Sta znaci na Engleskom ЗАВСЕГДАТАЕМ - prevod na Енглеском

• regular
• habitué

Примери коришћења Завсегдатаем на Руском и њихови преводи на Енглески

Я был завсегдатаем в баре.
I was a regular at the bar.

Да, он станет завсегдатаем.
Yes, he will be a regular.

Она была завсегдатаем бара.
She was a regular at the bar.

Так что, Пол Клэйтон был завсегдатаем?
So, Paul Clayton, was he a regular there?

Он был завсегдатаем на всех моих шоу.
He was a fixture at my show.

Да, но он был завсегдатаем приюта.
Yeah, but he was a regular at the shelter.

Он был завсегдатаем за покерным столом моего отца.
He was a regular at my dad's poker table.

Ну и как часто, ты думаешь, я должен сюда приходить, что бы считаться завсегдатаем?
Well, how often do you think I would have to come here To be considered a regular?

Я что выгляжу завсегдатаем места с названием" Ржавая ловушка для крабов"?
I look like I drink at a place called the Rusty Crab Pot?

Расширяет свое присутствие компания« Сабатье» из Франции, ставшая завсегдатаем« Клинка».
Sabatier" company from France is expanding its attendance and has become haunter of"Blade.

Трэвис Хенсон был завсегдатаем бильярдной, но он там не работал.
Travis Henson was a regular at the pool hall, but he didn't work there.

Он разыскивал эти вещи сам и при помощи друзей, стал завсегдатаем букинистических и антикварных лавок.
He looked for these things himself and due to help of friends, he became a regular of used book and antique shops.

Что он был завсегдатаем" Ночной совы". И оказался не в том месте, не в то время.
He was a Nite Owl regular, in the wrong place at the wrong time.

Дерзкий- говорить Брит, Schwatz является завсегдатаем событий Party Poker, и является фаворитом Тони G.
A brash-talking Brit, Schwatz is a regular at Party Poker events, and is a favorite of Tony G.

Планту пришлось отправить восемь телеграмм в уолсоллский паб« Three Men in a Boat», где Бонэм был завсегдатаем; 40 телеграмм туда же отправил и Грант.
Plant sent eight telegrams to Bonham's pub, the"Three Men in a Boat", in Bloxwich, which were followed by 40 telegrams from Grant.

В последующие годы коллектив стал завсегдатаем в Евролиге и боролся с плотно UB Барселона, которая исчезла в 2007 году.
In subsequent years the team became a regular in the EuroLeague and fought tightly with UB Barcelona, which disappeared in 2007.

Например, композитор Бетховен не ленился скрупулезно отсчитывать 64 кофейных зернышка для приготовления кофе, а Бах был постоянным завсегдатаем немецких кофеен.
The great Beethoven, for an instance, would scrupulously count 64 coffee beans to make a cup of this very amount, while the great Bach was a very well known habitue of German coffee shops.

Что в начале 1850- х годов он был завсегдатаем Caffè Michelangelo во Флоренции, широко посещаемого художниками.
During the 1850s he became acquainted with the artists who frequented the Caffè Michelangiolo in Florence, who would soon be known as the Macchiaioli.

Уилберфорс регулярно заседал в Парламенте, но также находил время для весьма оживленной общественной жизни, став завсегдатаем игорных джентльменских клубов, таких как' Goostree' s' и' Boodle' s' в Лондоне.
Wilberforce attended Parliament regularly, but he also maintained a lively social life, becoming an habitué of gentlemen's gambling clubs such as Goostree's and Boodle's in Pall Mall, London.

С того момента Ким Ки Дук стал, что называется, завсегдатаем самых престижных европейских кинофестивалей, а в 2004 году получил Малого золотого льва за" Пустой дом" в Венеции и Серебряного медведя за" Самаритянку" в Берлине.
Since then Kim Ki-duk became an habitué of the most prestigious European cinema festivals, and in 2004 he got Small Golden Lion for"Empty House" in Venice and a Silver Bear for"Samaria" in Berlin.

Наши мероприятия открыты как для завсегдатаев, так и для новичков.
Our events are open and friendly both for frequenters and newcomers.

Летний завсегдатай на вершине Чартовской скалы- редкая бабочка Королевский махаон.
A frequent guest at the top of Czartowska Rock in summer- the rare Old World Swallowtail.

Вы, завсегдатай общественной библиотеки, он знает, что вы в его доме?
You're a regular public library.- He know you're in his house?

Ну, завсегдатаи старше, чем раньше.
Well, the clientèle is older than I remember.

Наши завсегдатаи приходят потанцевать, а не выпить.
Our regulars come here for the music, not the drink.

Blondie быстро становятся завсегдатаями в клубах Max' s Kansas City и CBGB в Нью-Йорке.
The band quickly became regulars at Max's Kansas City and CBGB in New York City.

Нет завсегдатаев?
No regulars?

Некоторые из завсегдатаев.
A few of the regulars.

Если это и сделано, то не одним из завсегдатаев.
If this happened, it's not any of the regulars.

У него есть конкретное название, конкретный адрес, свои завсегдатаи и колоритные персонажи.
It has its name, address, its own regulars and its own flamboyant persons.