Sta znaci na Engleskom ЗАГРЕБСКОМ - prevod na Енглеском

• zagreb

Примери коришћења Загребском на Руском и њихови преводи на Енглески

Обучался в Загребском университете.
He enrolled at The University of Zagreb.

Преподавал французскую литературу в Загребском университете.
Han teaches Korean Literature at Sejong University.

Изучал право в Загребском университете.
He studied law at the University of Zagreb.

В 1969 году он окончил Академию драматического искусства при Загребском университете.
In 1976 he graduated at the Academy of Fine Arts in Zagreb.

Читал курсы лекций в Загребском университете Хорватия.
Lectured in Zagreb University Croatia.

Профессор Академии драматических искусств в Загребском университете.
Professor at the Academy of Dramatic Arts at the University of Zagreb.

Проведя месяц в Загребском госпитале, Норац вернулся в Госпич.
He spent a month in a Zagreb hospital, then returned to Gospić.

Изучала сравнительное литературоведение и социологию в Загребском университете.
He studied philosophy and comparative literature at the University of Zagreb.

Получил степень магистра в Загребском университете уголовное право.
Received Master's degree at the University of Zagreb Criminal Law.

Он учился в Загребском университете, где получил докторскую степень в 1960 году.
He studied at the University of Zagreb where he received Ph.D. in 1960.

Изучал естественные науки в Загребском университете с 1888 по 1893 год.
He studied physics and mathematics at the University of Zagreb from 1883 to 1887.

Ныне существует фонд имени Златы Бартл для студентов химиков, обучающихся в Загребском университете.
There is a scholarship foundation set up in her name for graduate students studying science in Zagreb.

В 1983 году группа приняла участие в загребском биеннале, где получила много позитивных отзывов.
In spring 1983, the band took part in Zagreb Biennale, receiving positive reviews.

В июне 2007 года в Загребском суде( Хорватия) начались судебные процессы по делам двух упомянутых обвиняемых.
The County Court of Zagreb(Croatia) opened in June 2007 the trial of the two accused referred.

Матеша родился и вырос в Загребе, получил юридическое образование в Загребском университете.
Mateša was born and grew up in Zagreb, then SFR Yugoslavia, and obtained a law degree at the University of Zagreb in 1974.

В июне 2012 года ему была сделана операция в Загребском клиническом центре в связи с рецидивом метастазов миеломной болезни.
In June 2012, Šprem underwent surgery at the Zagreb Clinical Centre due to the recurrence of multiple myeloma lesions.

Хорватия создала многочисленные административные помехи для возвращения сербских беженцев- как в своем загребском ведомстве, так и в своем белградском посольстве.
Croatia has imposed numerous administrative obstacles on the return of Serbian refugees, both at its office in Zagreb and at its Embassy in Belgrade.

На основании статьи закона 1874 года в загребском университете предусматривались четыре факультета: юридический, теологический, философский и медицинский.
In 1874 the modern University of Zagreb was officially established, with four faculties: Law, Theology, Philosophy and Medicine.

Он-- один из ведущих профессоров уголовно-процессуального права и международного уголовного права в Загребском университете, в котором он преподает с 1985 года.
He is a distinguished professor of Criminal Procedure and International Criminal Law at the University of Zagreb, where he has been teaching since 1985.

В следующем сезоне Олич продолжил свою карьеру в загребском« Динамо», где он забил 16 мячей в 21 матче и стал лучшим бомбардиром хорватского чемпионата.
The following season, he moved to Dinamo Zagreb, where he scored 16 goals in 27 games, and became the best striker in the Croatian First League.

Эта оценка осуществления и перспективный комплекс приоритетов содержатся в основном продукте шестого Совещания государств- участников- Загребском докладе о ходе работы.
This evaluation of implementation and forwardlooking set of priorities were contained in the main outcome of the sixth Meeting of the States Parties, the Zagreb Progress Report.

Во время своего пребывания в Загребском университете он продолжил публиковаться, а также работал редактором в различных хорватских изданиях в 1933- 1936 годах.
During his study at the University of Zagreb he continued publishing and served as the editor of various journals between 1933 and 1936.

К началу 1970- х годов большая по численности община яневцев проживала на Коньишчинской улице и рядом с ней в загребском районе Дубрава.
By the beginning of the 1970s, there was a large community of Janjevci along and within the vicinity of Konjšćinska Street in Dubrava, a district in the eastern part of Zagreb.

Он изучал политологию в Загребском и Белградском университетах, учился в аспирантурах Чикагского, Гарвардского и Вашингтонского университетах международные отношения и политические науки.
He studied political science at the University of Zagreb and the University of Belgrade and had postgraduate studies at the University of Chicago, Harvard University, and the University of Washington in international relations and political science.

Мая ассоциация" Ортодоксальное единство" направила письмо в адрес Миссии с требованием, чтобы" все контролеры, которые наблюдают за пересечением границы сербскими жителями и транспортными средствами, покинули в течение следующих пяти дней все контрольно-пропускные пункты на реке Дрина и один- на Загребском шоссе.
On 2 May, the association"Orthodox Unity" sent a letter to the Mission demanding that"all the controllers who control crossings of the Serb people and transport communications should leave within the next five days from all checkpoints on the Drina and one on the Zagreb highway.

Журнал Time в октябре 1946 года описывал судебные слушания следующим образом: В Загребском спортивном зале, прекрасно освещенном для фотографов и 500 зрителей, завершался показательный судебный процесс над архиепископом Алоизие Степинацем и двенадцатью католическими священниками.
Time Magazine reported in October 1946 that:"In a Zagreb sports auditorium, brilliantly lit for photographers and 500 spectators, the show trial of Archbishop Aloysius Stepinac and twelve Catholic priests was rolling to a close.

В Загребском технологическом парке численность консультаций и предложений по бизнес-планам для женщин неуклонно возрастает в 1999 году- 8 консультаций; в 2000 году- 14 консультаций; в 2001 году- 18 консультаций и 2 бизнес-плана; в 2002 году- 20 консультаций и 1 бизнес-план.
In Technology Park Zagreb number of consultation and business plans making for women is constantly rising in 1999- 8 consultations; in 2000- 14 consultations, in 2001- 18 consultations and 2 business plans; in 2002- 20 consultations and 1 business plan.

В Загребском окружном уголовно- исполнительном учреждении был создан сектор полузакрытого типа под названием" Вукомереч", предназначенный для заключенных, приговоренных к лишению свободы сроком до шести месяцев, которые отвечают критериям отбывания наказания в пенитенциарном заведении полузакрытого типа и которые ранее уже отбывали приговор системах сугубо закрытого типа, таких как окружные пенитенциарные заведения в Бьеловаре, Карловаце, Сисаке, Вараждине и Загребе.
In the Zagreb District Penitentiary, a semi-closed section called Vukomerec was established for prisoners sentenced to less than six months who fulfil the criteria for serving sentence in a semiclosed penitentiary and who earlier served sentence in fully closed systems like the district penitentiary at Bjelovar, Karlovac, Sisak, Varaždin and Zagreb..

Юридический факультет Загребского университета, диплом по специальности" юридические науки.
Faculty of Law, University of Zagreb B.A. in Law.

Доктор медицины, медицинский факультет Загребского университета, Хорватия 1984 год.
Zagreb University School of Medicine, Croatia 1984.