Sta znaci na Engleskom ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА МОЖЕТ - prevod na Енглеском

• railways may
• railroad can
• railroad may
• railway can

Примери коришћења Железная дорога может на Руском и њихови преводи на Енглески

Железная дорога может один день без тебя обойтись.
The railroad can spare you for a day.

Я не уверена, что железная дорога может вас спасти.
I'm not sure the railroad can save you.

Что железная дорога может быть, пройдет через город.
Well, the rail road may be passing through town.

Так например, автомобильная и/ или железная дорога может идти вдоль берега извивающейся реки в долине.
For example, a road and/or railroad may follow the shore of a meandering river along a valley.

Железная дорога может состоять из одного пути или нескольких.
An autoweg can consist of two or more lanes.

В этих условиях Армяно- иранская железная дорога может интегрироваться в программу возрождения« Шелкового пути».
In that case Armenian-Iranian railway can be integrated into“Silk Road” revival project.

Железная дорога может быть мечтой Америки, но то, что остается в Шайенне, которым управляет губернатор Кэмпбелл, это кошмар.
The railroad may be America's dream,"but what's left behind in Governor Campbell's Cheyenne is a nightmare.

Как только корейские финансы позволят это, железная дорога может стать общим делом корейцев и японцев( статья 13).
As soon as the 1, Korean finances should admit, the railway might be made a common work between the Koreans and Japanese(Article 13).

Армяно- иранская железная дорога может интегрироваться в программу возрождения« Шелкового пути»: Тиан Эрлун.
Armenian-Iranian railway can be integrated into revival project of“Silk Road”: Tian Erlong.

Один из составляющих факторов реализации инициативы совместного создания экономического пояса« Шелкового пути»- улучшение дорожных инфраструктур вовлеченных стран и создание связи между ними: в этих условиях Армяно- иранская железная дорога может интегрироваться в программу возрождения« Шелкового пути»?
One of the components of“Silk Road” project revival is the improvement of road infrastructure and their interconnection; in that case Armenian-Iranian railway can be integrated into“Silk Road” revival project. In what way did Armenia-Chinese relations develop over the past year?

Однако железная дорога может потребовать более двух проводников на каждый вагон, в частности, при перевозках маршрутных поездов и групп вагонов с грузами, которые подлежат сопровождению.
However, the railway may require more than two for each wagon, in particular for carriage in through trains and for groups of wagons with goods requiring accompaniment.

Оформляющая удостоверение железная дорога может внести в эту форму удостоверения дополнительные данные, касающиеся проводника, в соответствии с внутренними правилами, действующими на этой дороге.
The issuing railway may include additional information concerning the attendant in the certificate, in accordance with the internal regulations in effect on the railway in question.

Железная дорога может потребовать от отправителя, чтобы штучные грузы, прием, погрузка и перегрузка которых невозможны без значительной потери времени, были объединены в более крупные погрузочные единицы путем связки или упаковки их.
Railways may require consignors to consolidate piecemeal cargo items, the reception, loading and transhipment of which would otherwise result in a significant loss of time, into larger transport units, by means of bundling or packaging.

Для упаковок категории III- ЖЕЛТАЯ железные дороги могут определять время передачи для перевозки.
For packages of Category III-YELLOW, the railway may determine the time of handing over for carriage.

Аналогичным образом персонал мастерских на железных дорогах может классифицироваться по отрасли транспорт, в то время как надлежащей отраслью является металлообработка.
Similarly, e.g. the mechanical engineering personnel at the railways may be classified under transport, whereas the correct industry would be metal industry.

Недостаточное инвестирование в железную дорогу может привести к снижению качества или доступности услуги пассажирских поездов.
Inadequate investments in railway may cause a decline of the quality or accessibility of passenger train services.

Государства или железные дороги могут аналогичным образом устанавливать менее строгие условия для допущения к перевозке, чем условия, изложенные в МПОГ.
States or railways may, in the same manner, make the conditions for acceptance laid down in RID less rigorous.

Таким же образом государства или железные дороги могут вводить менее строгие требования, чем требования, предусмотренные МПОГ.
States or railways may, in the same manner, make the conditions for acceptance laid down in RID less rigorous.

Обеспечение эффективной конкурентоспособности железной дороги на большем количестве рынков: разработка усовершенствованного материально-технического обеспечения и возможностей интермодальных грузовых перевозок, с тем чтобы железная дорога могла лучше сочетаться с другими видами транспорта.
Allow rail to compete effectively in more markets: develop better logistics and inter-modal freight solutions, so rail can connect better with other forms of transport.

