Sta znaci na Engleskom ЗАВОДСКИХ РАБОЧИХ - prevod na Енглеском

• factory workers

Примери коришћења Заводских рабочих на Руском и њихови преводи на Енглески

Бонус ежегодно для заводских рабочих.
It organizes week-long workshops for freshmen every year.

Однако не думайте, что на улицах города толпы заводских рабочих.
But don't expect the pavements to be crowded with factory workers.

Проведена работа по защите трудовых прав заводских рабочих в Сьюдад-Хуарес Мексика.
Worked to secure labour rights for factory workers, Ciudad Juarez, Mexico.

Второе: ты должен донести эту идею до заводских рабочих.
Step two, you will need to get that little idea factory working.

Новые связи меняют и роль заводских рабочих, которые теперь имеют прямой доступ ко всем необходимым данным о производстве и оборудовании.
The new connectivity also changes the role of factory workers, who now have direct access to all relevant production and machine data.

О, мистер Донаги, я забыла отдать вам сведения по смертности заводских рабочих.
Imitating woman"oh, mr. Donaghy. I forgot to give you the factory worker death rates.

Среди специалистов, квалифицированных ремесленников, заводских рабочих и операторов машин число женщин на тридцать процентов меньше, чем число мужчин.
In occupations for professionals, skilled craft and trades workers, and plant and machine operators, there are 30 percent fewer females than males.

Закон о заводах и фабриках охватывает вопросы здоровья и безопасности заводских рабочих.
The Factories and Works Act covers the health and safety of workers in factories.

В начале июля 1998 года Специальный представитель получил сообщение о том, что ряд сельских жителей и заводских рабочих заставили участвовать в ложных выборах.
In early July 1998 the Special Representative received reports that a number of villagers and factory workers were pressured to take part in mock elections.

Предположим, что в стране 3 города: в городе А живет 1 миллион заводских рабочих, в городе Б живет 2 миллиона офисных работников, а в городе В живет 3 миллиона пенсионеров.
Assume that country has 3 towns: Town A has 1 million factory workers, Town B has 2 million office workers and Town C has 3 million retirees.

Но когда я дошла, до главы о жизни рабочих, детей- рабочих, заводских рабочих..
When I reached the section lives of workers workers from the factories.

Дети заводских рабочих и батраков не получали формального образования и обычно работали вместе с родителями шесть дней в неделю, иногда более 13 часов в день.
The children of factory workers and farm labourers received no formal education, and typically worked alongside their parents six days a week, sometimes for more than 13 hours a day.

Эта замеченная техника никак не могла бы, как утверждает Россия, принадлежать исключительно сепаратистским отрядам, состоящим из рассерженных шахтеров, заводских рабочих и других жителей Донецкой и Луганской областей.
Such sightings of equipment could not possibly be, as Russia claims, fielded solely by separatist units made up of disgruntled miners, factory workers, and other residents of Donetsk and Luhansk.

Мне больно видеть так много сельскохозяйственных и заводских рабочих в наручниках, кандалах, облаченных в оранжевые тюремные робы, только потому что они приехали в Америку, чтобы работать и обеспечить лучшую жизнь своим семьям.
It is painful for me to see so many farm workers and factory workers handcuffed, shackled and dressed in prison-issue orange jumpsuits because they came to America to work and provide a better life for their families.

Такое обсуждение уже состоялось в стране в 1987 году, когда в журнале" Vinnan" Исландской федерации труда были опубликованы результаты обследования, проведенного Союзом заводских рабочих в Акурейри.
Such a debate took place in Iceland in 1987, for example, when the magazine of the Icelandic Federation of Labour, Vinnan, published the results of a study conducted by the Union of Factory Workers, Idja, in Akureyri.

Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для обеспечения того, чтобы условия труда заводских рабочих, в частности рабочих кирпичных заводов, соответствовали обязательствам государства- участника по статье 7 Пакта.
Please provide information on steps taken to ensure that working conditions for factory workers, in particular those working in brick factories, are in line with the obligations of the State party under article 7 of the Covenant.

Аналогичные программы, имеющие целью повышение осведомленности и знаний о ВИЧ/ СПИДе в Камбодже, Индонезии и Китае, также привели к повышению понимания рисков и способов передачи инфекции среди заводских рабочих, бросивших школу молодых людей и других групп населения.
Similar programmes focusing on HIV/AIDS awareness and knowledge in Cambodia, Indonesia and China resulted in increased awareness of the risks and mode of transmission among factory workers, out-of-school youth and others groups.

