Примери коришћења Живописному на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогулка по очень живописному Каньону Окаце.
Walk through the very picturesque canyon Okatse.Водопад Дудхсагар- однодневное путешествие к самому живописному водопаду Гоа.
Dudhsagar waterfalls- is a one-day trip to the most picturesque waterfall of Goa.Далее конная прогулка по живописному селу Джута.
Followed by horseback ride in picturesque settlement Juta.Работы цикла« Крестный путь» несколько различаются по своему живописному решению.
The work cycle"Way of the Cross" is somewhat different in its scenic decision.От берега у замку Вы пройдете по живописному каменному мосту.
From shore at castle you will pass along the picturesque stone bridge.В понедельник мы отправимся к живописному заливу Науса на популярном острове Парос.
On Monday we travel to the picturesque bay of Naoussa at the popular island of Paros.Масштабный праздник начнется с торжественного шествия к живописному озеру Синевир.
A large-scale celebration will begin with a solemn procession to the picturesque Synevyr lake.Прогулка по защищенному от ветров живописному солнечному заливу Ниэмелянсалми.
Walk along the protected from winds, picturesque sunny bay of Niemeliansalmi.Прогулка на лодке по живописному озеру Инле, окруженному великолепными образцами кхмерской архитектуры.
A boat trip on the picturesque Inle Lake, surrounded by magnificent examples of Khmer architecture.Дорога длится около 40 минут и проходит по живописному и довольно крутому серпантину.
The road took about 40 minutes and passed through the picturesque and quite steep serpentine.А как приятно прогуляться по живописному старинному кварталу Плака, сохранившему свой исторический вид.
And it's nice to walk through the picturesque old quarter of Plaka, has retained its historic look.Движение группы- по самому широкому и живописному распадку Крестовой пади.
The movement of the group- according to the widest and most picturesque disintegration of the Cross Padi.В последующие годы она отошла от футуристического конструирования и обратилась к живописному решению.
In subsequent years, she moved away from the futuristic design and applied to the picturesque decision.А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.
Then continue with a walking tour around Sitges, the picturesque seaside Catalan town.После обеда нас ждет круиз на лодке по живописному заливу Бискейн вдоль набережной Майами.
After lunch, a boat cruise awaits us along the picturesque Biscayne Bay along the Miami embankment.Во второй день после завтрака вам предстоит экскурсия по живописному каньону реки Азат.
After a relaxed breakfast at the hotel, the second day's tour involves a drive to the scenic canyon of the Azat River.Путешествовать по живописному Кипру очень удобно на автомобиле, взятом напрокат в одном из аэропортов острова.
Travel through the picturesque Cyprus is very convenient by car, rent one of the island's airport.Четырехзвездочный Hilton Mainz расположена на берегах Рейна и прилегающая к живописному Старому городу.
The four-star Hilton Mainz is located on the banks of the Rhine and adjacent to the picturesque Old Town.Гости могут прогуляться по живописному парку с широкими аллеями, романтическим мостиком и итальянским садом.
Guests can enjoy walking in the beautiful park with wide alleys, romantic bridge and an Italian garden.Позавтракав в отеле,на четвертый день экскурсии вы поедете к живописному каньону реки Азат.
After a relaxed breakfast at the hotel,the forth day's tour involved a drive to the scenic canyon of the Azat River.Здесь можно прогуляться по живописному старинному Нидердорфу или отправиться за покупками на известную улицу Банхофштрассе.
Take a walk in Niederdorf, the picturesque old town, or go shopping on the well-known Bahnhofstrasse.Недавно обновленный водный транспорт предлагает поездки по живописному Чешскому среднегорью.
The recently renewed boat transportation on this river offers trips through the picturesque Central Bohemian Mountains.Благодаря своему уникальному характеру, живописному ландшафту- это популярное туристическое место.
Thanks to its unique character, scenic landscape and gateway to the Sonian Forest, it has become a popular location amongst hikers.После легкого завтрака в отеле четвертый день экскурсии включает в себя поездку к живописному каньону реки Азат.
After a relaxed breakfast at the hotel, the forth day's tour involved a drive to the scenic canyon of the Azat River.Или Вы пройдетесь по известному и живописному авеню Ротшильд, одной из главных артерий города, где Вы получите представление о повседневной жизни Тель-Авива.
Now you can step into the famous and pictorial Rothschild Avenue to get a glimpse of Tel Avivian life, as it is one of the main arteries of the city.Внешние обстоятельства- ссылка,запрет рисовать- помешали раскрыться в полной мере живописному таланту Шевченко.
External circumstances- deportation,prohibition to draw- prevented Shevchenko to reveal the picturesque talent to the full.После обеда, спустившись по живописному серпантину, отправляемся на сувенирный рынок, где можно приобрести изделия местных художников и умельцев в подарок своим родственникам и друзьям.
After lunch, descending on the picturesque serpentine, go to souvenir market, where you can buy products of local artists and craftsmen as a gift to your relatives and friends.Просторные и чистые номера с панорамным видом на чудесный альпийский мир располагают к комфортному и живописному отдыху.
Its nicely furnished rooms with a view over the beautiful alpine world will make your holidays comfortable and picturesque.В первой части этой серии, посвященной Тегисе, мы совершим прогулку по живописному историческому городу, расположенному на севере Лансароте, в 15 минутах езды от побережья.
In Маршрут начинается в самой северо-западной точке острова, к которой можно доехать на машине, иведет на протяжении 2 миль к живописному пляжу Ханакапиай.
The hike starts at the most northwestern point of the island accessible by car andwill take you two miles to scenic Hanakapiai beach.
