Sta znaci na Engleskom ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО - prevod na Енглеском

• concerned
• interested
• involved
• stakeholder
• interest

Примери коришћења Заинтересованного на Руском и њихови преводи на Енглески

Тип заинтересованного.
Type of stakeholder.

Заинтересованного члена семьи.
A concerned member of the family.

Концепция заинтересованного государства в международном праве;
The concept of the interested State under international law;

Такое решение должно также уважать волю заинтересованного населения.
Such a solution must also respect the will of the populations concerned.

Роль заинтересованного гражданского общества.
The role of an engaged civil society.

Мы бесплатно снимаем панорамы для любого клиента, заинтересованного в нашем сервисе.
We make a FREE pano shoot for any client interested in our service.

Понятие заинтересованного лица также должно расшириться?
Should the notion of interested person boost?

Такое решение должно прежде всего уважать волю заинтересованного населения.
Such a solution should above all respect the will of the population involved.

Каждого заинтересованного человека, с кем мы уже говорили, еще раз навещаем.
Every person of interest we already talked to, we revisit.

Модуль электронного плана является открытым и доступным для любого заинтересованного лица.
The e-Plan module is public and available to any interested person.

Я ищу большого человека, заинтересованного в покупке жемчуга…-… его называют Давила.
I'm looking for a big man interested in buying pearls, they call him Davila.

Процедура может быть приостановлена и по заявлению заинтересованного лица.
The procedure may also be suspended in response to a complaint of an interested party.

Данные Заинтересованного лица обязательно собираются в следующих целях.
The Data of the individual concerned are compulsorily collected for the following purposes.

Но мы должны рассматривать тебя как и любого другого заинтересованного в этом человека.
But we have to look at you just like we would any other person of interest.

Роль заинтересованного гражданского общества в борьбе с коррупцией имеет важнейшее значение.
The role of an engaged civil society in the fight against corruption is a crucial one.

Дату подписания Требования и подпись акционера/ иного заинтересованного лица.
The date of signing the Request and the signature of the shareholder/other interested person.

Личность заявителя: Имя и фамилия заинтересованного лица и фотокопии их ID.
Identity of the petitioner: Name and Surnames of the interested party and photocopy of their ID.

В строке 7 после слова" помощь" добавить слова" по просьбе заинтересованного государства.
In line 7, after the word"assistance" insert"at the request of the State concerned.

Создадут условия для заинтересованного участия общества в развитии образования;
Create conditions for the interested public participation in the development of education;

Все эти вопросы связаны с обеспечением открытости, подотчетности и заинтересованного управления.
These issues are all related to transparency, accountability and engaged governance.

Ходатайство заинтересованного государственного органа, организации, учреждения, предприятия Республики Абхазия.
Pleading of a concerned state body, organization, institution, enterprise of the Republic of Abkhazia;

Статусная аккредитация осуществляется на платной основе по заявлению заинтересованного лица.
Status accreditation is carried out on the paid basis upon the request of the person concerned.

Разработчик обязан по требованию заинтересованного лица предоставить ему копию проекта национального стандарта.
The developer is obliged, on demand of the interested person, to grant him the copy of draft national standard.

Информация, содержащаяся в регистре, является открытой и доступной для любого заинтересованного лица.
The information contained in the register is open and accessible to all interested parties.

Там объясняется также, какие варианты защиты конфиденциальности заинтересованного лица предлагает Фейсбук.
It also explains which options Facebook does offer to protect the privacy of the person concerned.

Некоторые негативные последствия назначения« заинтересованного» временного управляющего в процедуре наблюдения.
Some negative consequences during the monitoring procedure if an interested temporary commissioner is confirmed.

На том же заседании представитель Гвинеи выступил с заявлением в качестве заинтересованного государства.
At the same meeting, the representatives of Guinea made a statement as the State concerned.

Мы стали свидетелями заинтересованного и прагматичного обсуждения будущих действий, последующих мероприятий и процесса осуществления.
We have witnessed an involved and pragmatic discussion of future action, follow-up and implementation.

Вопрос об операциях по поддержанию мира должен рассматриваться только по просьбе заинтересованного государства- члена.
Peace-keeping operations should be considered only at the request of the Member States involved.

Настоящее Соглашение является свободным договором присоединения заинтересованного лица к проектам МТПС в соответствующем качестве.
This Agreement is the free contract of adhesion of the Person Concerned to the IUCI projects in the relevant role.