Его показания, данные в 1910 году для национальной коммерческой комиссии о том, что использование железных дорог может сэкономить 1 млн долларов в день, стали основой для интереса к теме эффективности в национальном масштабе.
His statement that the railroads could save $1,000,000 a day by introducing efficiency methods was the keynote which started the nationwide interest in the subject.

Прибрежные участки автомобильных и железных дорог могут быть перенесены на более высокие места или защищены при помощи стен или дамб.
Coastal sections of roads and railways can be moved to higher ground or given protective walls or embankments.

Кроме того открытие железной дороги может значительно ускорить перевозки( на 5- 10 дней), а также сделать такие перевозки более рентабельными, поскольку паромная переправа до порта 31Восстановление железных дорог на Южном Кавказе.
Moreover, opening the railway could significantly accelerate traffic(by 5 to 10 days) and make such traffic more profitable, since ferrying to the Kavkaz port takes place only when the entire ferry is loaded.

Обеспечивая связь с удаленными районами, железные дороги могут предоставлять возможность подключения проживающего в них населения к основным процессам экономического развития и играть ключевую роль в достижении Целей развития тысячелетия.
By providing connectivity to remote areas, rail can offer an opportunity to link remote populations to mainstream economic development processes and play a key role in achieving the Millennium Development Goals.

Если по обстоятельствам дела окажется, что ущерб, причиненный железной дороге, мог произойти по указанным выше причинам, то считается, что этот ущерб произошел именно от этих причин, пока отправитель или получатель не докажет иного.
If the circumstances are such that the loss to the railway may have resulted from the reasons above, it shall be considered that the loss occurred specifically for those reasons unless the consignor or the consignee demonstrates otherwise.

В 1857, в бытность полковником армии он понадеялся что железные дороги могут многое улучшить для« населения 2 или 3 века находящегося вдали от собратьев» и ликвидировать« дикие инстинкты, рожденные изоляцией и страданиями.».
In 1857 an army colonel hoped that railways might improve the lot of"populations two or three centuries behind their fellows" and eliminate"the savage instincts born of isolation and misery.

При среднем объеме ежегодного грузопотока в 10 млн. тонн армянская и азербайджанская части железной дороги могут начать получать прибыль с тринадцатого года эксплуатации восстановленной дороги, что считается хорошим показателем, а турецкий участок- при грузопотоке в 14 млн. тонн.
With an average annual freight volume of 10 million tons, the Armenian and Azerbaijani sections of the railway could start to be profitable once the restored line has been operational for 13 years, which is considered to be a good indicator.

Как бы то ни было, ясно, что во многих случаях традиционные железнодорожные услуги просто не могут быть конкурентоспособными, за исключением ряда конкретных маршрутов, где железные дороги могут компенсировать более высокие тарифы за счет высокоскоростного обслуживания.
It is clear that in many cases traditional rail services are simply not competitive, except on a number of specific routes where rail can offset higher fares by high-speed services.

Для того чтобы железные дороги получили все выгоды от<< интермодализма>>, железнодорожные грузовые перевозки должны быть организованы и функционировать как коммерческое предприятие и, с учетом постепенной экономической интеграции региона, следует принять меры к тому, что границы не стали препятствиями, с тем чтобы железные дороги могли играть все большую роль в обслуживании быстро расширяющегося внутреннего рынка региона.
For rail to benefit fully from"intermodalism", rail freight needs to be organized and run as a business and, in view of the gradual economic integration of the region, measures should be taken to ensure that borders do not become barriers so that railways can play an increasing role in serving the region's rapidly expanding internal market.

Фактически, этот проект железной дороги может иметь стратегическое значение, поскольку это превратит Кыргызстан в транзитную страну, связывающую Узбекистан с Китаем.
In fact, this railroad project could be of strategic importance as it would turn Kyrgyzstan into a transit country linking Uzbekistan with China.

Да и какой 19- километровый мост, да к тому же еще и с двусторонней железной дорогой может построить заштатная региональная нищая страна- бензоколонка, Верхняя Вольта с ракетами, чья экономика в клочья разорвана санкциями США и ЕС?!
And what 19-kilometer bridge, besides also with a bilateral railroad, can build anout-of-the-way regional beggar country-gas station, Upper Volta with missiles, the economy of which is torn to shreds by US and EU sanctions?!