Sta znaci na Engleskom ЖИТЕЛЕЙ ОСТРОВА - prevod na Енглеском

• islanders
• inhabitants of the island
• of the island's residents
• of the island's population
• residing on the island

Примери коришћења Жителей острова на Руском и њихови преводи на Енглески

Изменило многих жителей острова.
Many changes… islanders.

Из 90 000 жителей острова являются коморцами.
Of the total 90,000 inhabitants of the island are Comorians.

Маврикийцы составляют около 68% жителей острова.
Mauritians make up approximately 68% of the island's inhabitants.

Треть жителей острова стали беженцами в своей собственной стране.
One third of the island's population had become refugees in their own country.

Кроме того, на испанском языке говорило большинство жителей острова.
Spanish was also the main language spoken by the island's inhabitants.

Года два назад сотни жителей острова вложили средства в строительство Райского Берега.
About two years ago, hundreds of people on the island invested in Paradise Beach.

Будьте осторожны, однако, остерегайтесь монстров или жителей острова.
Be careful, however, beware of the monsters or the residents of the island.

Около 1 200 жителей острова получают пособия, которые составляют в среднем 500 долл. в месяц.
Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately $500 month.

Во время массивного извержения в 1785 погибло около 130- 140 человек из 327 жителей острова.
During a massive eruption in 1785, some 130-140 of the population of 327 islanders perished.

К концу романа большинство жителей острова были либо изгнаны, либо ушли сами.
By the end of the novel, most of the island's inhabitants have either been banished or have left of their own accord.

Субсидируемые медицинское обслуживание и услуги по экстренной эвакуации в медицинских целях доступны для всех жителей острова.
Subsidised medical care and emergency evacuation services are available to all islanders.

Около половины жителей острова- потомки переселенцев с острова Питкэрн, англо- полинезийские метисы.
About half of the island's inhabitants- descendants of settlers from Pitcairn Island, Anglo-Polynesian Métis.

Согласно переписи населения 2000 года, 30 620 человек из 90 506 жителей острова являлись легальными иммигрантами.
According to the 2000 census, 30,620 of the 90,506 residents of the island are legal immigrants.

Основными источниками дохода для жителей острова являются продажа почтовых марок и поступления в виде процентов и дивидендов.
The principal sources of income for the islanders are stamp sales and revenue from interest and dividends.

Четверо жителей острова были избраны в состав Совета острова Питкэрн, а Бэтти Кристиан была назначена секретарем острова..
Four Islanders were elected to the Pitcairn Island Council and Betty Christian was named as Island Secretary.

При этом устремления и интересы жителей острова должны признаваться в качестве важнейшего фактора.
He felt that the desires and interests of the island inhabitants should be acknowledged to be of paramount importance.

Кстати, еда для жителей острова не просто действие, а целый ритуал, которому посвящается много времени.
By the way, the food for the inhabitants of the island is not just the action, and a ritual, which devotes a lot of time.

Предусмотрено проведение плебисцита по вопросу о постколониальном статусе Гуама с участием имеющих право голоса жителей острова.
A plebiscite was to be held on Guam's post-colonial status, with the participation of eligible voters residing on the island.

Правительство и большинство жителей острова по-прежнему уверены в том, что северная часть Монтсеррата является безопасной зоной.
The Government and most of the island's population remain confident that north Montserrat is a safe area.

Комитет сформулировал следующие четыре требования жителей острова: демилитаризация, дезактивация, возвращение территорий и развитие.
His committee had formulated the following four demands of the island's residents: demilitarization, decontamination, return of the land and development.

Улыбка не сходит с лица жителей острова, а играть в гольф, наслаждаясь обслуживанием приветливого персонала, особенно приятно и весело.
Smiling comes naturally to those who live on the island and playing golf helped by friendly staff makes it all the more fun and pleasant.

В то же время статья V. 22 Конституции возлагает на правительство обязанность содействовать достаточной занятости жителей острова.
However, article V.22 of the Constitution does impose on the Government the duty to promote sufficient employment for the residents of the island.

Ислам- это вера большинства жителей острова Майотта: 97% жителей острова мусульмане и 3% христиане.
Islam is the faith of the majority of the residents of the island of Mayotte with 97% as Muslims and 3% Christians.

Бюджет правительства испытывает постоянную нагрузку, связанную с оплатой расходов на медицинское обслуживание, в том числе лечение жителей острова за его пределами.
There is continued pressure on the government budget relating to the cost of medical services, including offshore medical treatment for islanders.

Подавляющее большинство жителей острова( около 80%)- греки- киприоты, потомки ахейцев и микенцев, которые поселились на Кипре во втором тысячелетии до нашей эры.
Most of the island residents(about 80%)- Greek Cypriots- are descendents of the Achaeans and the Mycenaeans, who came to Cyprus in circa 2000 BC.

Но приезжает Франсис, и ни с того ни с сего, вся идея вроде бы приобретает очень темный окрас- это слишком колониально, отмечать убийства жителей острова.
But Francis arrives and suddenly, the whole thing apparently possesses a very dark tone- it's too colonial, celebrates thuggery over the islanders.

Еще 8 мест были зарезервированы для" всеобщих избирателей"- европейцев, китайцев, жителей острова Банаба и других национальных меньшинств; 3 из них были" общинными" и 5" национальными.
A further 8 seats were reserved for"General electors"- Europeans, Chinese, Banaban Islanders, and other minorities; 3 of these were"communal" and 5"national.

Треть жителей острова были переселены в безопасную зону в северной части территории, на соседние острова или в Соединенное Королевство.
A third of the island's population has been relocated to the safe zone in the north of the Territory, to neighbouring islands or back to the United Kingdom.

На Питкэрне имеются два сотрудника полиции: участковый полицейский, назначаемый из числа жителей острова, и полицейский из Новой Зеландии, нанимаемый обычно на год.
Pitcairn has two police officers: a community police officer appointed from among the island residents and an officer who is recruited from New Zealand, usually for a post of 12 months.

В какой-то момент на остров прибывает иностранец, собирает жителей острова и делает публичное объявление, говоря:« Как минимум один из вас имеет голубые глаза».
At some point, an outsider comes to the island, calls together all the people on the island, and makes the following public announcement:"At least one of you has blue eyes.