Sta znaci na Engleskom ЖИЛИЩУ - prevod na Енглеском

• housing
• dwelling
• shelter
• homes
• houses
• home

Примери коришћења Жилищу на Руском и њихови преводи на Енглески

По нашему жилищу.
Through our apartment.

У кого есть доступ к твоему жилищу?
Who has access to your house?

Где путь к жилищу света?
Where is the way to where light dwelleth?

Меры по содействию доступу к жилищу.
Measures in support of access to housing.

Где путь к жилищу света?
Where is the way to the dwelling of light?

Ни язва приблизится к жилищу твоему.
Neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Доступ к достаточному жилищу и принудительные выселения.
Access to adequate housing and forced evictions.

Дискриминация в области доступа к жилищу 60- 66 26.
Discrimination in access to housing 60- 66 19.

Это пропуск к его жилищу и владениям.
It is the title to his dwelling and his possessions.

Доступ к достаточному и доступному жилищу для рома.
Access to adequate and affordable housing for Roma.

Где путь к жилищу света, и где место тьмы?
What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?

Лисам не нравится, когда ты подходишь вплотную к их жилищу.
Foxes don't like it when you get too close to their homes.

Провод заземления проходит по всему жилищу( внутри и снаружи).
Earthing wire is installed throughout the property(Internal& External).

Объявили мероприятие- чтобы все проявили уважение к своему жилищу.
New initiative, so tenants show respect for their houses.

Где путь к жилищу света, и тьма, где место ее?
Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;?

Доступ коренных народов к достаточному и доступному жилищу.
Access to adequate and affordable housing for Indigenous peoples.

Информация по каждому жилищу будет собираться в рамках переписи 2000 года.
Information on every dwelling will be collected through the 2000-Census.

А через 30 секунд сигнализационная компания вышлет машины к жилищу.
And after 30 seconds, the alarm company will dispatch vehicles to the property.

Она приветствовала расширение доступа к жилищу, судебную реформу и борьбу против терроризма.
It commended the improved access to housing, the judicial reforms and the fight against terrorism.

Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
There shall no evil happen unto thee♪ Neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Концептуальная основа для борьбы с дискриминацией в отношении доступа к достаточному жилищу.
Conceptual framework for combating discrimination in access to adequate housing.

Потом брали Рай- Дидуха и сено и несли к жилищу, где хозяйка встречала их с кнышом и зажженной свечой.
Then take Rye Diduh and hay and carried to the home, where the hostess greeted them with a lit candle and Knish.

Начиналась колядка обходом вокруг церкви и колядой в отца, а потом уже подходили к каждому жилищу.
Carol started moving round the church and Kolyada his father, and then came to every home.

Раздел" Независимость" включает доступ к достаточному питанию, воде, жилищу, одежде и медицинскому обслуживанию.
The section entitled"Independence" includes access to adequate food, water, shelter, clothing and health care.

На рынке частного жилого фонда дискриминация зачастую затрудняет доступ мигрантов к достаточному жилищу.
In the private housing market, discrimination often inhibits migrants' access to adequate housing.

Расширить доступ к продовольствию, медицинскому обслуживанию, образованию и достаточному жилищу по всей стране( Намибия);
Increase access to food, healthcare, education, and adequate housing, throughout the country(Namibia);

Такая потеря политической силы также затрагивает доступ к жилищу, образованию, здравоохранению и другим социальным услугам.
Such loss of political power also affected access to housing, education, health and other social services.

Продолжить расширение доступа женщин к рынку труда, общественной жизни, образованию, жилищу и здравоохранению( Южная Африка);
Continue to increase women's access to employment, public life, education, housing and health(South Africa);

Доступ к жилищу в Чили регламентируется нормами обязательного характера, устанавливающими различные системы государственного субсидирования.
Access to housing in Chile is regulated by a set of binding rules that establish various State subsidy schemes.

Совершенно очевидно, что вытекающий из этого низкий социально-экономический статус женщин- мигранток отрицательно сказывается на их доступе к жилищу.
Clearly, the resultant low socio-economic status of migrant women adversely affects their access to housing.