Sta znaci na Engleskom ЗАИРСКИХ - prevod na Енглеском

• zairian
• zairean

Примери коришћења Заирских на Руском и њихови преводи на Енглески

Генералов бывших заирских вооруженных сил 88 24.
Former Zairian Armed Forces 88 21.

Должна быть разработана программа репатриации заирских беженцев в Руанде.
A programme for repatriating all the Zairian refugees in Rwanda must be set up.

На сегодняшний день были развернуты 1 500 заирских военнослужащих, главным образом в Гома и Букаву.
To date, all the 1,500 Zairian soldiers have been deployed, mainly in Goma and Bukavu.

В результате этого акта агрессии было убито и ранено около 30 мирных заирских граждан.
As a result of this attack, about 30 Zairian civilians were killed or wounded.

Основная причина массовых убийств заирских хуту в Северной Киву также имеет существенное значение.
The underlying reason for the massacres of Zairian Hutus in North Kivu is also material.

С задержкой на год 1 июня 1996 года началась добровольная репатриация заирских беженцев из Судана.
After a year-long delay, the voluntary repatriation of Zairians from the Sudan began on 1 June 1996.

Он также посетил лагеря заирских беженцев" Петит барьер"( Умубано) и лагерь для перемещенных лиц в Нкамире.
He visited the Zairian refugee camp of Petite Barrière or Umubano, and the transit camp in Nkamira.

В рамках этой программы воздушным транспортом будет перевезено 457 заирских беженцев в Кисангани, Исиро и Буту в Заире.
The programme will airlift 457 Zairian refugees to Kisangani, Isiro and Buta in Zaire.

Конфликты такого рода происходили особенно часто там, где этнические группы защищали осажденных заирских тутси.
Such conflicts were especially frequent where ethnic groups have been defending besieged Zairian Tutsi.

Они были начаты приблизительно в 10 часов утра при участии сотен заирских военнослужащих и сопровождались актами жестокости.
They started around 10 a.m. and were conducted with brutality by hundreds of Zairian soldiers.

Они действуют с таким неистовством, что встречи с ними боятся даже отряды заирских вооруженных сил.
They were so fierce that even the Zairian Armed Forces(FAZ) tended to be afraid of them and flee rather than fight.

Обучение заирских офицеров велось на французском языке, для чего болгарская сторона предоставила устных переводчиков.
The Zairian military officers were trained in French and for this purpose interpreters were provided by the Bulgarian side.

Комиссии также известно о постоянных сообщениях о" подготовке" молодых мужчин из числа хуту в заирских лагерях.
The Commission was also aware of persistent reports of"training" by young Hutu men in the Zairian camps.

По состоянию на 30 июня 1996 года добровольно репатриировались в Кисангани и Исиро 168 заирских беженцев 102 человека и 66 человек.
By 30 June 1996, 168 Zairian refugees had been voluntarily repatriated to Kisangani(102) and Isiro 66.

Примером этого является то время, которое угандийские диссиденты прожили в Заире при полном знании об этом заирских властей.
An example of that is the time Ugandan dissidents have been living in Zaire, with the full knowledge of the Zairian authorities.

Никаких других фамилий сторонников Мобуту и никаких других названий заирских компаний, к которым можно было бы обратиться за информацией, не упоминается.
No other names are mentioned among Mobutu collaborators or Zairian companies that could have been contacted.

Имеются сообщения, что при отступлении заирских вооруженных сил солдаты занимались мародерством, приводившим к гибели людей, например, д-ра Бонго, убитого 3 января в Гоме.
There were reports that the Zairian Armed Forces, in their flight, committed acts of looting that resulted in death, such as that of Dr. Bongo on 3 January in Goma.

Свидетели сообщают, что они получали помощь от отрядов хунде и некоторых заирских военнослужащих, а также от одного ливанского торговца.
Witnesses relate having received help from Hunde militia and some well-intentioned Zairian soldiers, and from a Lebanese trader.

