Примери коришћења Забое на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но он настаивает на ручном забое.
But he persists on manual slaughtering.Скопление конденсата на забое газовой скважины.
Deposit of condensate at the bottom of Ты знаешь, ты должен быть здесь, со мной, в забое.
You know, you should be here with me at the coalface.Это буровое долото поднимают над забоем на тросе и затем отпускают.
This is a drill bit raised above the slaughter on a rope, and then let go.Почему бы им не откормить нас перед забоем?
Why wouldn't they want to fatten us up before the slaughter?Но я не могу участвовать в забое невинных детей вирусом, который я создала.
But I cannot be a part of slaughtering innocent children with a virus I created.Возможность переключения частоты передачи на забое.
The ability to switch the transmission frequency to the slaughter.ДАВЛЕНИИ( ВТВД) Для изучения реологии буровых растворов на забое используется вискозиметр OFITE HPHT.
HIGH PRESSURE, HIGH TEMPERATURE RHEOLOGY(HPHT) For studying muds rheology on the bottomhole the viscometer OFITE HPHT is used.Применение: для блокировки образовывающихся каналов в забое скважины.
Usage: for blocking Таким образом, принятое Кооперативом решение о принудительном забое не может считаться нарушением Конституции или Пакта.
Thus, the decision on forced slaughter taken by the Cooperative could not be considered to violate the Constitution or the Covenant.Тонкий слой эластичной обкладки статора обеспечивает стабильность энергетических характеристик ВЗД независимо от температуры на забое.
A thin layer of stator elastic coating provides stable power performance of the motor regardless of bottomhole temperature.В 1935 году, чтобы испытать жизнь рабочих на принадлежащих его семье шахтах, он присоединился к тред-юнионам инекоторое время работал в угольном забое, как просто« г-н Гамильтон».
In 1935 in order to experience the life of the employees in his family's mines, he joined a Trades Union andworked for a time at the coal face, as plain'Mr. Hamilton.Мясокомбинат« Мерке- ет комбинаты» специализируется на заготовке иоткорме скота, забое и переработке мяса в колбасные изделия, консервные продукты и полуфабрикаты.
Merkensky district, T. Ryskulova site.«Merke-et» meat-processing plant specializes in breeding andfattening cattle, slaughtering and processing meat into sausage products, canned food and semi-finished products.Одним из специальных направлений деятельности НССХС является редактирование и агрегирование административных данных о первичной обработке птицы,яичных продуктах и забое скота.
One special activity of NASS is the editing and summarisation of administrative data on poultry В настоящее время в Ботсване ведется дискуссия с обвинениями в адрес индийской общины в связи с коммерческим конфликтом, касающимся вопроса о забое кур по нормам исламского закона халаля.
There is currently a situation in Botswana involving a dispute in which the Indian community is being targeted as a result of a business dispute involving the halaal slaughtering of chickens.Применение технологии по усреднению угля позволяет оперативно реагировать на изменение качественных показателей в забое, обеспечить одинаковую характеристику угля и в конечном итоге отгружать потребителю продукцию, имеющую стабильное качество.
Application of the homogenization technology can quickly respond to changes in quality indicators in the slaughter to ensure the same characteristics of coal, and, ultimately, to ship consumer the products that have consistent quality.Далее, два отделения второго военизированного аварийно-спасательного отряда контролировали работу ВМП,газовую обстановку в аварийном забое, занимались орошением водой забоя и прилегающих выработок.
Further, the second two branches militarized rescue squad controlled the work of FMP,the gas atmosphere in an emergency slaughter, were engaged in irrigation water bottom and adjacent workings.Переработка и повышения качества мясной продукции иужесточения санитарно- ветеринарных требований при забое скота, предназначенного для дальнейшей реализации, в городе действует убойная площадка с дальнейшим модернизацией действующую убойную площадку в убойный пункт цех.
Processing and improvement of quality of meat production andtoughening of sanitary and veterinary requirements at a face of the cattle intended for further realization, in the city works a lethal platform with further modernization an operating lethal platform in lethal point shop.Верховный административный суд счел, что решение от 7 октября 2007 года может быть обжаловано, поскольку оно является первым решением о забое оленей, принятым на основании пункта 4 статьи 22 Закона.
The Supreme Administrative Court held that the decision of 7 October 2007 could be complained against because it was the first decision on reindeer slaughter taken under section 22, subsection 4, of the Act.Взрывной способ проходки скважины, при котором разрушения пород на забое скважины достигают последовательными взрывами зарядов жидкого ВВ, ОТЧЦ уменьшения расхода жидкого ВВ, последнее взрывают в шпурах, предварительно пробуренных по оси скважины более мелкими зарядами.
Blasting borehole in which Раннее распознавание зон, опасных по внезапным выбросам угля и газа при проходке горных выработок 10 11 При достижении концентрации выше или ниже установленного значения,выдается сигнал тревоги, отключается эл. энергия в забое и люди выводятся на безопасное расстояние.
The early coal and gas outburst hazardous areas identification during mine headings development 11 In case of concentration level achievement higher or lower than the adjusted one, the alarm is to be given,the power is to be switched off in the face and the people are to be evacuated for the safe distance.Цель реализации проекта- создание на территории Республики Беларусь производства сред культуральных и фармацевтических субстанций из отечественного эндокринно- ферментного испециального сырья животного происхождения, получаемого при забое крупного рогатого скота и свиней, и сырья растительного происхождения.
The purpose of implementation of the project is creation on the territory of Republic of Belarus of production of cultural media and pharmaceutical substances from domestic endocrine-enzymatic andspecial raw materials of the animal origin received at a slaughter of cattle and pigs and phytogenous raw materials.Авторы направили жалобу на последнее решение в Административный суд Рованиеми. 12 октября 2007 года суд приостановил исполнение решений, но затем 10 октября 2007года он прекратил рассмотрение дела, поскольку авторы не подали жалобу на план по забою, который явился причиной решения о принудительном забое и который был принят на собрании Кооператива.
The authors complained to Rovaniemi Administrative Court in regard to this latest decision. On 12 October 2007, the Court stayed the enforcement. However on 19 October 2007,the Court dismissed the case because the authors had not filed a complaint against the Принудительный забой оленей, принадлежащих авторам.
Forced slaughter of the authors' reindeer.Учет фактора продвижения забоя при проектировании транспортных схем горных предприятий.
Integration of the promotion at slaughter designing transport schemes of mining enterprises.Рыбаки собираются ранним утром на забой тунца. Трапани, Сицилия, Италия. 1991.
Fishermen gather in the early morning for a face of a tuna. Trapani, Sicily, Italy. 1991.Тема сообщения: принудительный забой оленей, принадлежащих авторам.
Subject matter: Forced slaughter of the authors' reindeer.Установки для забоя животных;
Installations for the slaughter of animals;Номер забоя или партии.
Slaughter number or batch number.Забой откормленного быка был центральной частью ритуала жертвоприношения.
The slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual.
