Sta znaci na Engleskom ЗАКАДРОВЫЙ - prevod na Енглеском

• track
• voiceover

Примери коришћења Закадровый на Руском и њихови преводи на Енглески

ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС.
DISEMBODIED VOICE.

Устный перевод, закадровый перевод и др.
Interpretation, voiceover and so on.

Коземерчак; закадровый текст: народный артист России В.
Kozemercak; offscreen text: People's Artist of Russia V.

Это третья игра с участием Скуби- Ду, в которой используется закадровый смех.
This is the fourth Scooby-Doo game to use a laugh track.

Похоже, что закадровый голос принадлежит Питеру Койоту.
It seems like the off-screen voice belongs to Peter Coyote.

В фильме титры на русском и английском языках, закадровый текст- русский.
In the film, the credits are in Russian and English, the voice-over text is Russian.

Возможно, тот тип парней, которые думают, что закадровый смех из Ночи спорта делает сериал забавней.
Probably the kind of guy that thinks the laugh track on Sports Night made it funnier.

Поворот, раскол или облицовку видео, чтобы сделать фильм с Full HD изображения с помощью простого видео FX, переходы, пользовательских закадровый или звуковая дорожка.
Rotate, split or trim video to make a movie with Full HD picture using simple video FX, transitions, a custom voiceover or audio soundtrack.

Наши услуги, серди прочего, включают письменный и устный перевод, закадровый перевод, субтитрирование и транскрибирование.
Our services include translation, interpretation, voiceover, subtitling and transcription among others.

Ли представлял закадровый голос« А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи« Десять негритят» 1965.
Lee provided the off-camera voice of"U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians 1965.

Критический консенсус сайта гласит:« Пока талантливый актерский состав„ Лучших пончиков“ показывает себя с лучшей стороны, раздражающий закадровый смех и несвежие шутки проделывают дыру в слегка сварливом, но вместе с тем актуальном, повествовании».
The site's critical consensus reads,"While Superior Donuts' talented cast impressively delivers, the annoying laugh track and stale jokes leave a hole in the middle of a crusty- albeit topical- narrative.

Во время сеансов кругового кино закадровый голос произносил с интонацией, привычной из радиопередач, фразы, смысл которых почти стерся от частого употребления в« Правде» и« Известиях».
During screenings at the cinema, a narrator speaking in a voice reminiscent of a radio announcer would pronounce phrases that had virtually lost all meaning owing to their regular use in Pravda and Izvestia.

Удалось ли авторам обмануть зрителя, не так уж важно, но какую-то музыку здесь определенно слышишь, Стэна Гетца ли, Чета Бейкера, а может закадровый голос фанатичного дирижера из« Репетиции оркестра» Феллини.
It is not that important whether the authors have managed to trick the viewer, but one can definitely hear some kind of music, be it Stan Gets, Chat Baker, or may be the offscreen voice of the fanatical conductor in Fellini's«Orchestra Rehearsal».

В круговом кинотеатре советского времени закадровый голос, как голос экскурсовода в автобусной экскурсии, властно указывал зрителям, на чем им стоит остановить внимание, что нужно поторопиться выхватить из потока пространственных впечатлений.
During the Soviet era, the narrator's voice at the circular cinema resembled the voice of a bus tour guide, authoritatively telling the audience what to pay attention to, and what to rapidly select from the flow of spatial impressions.

Никаких закадровых боевиков, просто.
No off-screen gunmen, just.

Также в новых сериях не было закадрового смеха.
The series did not have a laughter track.

Фанатка закадровых новостных продюсеров?
A fan of offscreen news producers?

Семинар на тему:« Чистовой звук, дубляж и закадровое озвучивание фильма.
Seminar:«Clean sound, dub and offscreen film dubbing.

Эти неоднозначности сочетаются с противоречиями в закадровом комментарии рассказчика.
These ambiguities are matched by contradictions in the narrator's voiceover commentary.

Большинство закадровых исполнителей первоначально обучались классической музыке.
Most of the playback singers are initially trained in classical music.

Эджхилл собирается сделать закадровое видео обо мне.
Edgehill's publicity department is doing a behind-the-scenes video about me.

Мне пришлось показать вам эти закадровые комментарии.
I just had to show you these off-air comments.

Во время создания« Голосов во тьме» было создано несколько закадровых видеоблогов.
During the production of Voices in the Dark a series of behind-the-scenes video blogs were produced.

Дочери Тулси Кумар и Хушали Кумар являются известными закадровыми исполнительницами.
His daughter Tulsi Kumar and Khushali Kumar are also famous playback singers.

Аудио редактор- Изменение музыки, добавить выцветание эффектов/ закадрового& аудио приглушения.
Audio editor- Change music, add fading effects/voice over& audio ducking.

Я могу быть одной из этих знаменитых закадровых актрис, которых можно услышать по ТВ или в фильмах.
I could be one of those famous voice-over artists you hear on TV or in the movies.

Эмма, в закадровом повествовании, с любовью размышляет об их благородной жертве, которая сделала их« великолепными».
Emma, in voice-over narration, reflects fondly on their noble sacrifice that made them"magnificent.

В 1922 году, после нескольких рискованных фильмов и серией закадровых скандалов с участием Голливудских звезд, студии Голливуда привлекли к себе на работу« маяка» честности Уильяма Х.
In 1922, after some risqué films and a series of off-screen scandals involving Hollywood stars, the studios enlisted Presbyterian elder William H.

Делает ли закадровые телевизионные документальные фильмы или работа в качестве аудиокниги рассказчика, вы можете заработать стабильный доход в 2020 если вы хорошо с вашим голосом.
Whether doing voice-over for TV documentaries or working as an audiobook narrator, you can earn steady income in 2020 if you are good with your voice.

Закадровые диалоги- это взятые из социальных сетей фразы, сами по себе ничего не значащие: посты, эмоции, лайки, оценки.
Off-screen dialogues reproduce phrases that were taken from social networks and do not carry any meaning in themselves: posts, emotions, likes, and ratings.