Довести настоящую резолюцию до сведения заирских властей и предложить им представить конкретную информацию о ее осуществлении;
To bring the present resolution to the attention of the Zairian authorities and invite them to provide specific information on its implementation;

Общеизвестно, что в недавнем прошлом в Уганду через различные пограничные посты в Кисоро, Кинкизи и Мпондве прибыло несколько сот заирских беженцев.
It is indeed public knowledge that we have received several hundreds of Zairean refugees who have entered Uganda in the recent past through different border points at Kisoro, Kinkizi and Mpondwe.

Он выразил свою особую озабоченность положением заирских женщин в тех районах, где возник конфликт и где высока доля беженцев.
It expressed its particular concern for the situation of Zairian women in those areas where conflict had occurred and where refugee populations were high.

Гражданская гвардия- часть заирских вооруженных сил при ныне покойном президенте Мобуту- выполняла полицейские и таможенные функции, занималась охраной границ и борьбой с терроризмом.
The Garde Civile, part of the Zairian armed forces under the late President Mobutu, was charged with police and customs duties, border control and counterterrorism.

Сообщения сходятся в том, что единственной причиной отступления заирских вооруженных сил к Экваториальной области было желание награбить при отступлении как можно больше имущества.
Reports agree that the only motivation of the Zairian Armed Forces in relocating to Equateur seems to have been to take as much as possible with them.

Кроме того, Специальный докладчик получал сообщения о конфликтах между этническими группами, считающимися коренными, которые традиционно выступают против правительства Заира и заирских вооруженных сил.
In addition, the Special Rapporteur received reports of conflicts between ethnic groups accepted as indigenous who had traditionally opposed the Government of Zaire and the Zairian Armed Forces.

В сентябре 1996 года баньямуленге в Южной Киву- одна из заирских народностей, говорящая на киньяруанда,- отказались покорно сносить расправы и, взяв в руки оружие, повернули его против агрессоров.
In September 1996, the Banyamulenge of South Kivu, one of the Kinyarwanda-speaking groups in Zaire, refused to submit to extermination and took up arms against the aggressors.

В Заире же Комиссия не разрешила делегации, возглавляемой генеральным инспектором заирских вооруженных сил, присутствовать при опросе свидетелей.
In Zaire, on the other hand, the Commission would not allow the delegation, headed by the Auditor General of the Zairian Armed Forces, which was escorting it to attend meetings where it questioned witnesses.

По сообщениям службы безопасности заирских лагерей беженцев, приблизительно 200- 300 представителей баньямуленге пересекли реку Рузизи с территории Бурунди, совершили нападение на лагерь, а затем ушли в сторону холмов за Увирой.
According to the Zairean Refugee Camp Security Contingent(ZCSC) sources, an estimated 200-300 Banyamulenge allegedly crossed the Ruzizi river from Burundi, attacked the camp and then moved to the hills behind Uvira.

Он также просил предоставить сведения об участии иностранных наемников- европейских и африканских- в деятельности регулярных заирских сил, особенно в Кисангани, по подготовке контрнаступления на силы повстанцев 9 февраля.
He also requested information on the participation of foreign mercenaries, both European and African, alongside regular Zairian forces, especially in Kisangani, in preparing a counter-offensive against the rebels 9 February.

Ухудшение ситуации в районе Великих озер привело к дополнительному притоку в Уганду заирских и руандийских беженцев, число которых за отчетный период возросло соответственно с 12 000 до 27 300 и с 6 800 до 16 200 человек.
The deteriorating situation in the Great Lakes Region resulted in an additional influx of Zairian and Rwandan refugees into Uganda, whose numbers rose respectively from 12,000 to 27,300 and from 6,800 to 16,200 over the reporting period.

Однако, согласно местному Красному Кресту, в период с 17 по 21 мая было подобрано примерно 318 трупов, причем большинство среди жертв составляли бывшие военнослужащие заирских вооруженных сил и пойманные войсками АФДЛ мародеры.
However, according to the local Red Cross, some 318 bodies were picked up between 17 and 21 May, most victims were former members of the Zairian armed forces and ordinary criminals whom AFDL troops had caught looting.