ОБСЕ делает это возможным путем содействия участию ученых, предпринимателей, заводских рабочих, владельцев малого бизнеса, преподавателей, фермеров и молодежи- людей из всех слоев общества- в прямом диалоге с правительством Украины о процветающем и демократическом будущем, которое они будут строить вместе.
The OSCE makes this possible by facilitating the participation of scholars, entrepreneurs, factory workers, small business owners, teachers, farmers, and youth- people from all walks of life- in a direct dialogue with the government of Ukraine about the prosperous and democratic future that they will build together.

Таким образом, в более сложных обществах социальная солидарность поддерживается через взаимозависимость их составных частей то есть, фермеры производят пищу, которая кормит заводских рабочих, которые производят тракторы и прочую технику, позволяющую фермерам производить пищу.
Thus, social solidarity is maintained in more complex societies through the interdependence of its component parts e.g., farmers produce the food to feed the factory workers who produce the tractors that allow the farmer to produce the food.

Мужчины доминировали среди квалифицированных работников сельского и рыбного хозяйства( процентов против 5 процентов мужчин), ремесленников и работников смежных профессий, заводских рабочих и операторов и сборщиков машин и оборудования( 33 процента мужчин против 3 процентов женщин) и среди неквалифицированных рабочих 21 процент мужчин против 15 процентов женщин.
Men dominated in skilled agricultural and fishery workers(0% vs. 5% males); Craft, and related workers, plant workers plant and machine operators and assemblers(33% males to 3% females) and, in elementary occupations 21% males to 15% females.

У нас есть чернорабочие, работники общественного питания, изготовители сэндвичей, заводские рабочие.
We have got labourers, caterers, sandwich makers, factory workers.

Будучи заводским рабочим, Жилберту заработал около£ 50 в месяц, по курсу 2002 года.
As a factory-worker Gilberto earned the equivalent of about £50 a month by 2002 rates.

Окончил 5- ти классную школу( 1889) в Архангельске, затем- заводской рабочий.
He graduated from the 5th grade school(1889) in Arkhangelsk, then became a factory worker.

Были получены сообщения о том, что заводским рабочим угрожали увольнением, если они будут голосовать за оппозицию.
It was reported that factory workers were threatened with the loss of their jobs if they voted for the opposition.

Интеграция обучения обращению с химическими веществами в государственные просветительские программы, которые уже охватывают группы населения, предположительно наиболее подверженные воздействию химических веществ сельскохозяйственные и заводские рабочие, учебные заведения.
Integrate chemical training into government outreach programmes that already reach populations most likely to be exposed to chemicals e.g., farmers and factory workers, schools.

Этот заводской рабочий, Амал Котей- он утверждал, что его друзья были похищены и отправлены на работу сюда после того, как их воспоминания изменили.
That plant worker, Amal Kotay-- he claimed that his friends had been abducted and put to work after having their memories altered.

Таков случай Жозе, который всю свою жизнь работал заводским рабочим и в конце концов получил награду: увидел свою литературу получившей сравнение со словами принца.
And this is the case of José who worked his entire life, with dedication, with the rigor of a factory worker and has finally has reaped the reward of seeing his literature compared to the words of a prince.

Дремов красочно описывает собственную биографию, называя себя бывшим каменщиком, заводским рабочим, добровольцем, воевавшим против Молдовы в Приднестровье, заявляет« что даже был бандитом» в России, отмечая, что отправился воевать с Украиной в апреле 2014 года Новости ДНР, 31 декабря 2014 года.
Dryomov sounds equally colorful when recounting his own biography as a former bricklayer, factory worker, volunteer against Moldova in Transnistria,"and I was even a gangster" in Russia, before going to war against Ukraine in April 2014 Novosti DNR, December 31, 2014.

После войны родители познакомились в лагере для перемещенных лиц в Линце в Австрии и эмигрировали в США, где отец был заводским рабочим, мать- домохозяйкой, а затем бухгалтером.
After the war they met in a displaced persons camp in Linz, Austria, and then emigrated to the United States, where his father became a factory worker and his mother a homemaker and later a bookkeeper.

Встрече с каждым заводским рабочим в Америке?
Meeting every factory worker in America?