Sta znaci na Engleskom ЗАКАВКАЗСКОЙ - prevod na Енглеском

• transcaucasian

Примери коришћења Закавказской на Руском и њихови преводи на Енглески

Грузия вошла в состав СССР как часть Закавказской Республики.
Georgia entered the USSR as a part of the Transcaucasian Republic.

В правительстве Закавказской Федерации Усуббеков занял место министра просвещения.
In Bitar's cabinet, Droubi was made education minister.

В суровые годы войны продолжал работать на Закавказской магистрали.
The following year, work continued on the Gunbarrel Highway.

С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 год была частью Закавказской федерации, а с 5 декабря 1936 вошла непосредственно в СССР на правах Союзной республики.
From March 12, 1922, to December 5, 1936, it was part of the Transcaucasian SFSR together with the Armenian SSR and the Azerbaijan SSR.

Отец- Григорий Леванович Абелишвили был начальником Закавказской железной дороги.
His father, Gregory Abelishvili, was the head of the Transcaucasian railway.

В 1932 году он окончил артиллерийское отделение Закавказской пехотной школы, в том же году- курсы усовершенствования командиров зенитной артиллерии в Баку.
He graduated from the Transcaucasian Infantry School in June 1932 and from the Artillery Commanders Refresher Courses in Baku in September.

В 1947 году команда становится серебряным призером первенства Второй лиги в Закавказской зоне.
In 1947, the team becomes silver medalist in the second league of the Transcaucasian region.

До 1991 года станция являлась конечной на 33- х километровой линии Закавказской железной дороги от станции Гори.
Until 1991 the station was to end the 33-kilometer line of the Transcaucasian Railway from the station in Gori.

Военное сотрудничество кроме прочего должно включать создание условий для поставок вооружений и технического обслуживания оружия на территории закавказской республики.
The military cooperation, among other things, should include the creation of conditions for the supply of arms and weapons maintenance in the Transcaucasian republic.

Апреля 1918 года Закавказский сейм провозгласил создание Закавказской Демократической Федеративной Республики.
On 22 April 1918, it proclaimed the establishment of the Transcaucasian Democratic Federative Republic.

Поэтому он, конечно, принял приглашение и хочет приехать на 10- летие празднования независимости закавказской страны»,- сказал представитель РС.
So, of course, he accepted the invitation and wants to come to the 10th anniversary of the celebration of the independence of the Transcaucasian country," said a representative of the RS.

Тем не менее, некоторые историки считают горизонтальный триколор из золотой, черной и красной полос, похожий на флаг Германии, флагом Закавказской республики.
Nevertheless, some historians consider a horizontal gold, black, and red tricolor, similar to that of the German flag but arranged differently, to have been the flag of Transcaucasia.

Этот ультиматум был принят Закавказским сеймом, который провозгласил 22 апреля независимость Закавказской демократической федеративной республики.
The Sejm also declared formal independence from Soviet Russia by proclaiming the establishment of the Transcaucasian Democratic Federative Republic on 22 April.

Он был частью Закавказской Демократической Федеративной Республики между 1917 и 1918 годами и Грузинской Демократической Республикой в период с 1918 по 1921 год.
It was part of Transcaucasian Democratic Federative Republic between 1917 and 1918 and Georgian Democratic Republic between 1918 and 1921 before passing to Azerbaijan in March 1922.

Декабря 1922 года, подписав Союзный договор, Украинская ССР совместно с РСФСР, Белорусской ССР и Закавказской СФСР вошла в состав СССР.
On 30 December 1922, with the treaty on the creation of the Soviet Union, Russia, alongside the Transcaucasian SFSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR formed the Union of Soviet Socialist Republics.

В 1922 году был образован СССР: Азербайджанская ССР и Армянская ССР стали субъектами Закавказской СФСР, а с 1936 года отдельными социалистическими республиками в составе СССР.
Upon the establishment of USSR in 1922, Azerbaijan SSR and Armenian SSR became constituent states, initially as a part of Transcaucasian SFSR, and from 1936 as separate entities.

Инженер путей сообщения, помощник начальника службы движения Закавказской железной дороги, Балюкевич высоко ценил достоинства методов одновременного телефонирования и телеграфирования, разработанных Е. И.
A railway engineer and assistant chief of traffic at the Zakavkazskaya Railway, Balyukevich appreciated the merits of both telephony and telegraphy as developed by E.I.

За период с 1920 по 1923 год на территории Азербайджана в обороте ходили марки советского Азербайджана, Закавказской Федерации, а до 1991 года почтовые марки СССР.
During the period from 1920 till 1923 the stamps of the Soviet Azerbaijan, the Transcaucasian Federation, and until 1991 stamps of the USSR were used in the territory of Azerbaijan.

Грузия провозгласила свою независимость от Закавказской федерации 26 мая 1918 года, 28 мая то же самое делают Армения и Азербайджан.
Upon the disintegration of the Transcaucasian Federation with the proclamation of the independent Democratic Republic of Georgia on May 26, 1918, both Azerbaijan and Armenia proclaimed their independence on the same day, May 28, 1918.

