Sta znaci na Engleskom ЖИЗНЕСТОЙКОСТИ - prevod na Енглеском

• resilience
• resilient
• viability
• vitality
• of hardiness
• hardiness

Примери коришћења Жизнестойкости на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение жизнестойкости.
Building resilience.

Управление экосистемами и обеспечение их жизнестойкости.
Ecosystems Management and Resilience.

Повышение жизнестойкости.
Increasing resilience.

Участие в дискуссионном форуме по вопросам жизнестойкости в Сахеле.
To attend a panel discussion on resilience in the Sahel.

Обеспечение жизнестойкости общин.
Ensures community resilience.

Существуют стратегии совладания, способствующие усилению жизнестойкости личности.
Coping strategies increase personality resilience.

Укрепление жизнестойкости и потенциала.
Building resilience and capacity.

Несмотря на эти проблемы, признаки жизнестойкости сохраняются.
Notwithstanding these challenges, signs of resilience have remained visible.

Стратегии повышения жизнестойкости детей в сети включают следующее.
Strategies to enhance children's resilience online include.

Несоответствующая требованиям продукция как проблема для жизнестойкости и устойчивости;
Non-compliant goods as challenges for resilience and sustainability;

Установлены связи между различными аспектами удовлетворенности и показателями жизнестойкости.
Also identified links between different aspects of satisfaction and indicators of hardiness.

Сегодня в нашем братском государстве Гаити мы видим пример жизнестойкости его народа.
Today, in our sister Caribbean nation of Haiti, we see the resilience of its people.

Изложены результаты исследования жизнестойкости представителей разных поколений.
The results of the study of viability in representatives of different generations are presented.

Анализируется зарубежная и отечественная литература по теме жизнестойкости.
The article analyses the foreign and domestic literature on the topic of viability.

Такая родословная свидетельствует о врожденной жизнестойкости и огромной способности к возрождению.
Such a pedigree is indicative of inherent vitality and the possession of vast recuperative resources.

Делается акцент на особенностях жизнестойкости молодежи в сравнении с другими поколенческими группами.
The paper focuses on the characteristics of viability in young people compared with other age groups.

Она включила в себя 108 предложений, касающихся развития сельских районов и обеспечения их жизнестойкости.
It puts forward altogether 108 proposals aiming at developing rural areas and ensuring their viability.

Проверена гипотеза о различиях уровня жизнестойкости у представителей разных поколений.
The hypothesis was tested on the differences in the level of viability among members of different generations.

Стать примером уравновешенности и жизнестойкости для того, чтобы вдохновлять и поддерживать позитивные изменения и действия.
Become an example of stability and resilience to inspire and sustain positive action.

Обеспечение устойчивого прогресса человечества: уменьшение уязвимости и формирование жизнестойкости.
Human Development Report 2014 Sustainable human progress: reducing vulnerability and resilience of the formation.

Способствовать развитию компетентности и жизнестойкости посредством предоставления образования и формирования жизненно важных навыков и умений.
Promote competence and resilience through education and life skills.

Изменение климата представляет собой, возможно, самую серьезную угрозу нашему устойчивому развитию и жизнестойкости.
Climate change poses perhaps the most serious threat to our sustainable development and viability.

Рассматривается проблема жизнестойкости современного человека, в частности принадлежащего к молодому поколению.
The problem of viability of modern man, particularly belonging to the younger generation.

Что качество жизни подростков с нарушениями зрения опосредовано уровнем их жизнестойкости.
According to hypothesis life quality of adolescents with visual impairments mediates by their level of hardiness.

В центре внимания стратегии обеспечения жизнестойкости будут оставаться вопросы продовольственной и пищевой безопасности.
Food and nutritional security will remain at the centre of the resilience strategy.

Особенности копинг- стратегий осужденных с различным уровнем жизнестойкости, состоящих на учете, как склонные к суициду С.
Features coping strategies convicted with different levels of resilience are registered as suicidal pp.

Обеспечение открытости, безопасности, жизнестойкости и экологической устойчивости городов и населенных пунктов.
Ensure the openness, security, resilience and environmental sustainability of cities and human settlements.

Использование знаний, инноваций и образования для формирования культуры безопасности и обеспечения жизнестойкости на всех уровнях.
Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.

Показано, что выраженность жизнестойкости и ее компонентов в среднем не зависит от образования, но зависит от пола и возраста.
It is shown that the severity of viability and its components on average does not dependent on education, but depends on sex and age.

Представлены результаты исследования, доказывающие зависимость самореализации и жизнестойкости личности.
The article presents the results of a study which conclusively prove a correlation between self-realization and the individual's hardiness.