Sta znaci na Engleskom ЗАКУПОРИВАНИЕ - prevod na Енглеском

• blockage
• clogging

Примери коришћења Закупоривание на Руском и њихови преводи на Енглески

Меры в случае повреждений, первая помощь, закупоривание пробоины.
Measures in case of damage, first aid, clogging of leak.

Сушильная камера обеспечивает закупоривание с добавлением инертного газа.
Drying chamber enables stoppering under inert atmosphere.

Процесс промывки помогает предотвратить закупоривание насадки.
The flushing process helps preventing nozzles from being clogged.

Если разовьется закупоривание, то он может начать задыхать снова?
If he's developing a blockage, he could choke again, yeah. So can you call him?

Это предотвращает заполнение установки пеной и закупоривание труб, а также способствует выделению газа.
This prevents the plant from being flooded with foam and stops pipe blockages while also increasing the gas yield.

Закупоривание в сердце может вызвать симптомы, похожие на несварение: переполненный желудок, вздутие и проблемы с глотанием.
Plugging in the heart can cause symptoms similar to indigestion: overfull stomach, bloating and problems with swallowing.

Свежевыжатый сок предотвращает закупоривание тромбами сосудов, питающих сердце.
Fresh juice prevents blockage of a blood clots of blood vessels that feed the heart.

Поступают сообщения о возникновении проблем в связи с обрастанием гребных винтов, закупориванием заборных труб и повреждением гребных валов.
Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported.

Сушильная камера позволяет выполнять закупоривание при нормальных условиях с использованием инертного газа.
Drying chamber enables stoppering under atmospheric conditions using inert gas.

Таким образом, избегается закупоривание приемной щели крупными кусками породы и обеспечивается непрерывность питания и повышение производительности.
Therefore clogging of the opening due to large rocks shall be prevented, and the capacity shall increase by constant feeding.

Эндартериит, поражающий аорту, может вызвать закупоривание устья коронарных артерий, снабжающих кровь сердцу.
Disease, affecting the aorta, can cause blockage of the mouth of the coronary arteries supplying blood to the heart.

Закупоривание кишечника приведет к запорам, а если глисты закупоривают желчевыводяные протоки, то это часто приводит к болезни печени и желтухе.
Clogging bowel lead to constipation, and if worms zhelchevyvodyanye sealed ducts, this disease often leads to hepatic and jaundice.

Кроме того, наличие датчика накопления продукта предотвращает закупоривание машины и служит гарантией ее эффективной работы.
Furthermore, the product-accumulation sensor prevents the machine from choking and ensures an efficient operation.

Негерметичное закупоривание банок также приводит к образованию мути в рассоле, потому что при этом вместе с воздухом в банку попадают микроорганизмы.
Leaking cans clogging also leads to the formation of turbidity in the brine, because together with air in the jar fall microorganisms.

В свою очередь, задний блефарит- тяжелее, поскольку он также затрагивает слизистую оболочку века, и это вызывает изменения в работе желез века и их закупоривание.
In turn, posterior blepharitis is heavier where it also affects the mucous membrane of the eyelid margin, causing changes in gland operation along the eyelid margin and getting blocked.

Закупоривание отверстия камер( в регули ровочном болте( 3)) мякотью с большим содержанием сока может приводить к тому, что сок попадет в привод мясорубки.
The clogging of the chamber outlet(in the adjustment screw(3)) with the pomace of juicy fruits can cause the flooding of the drive unit.

ХЬЮСТОН, 30 апреля 2018 г. Компания Halliburton сегодня представила неинтрузивную технологию диагностики трубопроводов и скважин InnerVue™, которая позволяет быстро и точно выявить закупоривание или утечки и определить отложения в трубопроводах и скважинах.
HOUSTON- April 30, 2018- Halliburton today introduced InnerVue™ Non-Intrusive Pipeline and Wellbore Diagnostics, a technology that quickly and accurately detects blockages or leaks and profiles deposits in pipelines and wellbores.

Увеличение же их количества ведет к формированию сгустков крови( тромбоз), которые могут перекрывать кровеносные сосуды и приводить к таким патологическим состояниям, как инсульт, инфаркт миокарда, легочная эмболия или закупоривание кровеносных сосудов в других органах тела.
However, if the number of platelets is too high, blood clots can form thrombosis, which may obstruct blood vessels and result in such events as a stroke, myocardial infarction, pulmonary embolism-or blockage of blood vessels to other parts of the body, such as the extremities of the arms or legs.

Когда она слишком сухая, открутите болт( 6), чтобы избежать закупоривания соковыжималки мякотью.
Is too dry, unscrew the adjusting screw(6), to avoid clogging the appliance with the pomace.

Снять направляющую шину и проверить смазочное отверстие насчет закупоривания.
Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging.

Утолщение артериальных стенок приводит к прогрессирующему закупориванию артерий и появлению симптомов недостаточности кровоснабжения пораженных участков ишемии.
Thickening of arterial walls leads to progressive clogging of the arteries and the appearance of symptoms of insufficiency of blood supply to affected areas ischemia.

Халазион является хроническим заболеванием: воспаление проявляется обычно после закупоривания( закупорювАння) выходного канала сальной железы и постепенного накопления в ней жидкости.
The secondary cataract is a chronic disease: inflammation is usually after clogging(zakuporenna) the output channel of the sebaceous gland and the gradual accumulation of a fluid in it.

Основном в результате закупоривания дыхательных путей, апноэ во сне могут быть успешно излечены с числом вариантов.
Mainly caused by a blockage of the airway, sleep apnea can be successfully treated with a number of options available.

Точка закупоривания холодного фильтра и точка помутнения характеризуют возможности использования топлива при низких температурах.
Cold filter plugging point and the cloud point characterize the possibilities of fuel usage at low temperatures.

Ядра назначали изможденным людям, как вспомогательное средство при желудочных заболеваниях, средство, открывающее закупоривания в печени.
Kernel appointed exhausted people, as an auxiliary agent in gastric diseases, the means of unlocking clogging in the liver.

Нагреватель фильтра UniVessel SU Нагреватель фильтра используется для нагревания выходного фильтра с целью предотвращения потенциального закупоривания.
UniVessel SU Filter Heater The filter heater is used for heating the exhaust filter to prevent potential blockage.

HZLL- 05 автоматический тестер точки закупоривания холодного фильтра в основном состоит из системы управления дисплеем, Определить оборудование, холодильные системы и устройства для фильтрации всасывания с электронным управлением.
HZLL-05 automatic cold filter plugging point tester mainly consists of display control system, determine equipment, refrigeration systems and electronic control suction filtration devices.

Чернила на основе воды также называется основе красителя чернил, он растворяется чернила молекулярном уровне, этот вид чернил композиционное решение, вероятность закупоривания печатающей головки очень низка.
Water based ink is also called dye based ink, it is dissolved molecular level ink, this kind of ink is composite solution, the probability of clogging print head is very low.

Ее дефицит может привести к закупориванию пор кожи, в результате чего возникают воспаления сальных желез, экзема, перхоть, облысение, угри, сухость кожи и волос, а также усталость и запоры.
Its deficiency can lead to clogging of skin pores, causing inflammation of the sebaceous glands, eczema, dandruff, hair loss, acne, dry skin and hair, and fatigue, and constipation.

Это позволит избежать негативных последствий трансплантации: снизит риск воспаления, тромбоза и других иммунопатологических процессов, приводящих к повторному закупориванию сосудов.
This reduces the risk of inflammation, thrombosis and immunopathological processes leading to recurrent vascular occlusion.