Азербайджанский участок, особенно Баку- Баладжарский узел, находящийся на стыке железнодорожных и водных путей, являлся важнейшим звеном на Закавказской железной дороге.
The territory of Azerbaijan, mainly Baku-Baladjary point, located on the junction of railway and marine roads, was the important link on the railway road of the South Caucasus.

Была образована Грузинская ССР, которая 30 декабря 1922 года вошла в СССР, сначала в составе Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики( ЗСФСР), а с 1936 по 1991 год- как союзная республика.
The Georgian SSR was subsequently formed, though from 1922 until 1936 it was a part of the Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic, which existed as a union republic within the USSR.

В конце 1917 начале 1918 года являлся представителем партии Дашнакцутюн в Закавказском сейме, затем Министром финансов Закавказской Демократической Федеративной Республики апрель- май 1918.
In late 1917 and early 1918, he was the representative of Dashnaktsutyun party in the Transcaucasian Sejm, then Minister of Finance of Transcaucasia Democratic Federative Republic April-May 1918.

При этом Брюссель с удовольствием готов отправлять молодых парней из закавказской республики на борьбу с террористами в афганские пески, а также использовать территорию некогда входящую в состав советского государства в качестве плацдарма для устрашения Москвы.
The Brussels with pleasure ready to send the young guys from the Caucasian republics to fight terrorists in the Afghan sand, and also use the area once part of the Soviet state as a springboard to intimidate Moscow.

В 1932 году основывается художественная мастерская по созданию и копированию эскизов для ковров, которая была призвана поддержать ковроделие трех республик Закавказской Федерации- Азербайджана, Армении и Грузии.
In 1932, an artistic workshop of making and copying preliminary sketches for carpets was organized, which was to support the carpet-weaving of Azerbaijan, Armenia and Georgia, the three republics in the Transcaucasian Federation.

В результате Брест- Литовкого договора переговоры властей Закавказской Демократической Федеративной Республики( Коммисариата, затем Сейма) с Османской Империей зашли в тупик, а в апреле и вовсе прекратились.
As a consequence of the Treaty of Brest-Litovsk the peace negotiations that had been conducting with Ottoman Empire in Trapizon since March 1918 by the authorities of the Transcaucasian Democratic Federative Republic(former Commissariat and then Sejm) were deadlocked and suspended.

Продаются/ продам старые( старинные/ антикварные) банкноты, старые бумажные деньги и монеты: первый закавказский рубль, рубль Закавказского Комиссариата, боны Закавказского комиссариата, закбоны, Закавказская республика, денежный знак Закавказской Федерации.
For sale: various old(antique/ vintage) banknotes(old paper money) and coins of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Transcaucasian Republic, Russia, USSR, Soviet Union- the first Transcaucasian ruble, bonds of Transcaucasian Commissariat, old Russian rubles.

После создания Закавказской Советской Федеративной Социалистической Республики( ЗСФСР) в июле 1922 г. Народный комиссариат по иностранным делам( НКИД) Армянской Советской Социалистической Республики( АрмССР) был ликвидирован с учетом того, что общее руководство внешней политики стран- членов Закфедерации осуществлялось Советом Закавказской Советской Федеративной Социалистической Республики.
After the Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic(TSFSR) was founded in July, 1922 the People's Commissariat of Foreign Affairs(PCFA) of the Armenian Soviet Socialist Republic(Armenian SSR) was eliminated, taking into consideration the fact that the general management of TSFSR member states' foreign policy was carried out by the TSFSR Council.

Он изложил им свои цели, такие как:( I) обеспечить эвакуацию воинских частей Османской армии и воинских соединений АДР из Баку,( II) предотвратить ввод армянских войск в Баку,( III) создание британской администрацией местной милиции,( IV) облегчение поставок нефти из бакинских нефтепромыслов британцам и( V) обеспечение работы восточной части Закавказской железной дороги.
He outlined his goals as(i) ensuring the evacuation of military units of the Ottoman Army and the ADR from Baku,(ii) preventing Armenian troops from entering Baku,(iii) creating a British administration of local militia,(iv) facilitating the supply of oil from the Baku oilfields for the British, and(v) securing the eastern terminus of the Transcaucasus Railway.

Согласно В. А. Шнирельману, после упразднения в 1936 году Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики для вновь образованной самостоятельной Азербайджанской ССР понадобилась особая история, которая позволяла бы, с одной стороны, дистанцировать республику от шиитского Ирана, чтобы избежать подозрений в контрреволюционном панисламизме, а с другой- отмежевать азербайджанцев от остальных тюрок на фоне официальной борьбы с пантюркизмом.
According to Victor A. Shnirelman after the dissolution of the Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic in 1936 the newly formed independent Azerbaijani SSR needed a special history which would on one hand allow distancing the republic from Shiite Iran for avoid suspicions in the counterrevolutionary pan-Islamism and on the other hand to separate the Azerbaijanis from other Turkic people in the light of the official struggle against pan-Turkism.

Окончил Закавказскую военную подготовительную школу, затем Батайскую школу Гражданского флота 1935.
He finished the Transcaucasian Preparatory Military School(1930), and Bataysk Military Aviation School 1935.