Примери коришћења Заметное на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заметное разложение.
Visible decomp.Одень что-нибудь менее заметное.
Steal something less conspicuous.Самое заметное место на сайте.
The most prominent place on the site.Заметное посинение нижних конечностей.
Considerable lividity in her lower limbs.Что-нибудь заметное в моих штанах?
Do you notice anything noticeable in my pants?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
заметное увеличение
заметный прогресс
заметным исключением
заметные улучшения
заметным событием
заметные успехи
заметные различия
заметным достижением
заметная разница
заметное изменение
Више
В ЗФС, где отсутствует заметное антропогенное.
In RFA, where there is no noticeable anthropogenic.Заметное падение произошло в АТФ(- 31), БЦК- 11.
Significant drop took place in ATF(-31) and BCC -11.Это может вызвать заметное повышение цен.
This may cause a noticeable price increase.Я лучше сделаю что-то менее масштабное и заметное.
I would rather do something smaller and less visible.Он заслуживает более заметное место в поединках.
One deserving more prominent position in the games.Наиболее заметное отличие от Uber Black- в ценах.
The most noticeable difference from Uber Black is in pricing.Заметное увеличение числа конфликтов в период после 2010 года.
Marked increase in the number of conflicts since 2010.Вода имеет очень заметное присутствие в этом проекте.
Water has a very noticeable presence in this project.В таких случаях мы сначала предоставим более заметное уведомление.
In such cases, we will first provide a more prominent notice.Это представляет собой заметное ухудшение по сравнению с 2009 годом.
This represents a marked deterioration from 2009.Большое здание белого цвета, самое заметное сооружение на площади.
Large white building, the most notable building in the square.Отмечено также заметное уменьшение вязкости выделяемой мокроты.
Also, a visible reduction of sputum viscosity was noted.Заметное совершенствование профилактики инфекционных заболеваний;
Infectious diseases: Significant improvement in their prevention.В результате наблюдается заметное снижение численности рыбы в водоеме.
There was a marked decline in the fish population.Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
These had a noticeable impact on later generations of artists.Заметное место занимают также случаи перевозки людей на большие расстояния.
There are also notable cases of long-distance trafficking.При этом наблюдалось заметное увеличение продуктивности кукурузы.
Thus there was a significant increase in productivity of corn.Заметное оживление потребительских расходов в 1997 году вряд ли произойдет.
Consumer spending is not likely to recover markedly in 1997.Поэтому уже есть заметное увеличение экспорта продукции в Дагестан.
So already there is a noticeable increase in exports in Dagestan.Заметное снижение затрат жизненного цикла( TCO)- избегать, а не исправлять.
Noticeably reduced life cycle costs(TCO)- avoid, not reclaim.Это будет важное и заметное добавление к существующему зданию.
It will be an essential and prominent addition to the existing building.Но итальянское предложение имеет заметное преимущество в этом отношении.
But the Italian proposal has a notable advantage in this respect.Курс лечения- месяц, заметное улучшение наступает уже через 10 дней.
The course of treatment- month marked improvement occurs within 10 days.Заметное улучшение осанки- вы будете сидеть, стоять и двигаться элегантно.
A marked improvement in posture- you will sit, stand and move elegantly.Дека имеет заметное анаболический эффект, стимулируя синтез белка.
Deca Durabolin has a pronounced anabolic impact, promoting protein synthesis.
