жанровые сцены с Эротом, мужчинами и женщинами.
His motifs include mythological and dionysiac scenes, as well as genre scenes with erotes, men and women.

Особый интерес для Жерар представляли жанровые сцены голландского золотого века, которым она будет подражать в своих собственных работах.
Of particular interest to Gérard were the genre scenes of the Dutch Golden Age which she would emulate in her own work.

Летиция Харт( англ. Letitia Bonnet Hart; 1867- 1953)- американская художница, писала преимущественно портреты и жанровые сцены.
Letitia Bonnet Hart(1867-1953) was an American painter known for her portrait and figure painting.

Писал портреты, жанровые сцены( особенно охотно гуцульский быт и еврейский фольклор), сакральные полотна для польских церквей.
He painted portraits, genre art(especially Hutsuls folklore and Jewish folklore), as well as religious art for churches in Poland.

В результате участия в выставках Семейного Художественного милан и на Биеннале в Венеции, портреты, жанровые сцены и пейзажи.
As a result, he took place to the exhibitions of the Famiglia Artistica milanese and at the Biennali of Venice with portrays, genre scenes and landscapes.

Жанровые сцены, портреты жителей Феса, Марракеша,- погонщиков, продавщиц, прохожих,- своей живостью ияркостью производят сильное впечатление назрителей.
Her lively and bright genre scenes and portraits of residents of Fez and Marrakech- drovers, saleswomen, passersby- make a lasting impression.

Голландский художник( зима) пейзажи, военные мотивы, охоты, изображениями, животных( особенно лошадей, коров, собак и др.), сельские жанровые сцены.
Dutch painter(Winter) landscapes, military subjects, hunting, illustrations, animals(especially horses, cows, dogs, etc.), rural genre scenes.

Пишет жанровые сцены с незатейливыми сюжетами:" Гадающая на картах"( 1856)," Девочка с разбитой вазой"( 1858)," Крестьянка, подающая солдату пить"( 1859)," Охотник"( 1864) и др.
Writes genre scenes with simple plot,"read the cards"(1856),"Girl with a broken vase"(1858),"Peasant, serving soldier to drink"(1859),"The Hunter"(1864) and others.

В свободные от службы часы, он рисовал придуманные им жанровые сцены и подмеченных на улице типов, писал портреты своих сослуживцев и знакомых карандашом и акварельными красками.
In the off-duty hours, he painted genre scenes invented them and noted by the street type, painted portraits of his colleagues and friends in pencil and watercolor.

По замыслу Владимира Томича, куратора белградского музея, выставка состоит из четырех сегментов: батальные сцены, планы, панорамы и жанровые сцены.
According to the idea of Vladimir Tomic, curator of the Belgrade City Museum, the exhibition is divided into four segments- war scenes, maps, panoramic images and genre scenes.

Это контурные рисунки, наброски, жанровые сцены, отражающие жизнь жителей Тобольской губернии, блистательные карикатуры на представителей городской и губернской власти.
These outline drawings, sketches, genre scenes, reflecting the life of the inhabitants of the Tobolsk province, brilliant caricatures of the municipal and provincial authorities' representatives.

Капитону Алексеевичу Зеленцову же было предопределено стать известным благодаря своим интерьерам, хотя занимался он и портретами, писал жанровые сцены, увлекался офортом и литографией.
Kapiton Alekseevichu Zelentsova it was destined to become famous through its interior, although he was engaged and portraits, painted genre scenes fond of etching and lithography.

Интересна тематика его многочисленных картин: сцены из жизни католического духовенства, быт еврейских общин, жанровые сцены римской жизни, интерьеры трактиров и таверн, миниатюрные портреты, женские головки.
Interesting themes of his numerous paintings: scenes from the life of the Catholic clergy, a life of Jewish communities, genre scenes of Roman life, the interiors of restaurants and taverns, miniature portraits, women's heads.

Помимо исторических композиций, портретов и жанровых сцен, в них нашли отражение также очаровательные анималистические композиции.
Besides historical compositions, portraits and genre scenes, they also include charming animalistic compositions.

Английский живописец и гравер; автор исторических композиций, городских видов, жанровых сцен.
Author of compositions on historical subjects, cityscapes and genre scenes.

Специализировался преимущественно на портретной живописи и жанровых сценах.
She specialized in portraits and genre scenes.

По-настоящему Брюллов работал только над созданием жанровых сцен из итальянской жизни.
A truly Brullov only worked on the creation of genre scenes of Italian life.

Отдавая предпочтение лирическим жанровым сценам без развернутой фабулы, он писал и пейзажи, обнаруживающие связь с поленовской школой, и исторические картины" Нашествие татар", 1890- е.
Preferring lyrical genre scenes without the plot unfolded, he wrote and landscapes reveal a connection with Polenov school and historical pictures"Invasion of the Tartars", 1890 e.

В маленьких холстах, преимущественно пейзажах или жанровых сценах, всегда ощутимо некое мощное движение электричества, словно все в них охвачено внутренним пыланием, озарением памяти, свечением воображения.
You can always feel some powerful movement of electricity in small canvases mainly in landscapes or genre scenes, like everything in them is wrapped in inner flames, memory flashes, imagination irradiance.

Собрал большую галерею фотопортретов и жанровых сцен из жизни советских руководителей, начиная от Хрущева, заканчивая Брежневым и Андроповым.
Created a gallery of photo portraits and genre scenes of life of the Soviet leaders, such as Khrushchev, Brezhnev, Andropov.

Впервые в экспозиции был представлен новый автор- Андрей Кулаков- хлесткий мастер пейзажей с жанровыми сценами в стиле советского романтического реализма 50- х годов.
For the first time exposition had new author: Andrey Kulakov, a master of landscapes with genre scenes in the style of Soviet romantic realism of 50s.

Ирина Вышеславская плодотворно работает как портретист, мастер бытовых и жанровых сцен, полных психологизма и динамики.
Irina Vysheslavska is a portrait and genre scenes master, her art depicts psychology and dynamics.

Последняя многофигурная композиция интересна как развернутая жанровая сцена, где с большой наблюдательностью переданы различные социальные типы.
The last multi-figure composition of interest as detailed genre scene, where a large variety of observation given social types.