Sta znaci na Engleskom ЗАИМСТВОВАНИЙ - prevod na Енглеском

• borrowing
• loans
• loanwords
• drawings
• borrowings

Примери коришћења Заимствований на Руском и њихови преводи на Енглески

Главный предмет заимствований- оружие.
The main subject of borrowing was weapons.

Улучшение условий для внешних заимствований.
Improving conditions for external borrowing.

Общая сумма заимствований составит 489 млн.
Total borrowings will amount to USD 489 million.

Регулирование государственных заимствований и денежной политики.
Regulating government borrowings and monetary policy.

Без банк заимствований с момента своего создания.
No bank borrowings since its establishment.

Улучшение условий для внешних заимствований на цели.
Improving conditions for external borrowing for environmental improvements.

Проблема заимствований в студенческих научных исследованиях.
The problem of plagiarism in student research.

Промышленность сообщала о планах умеренного роста заимствований.
The industry reported about plans of moderate growth in borrowings.

Объемы чистых заимствований на рынке внутренних субфедеральных.
Net borrowing in the domestic market for sub-federal.

Отец был сырой холод ученый, часто за счет заимствований, чтобы жить.
Father was a raw cold of the scholar, often by borrowing to live.

Никаких заимствований за счет механизма овердрафта не производилось.
No drawdown from the overdraft facility was made.

В лексике имеется большое количество заимствований из австронезийских языков.
Japanese has a long history of borrowing from foreign languages.

Объем чистых заимствований на рынке ценных бумаг в 2012.
Net borrowings in the internal sub-federal and municipal securities.

Банки, лизинг и другие источники заимствований для финансирования технологий.
Banks, leasing and other debt-based sources of technology financing.

Хулаула полон заимствований из иврита, персидского и курдского языков.
Hulaulá is full of loanwords from Hebrew, Akkadian, Persian and Kurdish.

В современном русском языке существует множество лексических заимствований из церковнославянского языка.
Russian has borrowed many words from Church Slavonic.

Основным источником заимствований является международный кредитный рынок.
The principal source of borrowings is the international lending market.

Общий объем фискальных и квазифискальных заимствований оценивается на уровне$ 20 млрд.
The total amount of fiscal and quasi-fiscal borrowings is estimated at c.

Общий объем заимствований регионального консолидированного бюджета в 2007.
The total volume of borrowings in the regional consolidated budget in 2007 amounted.

Таким образом, правительству потребуется около 1, 3 трлн. тенге заимствований на 2012 год.
Thus, the government would need about 1.3 trillion tenge loans in 2012.

Песня написана на старом македонском языке со множеством архаизмов и турецких заимствований.
The lyrics are in Macedonian language with some archaisms and Turkish loanwords.

Помимо двух явных заимствований, ни одно из слов не было связано с известными языками.
Apart from two apparent borrowings, none of the words are relatable to known languages.

Такие средства повышают также кредитоспособность страны для осуществления внешних заимствований вставка 3.
Such funds also improve a country's creditworthiness for external borrowing box 3.

При этом ковенанты снижают стоимость заимствований, но только в случае евробондов.
In addition to that, covenants reduce the cost of borrowing, but only in the case of Eurobonds.

Дискуссионный документ ЮНКТАД№ 198:" Ответственное поведение государств в области кредитования и заимствований.
UNCTAD Discussion Paper No. 198: Responsible Sovereign Lending and Borrowing.

Таким образом, наращивание объемов заимствований в основном не связано с бюджетными кредитами.
Thus, the increasing amount of loans is not generally associated with the budgetary borrowings.

Размещение выпускных квалификационных работ в ЭБС вуза и проверка на объем заимствований.
Placement of final qualifying works in FBS college and check for the amount of borrowing.

С другой стороны, удорожание заимствований может создать значительные проблемы для государственного бюджета.
On the other, more expensive borrowings may create grave problems for the state budget.

Это создаст возможности для дополнительных заимствований российских компаний и банков за рубежом.
This will provide the opportunities for additional borrowings by Russian companies and banks abroad.

В свою очередь, отрицательное сальдо внешней торговли финансировалось за счет привлечения новых внешних заимствований.
In its turn, the negative foreign trade balance was financed by taking new foreign loans.