Sta znaci na Engleskom ЗАГРАНИЧНАЯ - prevod na Енглеском

• overseas
• abroad
• foreign

Примери коришћења Заграничная на Руском и њихови преводи на Енглески

Заграничная штучка в местном стиле.
The girl from overseas in local style.

В нашу страну стала поступать заграничная одежда.
Cloths from abroad came to our country.

Заграничная служба по монтажу, сдаче в эксплуатацию и обучению предоставляется;
Overseas service for installation, commissioning and training provided;

Логотип сертифик.( Только заграничная модель) 222.
Certification Logo(Overseas model only) 222.

Заграничная страна- страна, не являющееся членом Европейского Союза и Европейской Экономической Зоны ЕЭЗ.
Foreign country- a country which is not a member of the European Union or the European Economic Area EEA.

В списке значится 61 епархия внутри СССР и одна заграничная Северо- Американская.
In the list is the 61 dioceses in the USSR and one overseas North American.

Заграничная служба полководцев могла также способствовать укреплению отношений между Афинами и правителем- нанимателем.
The foreign service of the generals could also contribute to strengthening relations between Athens and a ruling employer.

За медицинским образованием в Вене последовала заграничная медицинская стажировка в Швеции.
After studying medicine in Vienna, I gained further medical experience overseas in Sweden.

Я не очень волновался потому что у меня была заграничная страховка. Когда они сказали мне, что это будет 23 или 24000$ тогда я… 24, 000$?
I wasn't too worried as I had out-of-country insurance, but when he told me it was 23 or 24,000, then I?

Кроме того, Варенька, заграничная приятельница Кити, исполнила свое обещание приехать к ней, когда Кити будет замужем, и гостила у своего друга.
Moreover, Varenka, Kitty's friend abroad, kept her promise to come to Kitty when she was married, and stayed with her friend.

К столь впечатляющим успехам прилагалась от Академии художеств и заграничная пенсионерская поездка, в которую Рейхель отправился в 1810 году.
It is so impressive successes accompanied by the Academy of Arts and overseas pensioner's trip, which went Reichel in 1810.

По его словам, всего заявки на участие в конкурсе подали четыре авиакомпании, из них три отечественные и одна заграничная.
According to him, four airlines submitted their applications for participation in the tender, three of them are domestic and one is foreign.

Заграничная диаспора также является ресурсом развития родины, поскольку она способствует инвестициям, передаче навыков и стимулирует экспорт в целях развития.
The overseas diaspora also represents a development resource for the home country for promoting investments, transfer of skills and stimulating exports for development.

Имела разделы:« В мире труда»,« Рабочая жизнь»,« Рабочее движение»,« Государственная дума»,« Обзор печати»,« Хроника»,« По России»,« Провинция»,« Заграничная жизнь» и др.
The paper had separate sections on“In the World of Labor,”“Workers' Life,”“The Workers' Movement,”“The State Duma,”“Press Survey,”“Chronicle,”“Around and About Russia,”“The Provinces,” and“Life Abroad.”.

Перевод свидетельства о рождении чаще всего заказывают в том случае, когда планируется заграничная поездка ребенка, не достигшего 14 лет, поскольку свидетельство является основным документом, удостоверяющим его личность.
Translation of a birth certificate is often ordered when a person plans a trip abroad for a child under 14 years of age, as in this case his or her birth certificate is the primary identity document.

Заграничная корреспонденция франкировалась почтовыми марками Уругвая с конца 1872 года, после так называемого почтового инцидента в Монтевидео, когда правительство ввело запрет на любую неуругвайскую почту на территории Уругвая.
Overseas correspondence was franked with Uruguayan stamps from the end of 1872 onwards, following the so-called Montevideo Postal Incident in which the government prohibited all non-Uruguay mail inside Uruguay.

В апреле 2007 года Фонд Гейдара Алиева издал на турецком языке романы« Воскресший человек»,« Открытая книга» и повести« Человек центра»,« Заграничная болезнь»,« Печать и любовь» видного писателя, ученого и педагога Мир Джалала Пашаева.
In April 2007, the Heydar Aliyev Foundation published the novels“Raised from the dead”,“Open book”, stories“A man of heavens”,“Imported disease” and“Stamp and love” by eminent writer, scholar and pedagogue Mir Jalal Pashayev in Turkish.

В начале встречи Президент РФ Владимир Путин поблагодарил Президента РА за визит и учитывая, что это первая заграничная поездка Президента Сержа Саргсяна после президентских выборов в Армении, еще раз поздравил Сержа Саргсяна с одержанной на этих выборах убедительной победой.
At the beginning of the meeting, the President of Russia thanked the President of Armenia for the visit and considering the fact that this was the first visit abroad of President Sargsyan after the elections, once again congratulated Serzh Sargsyan on his convincing victory in the elections.

Кроме того, начиная с 1997 года, действует Программа профессиональной подготовки и кредитования микропредприятий, финансируемая Организаций развития сельскохозяйственных кооперативов/ добровольная заграничная помощь кооперативам( ОРСК/ ДЗПК) и находящаяся под управлением Сберегательного банка, который сообщает, что из 12 059 кредитов 10 542 предназначались женщинам.
In addition, since 1997 the Training and Loan Programme for Micro-enterprises, funded by Agricultural Cooperative Development International and Volunteers in Overseas Cooperative Assistance(ACDI/VOCA) and managed by the Caisse d'Epargne(savings bank) has made 12,059 loans, of which 10,542 were granted to women.

Министерство сельского хозяйства и сельского развития, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию- Организация развития сельскохозяйственных кооперативов/ Добровольная заграничная помощь кооперативам( ОРСК/ ДЗПК) разрабатывают методические рекомендации по применению дифференцированного гендерного и этнического подхода целью унифицировать определение и сферу применения дифференцированного подхода и учета гендерных и этнических факторов в процессах государственного управления на национальном и местном уровнях.
The Ministry of Agriculture and Rural Development, USAID, ACDI/VOCA(Agricultural Cooperative Development International and Volunteers in Overseas Cooperative Assistance) and women's NGOs are developing a methodological model for including the differential gender and ethnic focus, with a view to unifying the concept and scope of what is understood by differential focus and mainstreaming of gender and ethnic variables in public management at the national and territorial levels.

Заграничным клиентам предоставляет услуги на английском, немецком и русском языках.
To foreign clients she provides legal services in English, German and Russian languages.

Люблю живопись, и в заграничных поездках обязательно хожу в музеи.
I love painting, and in foreign trips I always go to museums.

Заграничные вебсайты на китайском языке 7, 7.
Overseas Chinese Websites 7.7.

Решения заграничных судов: признание и выполнение решений.
Foreign Judgments: Recognition& Enforcement.

Из всех 82 заграничных дипломатических представительств Кувейта только в двух послами были женщины.
There were only two female ambassadors out of 82 Kuwaiti diplomatic missions abroad.

Заграничные вебсайты на английском языке 5, 8.
Overseas English Websites 5.8.

Рассматриваются основные примеры заграничной службы афинских полководцев первой половины IV в.
The article examines the main examples of the foreign service of Athenian generals.

У нас есть заграничное отделение и шоу- Рум в Мумбаи, Индия.
We have overseas office and show room in Mumbai, India.

Отказ заморских деликатесов, заграничных поездок и полиэтиленовых пакетов сможет сохранить планету.
Giving up overseas delicacies, travels abroad and plastic bags will help to save our planet.

Влияние заграничных фильмов.
Influence of foreign films.