Sta znaci na Engleskom ЖЕНЩИНЫ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• women with disabilities

Примери коришћења Женщины с инвалидностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщины с инвалидностью.
Women with disability.

Пожилые женщины, женщины с инвалидностью.
Older women, women with disabilities.

Женщины с инвалидностью.
Women with disabilities.

Пожилые женщины и женщины с инвалидностью.
Elderly women and women with disabilities.

Женщины с инвалидностью таблица 7. 2.
Women with Disabilities Table 7.2.

В семи из девяти провинций женщины с инвалидностью вообще не назначались на руководящие должности.
In seven of the nine provinces, no women with disabilities were employed at the senior.

Женщины с инвалидностью и пожилые женщины..
Women with disabilities and older women..

Доля мест в парламенте или аналогичном национальном законодательном органе, которые занимают женщины с инвалидностью.
Proportion of seats held by women with disabilities in the parliament or equivalent national legislative body.

Женщины с инвалидностью добились также успехов в области образования.
Women with disabilities have also made gains in educational attainment.

Если взять другой пример, женщины с инвалидностью особо подвержены всем видам жестокого обращения, насилия и эксплуатации.
To take another example, women with disabilities are particularly vulnerable to abuse, violence and exploitation of all kinds.

Женщины с инвалидностью не были надлежащим образом представлены на руководящих должностях.
Women with disabilities were not adequately represented at senior management levels;

Правительства нескольких стран приняли конкретные стратегии и планы, направленные на решение проблем, с которыми сталкиваются женщины с инвалидностью.
Several Governments have adopted specific strategies and plans addressing issues faced by women with disabilities.

Женщины с инвалидностью составляют 2, 8 процента и мужчины- инвалиды- 3, 9 процента.
Women with disabilities made up 2.8 per cent and men with disabilities 3.9 per cent.

Что им могут быть награждены женщины с инвалидностью, успешно преодолевшие трудности, и к настоящему времени этот орден получили девять женщин..
The award aimed to recognize women with disabilities who have overcome adversity. To date, nine women have received the award.

Женщины с инвалидностью составляют 59, 8 процента от общего числа лиц с ограниченными возможностями.
Women with disabilities comprise 59.8 per cent of all persons with disabilities..

Национальный план предупреждения бытового насилия в отношении женщин( ПЛАНОВИ) включает понятие" женщины с инвалидностью как уязвимая группа.
The national plan for the prevention of domestic violence against women(PLANOVI) incorporates the concept of women with disabilities as a vulnerable group.

Девочки и женщины с инвалидностью сталкиваются с многочисленными формами дискриминации и оскорблений.
Girls and women with disabilities face multiple forms of discrimination and abuse.

Несмотря на то, что изначально в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин не было какой-либо конкретной статьи, посвященной инвалидности, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, являющийся органом, который следит за соблюдением положений Конвенции, вынес Общие рекомендации 18 и 24, указывая на дополнительные виды дискриминации, которым подвергаются женщины с инвалидностью, особенно когда речь идет о физическом доступе к медико-санитарному обслуживанию.
Although the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women did not include any specific article on disability initially, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the body that monitors the Convention, issued General Recommendations 18 and 24, highlighting the additional discrimination suffered by women with disabilities, particularly with regard to physical access to health services.

Мужчины и женщины с инвалидностью подвергаются более высокому риску насилия в силу ряда факторов.
There is a number of factors that expose both men and women with disabilities to a greater risk of violence.

Наибольшей опасности подвержены женщины с инвалидностью, женщины- мигранты, женщины из числа цыган и женщины, проживающие в сельских районах.
The women with disabilities, migrant women, Roma women and women of rural areas are the most endangered.

Женщины с инвалидностью, как и мужчины с инвалидностью, пользуются социальными услугами и получают пособия по инвалидности..
Disabled women benefit(as do men) from social services and disability benefits.

Многочисленные виды дискриминации, которым подвергаются женщины с инвалидностью, а также особые трудности, с которыми сталкиваются дети с инвалидностью, очень часто остаются без внимания в рамках осуществления более широких подходов по актуализации инвалидности..
The multiple forms of discrimination faced by women with disabilities, as well as the particular challenges faced by children with disabilities, are all too often neglected in the context of wider disability mainstreaming approaches.

Женщины с инвалидностью должны продолжать укреплять свои международные сети поддержки для актуализации сфер своих проблем.
Women with disabilities must continue to forge international networks of support to increase the visibility of their concerns.

Цель данного заявления- привлечь внимание к той ситуации, в которой находятся женщины с инвалидностью во всем мире, и, в частности, подчеркнуть те многочисленные виды дискриминации, с которыми сталкиваются женщины с инвалидностью в странах с низкими и средними доходами; международное сообщество должно взять на себя обязательство осуществить конкретные меры по включению прав женщин с инвалидностью во все стратегии и программы, связанные с гендерной проблематикой.
The purpose of this statement is to draw attention to the situation faced by women with disabilities globally and, in particular, to highlight multiple forms of discrimination faced by women with disabilities in low- and middle-income countries; the international community has an obligation to take specific actions to include the rights of women with disabilities across all gender-related policies and programmes.

Женщины с инвалидностью в большей степени подвержены риску насилия по гендерному признаку, но мало что известно об их знаниях и опыте.
Women with disabilities were at greater risk of gender-based violence, but little was known about their experiences.

Признано, что женщины с инвалидностью страдают от двойной дискриминации- как женщины и как лица с инвалидностью..
It is recognized that women with disabilities suffer from double prejudice- as women and as persons with disabilities..

Женщины с инвалидностью, как и мужчины с инвалидностью, сталкиваются с многочисленными препятствиями для участия в стандартной занятости.
Women with disabilities, like men with disabilities, face multiple barriers to entering standard employment.

Для обеспечения того, чтобы женщины с инвалидностью могли заниматься приносящей доход деятельностью и обрести самостоятельность, организуются курсы профессиональной подготовки.
Vocational training was being provided to ensure that women with disabilities could generate income and become independent.

Женщины с инвалидностью являются одной из наиболее уязвимых групп населения в силу их статуса как женщин и как лиц с ограниченными возможностями.
Women in disabilities are considered one of most vulnerable groups because of its status as women and as persons with disabilities..

В целом женщины с инвалидностью часто исключаются из процесса принятия решений, включая решения, касающиеся их самих.
Overall, women with disabilities are often left out of decision-making processes, including decisions that concern themselves.