Sta znaci na Engleskom ЗАМКОВЫМ - prevod na Енглеском

• castle
• locking

Примери коришћења Замковым на Руском и њихови преводи на Енглески

Тимпаны декорированы профилированными архивольтами с замковым камнем.
Timpani are decorated with profiled archivolts with a lock stone.

Между собой они соединяются замковым элементом шип- паз.
Between themselves, they connected with a locking element of the tongue and groove.

На острове есть несколько естественных арок, на северном конце находится утес, названный Замковым.
There are several natural rock arches and a high cliff on the northern end of the island called Castle Cliff.

Мы выполняем протезрование съемными конструкциями с замковыми креплениями и полные съемные протезы.
We apply removable prosthetics with locking fasteners, and full dentures.

Вековые дома с великолепными барочными и средневековыми фасадами красуются между рекой Любляницей и Замковым холмом.
There you will find several centuries old houses with magnificent baroque and medieval façades situated between the Ljubljanica River and Castle Hill.

Отель Mario расположен в поселке Леднице, рядом с замковым парком, замком и площадью.
The Hotel Mario is located in the town of Lednice, in the immediate vicinity of the castle park, castle and town square.

Именно он является динамичным руководством для стволовых клеток реципиента по принципу« делай, как я» и дополняется« ключ замковым» триггерным вариантом.
It is a dynamic leadership for stem cell recipient according to the principle"do, as I, and is complemented by a locking key"trigger option.

Посетители могут также любоваться замковым парком во французском стиле, который был основан во время достройки замка в 70- е годы XVIII века.
Visitors can also admire the castle garden in the French style, which was built simultaneously with the construction of the castle in the 1870s.

Это архитектурное сооружение возвышается в центре Черкасс на днепровском холме над Замковым спуском, и, конечно, архитектором дома был Владислав Городецкий.
This architectural structure stands in the center of Cherkasy on the Dnieper hill above the Castle hill, and of course the architect was Vladislav Gorodetskiy.

Епископская резиденция в Кромержиже( Kroměřížský Arcibiskupský zámek) с Замковым садом и Цветником была в 1998 году внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, конечно же, по праву.
Kroměříž Castle with the Podzámecká and Květná gardens was included in the UNESCO list of cultural heritage in 1998.

Для предотвращения несанкционированного доступа или неправомерного вторжения эти двери и ворота могут быть оснащены замковым устройством, с которым любому можно легко и быстро справиться изнутри.
In order to prevent illegal entry or intrusion, these doors and gates may be fitted with a locking device, which may be operated simply and quickly by anyone from within.

Кровельные панели из гнутых стальных профилей с замковым соединением представляют собой современное решение в сфере производства кровли, а также простую и быструю альтернативу для традиционной кровли.
Folded sheet roof panels with'click' joint are a modern roofing solution and a quick and easy alternative to traditional roofs.

Между замковым рвом и рекой располагались торгово- ремесленные кварталы, собственно формировавшие город, который был юридически отделен от замка, имел свое правительство магистрат.
Between castle ditch and the river the trading-craft quarters actually forming the city which was legally separated from the castle had the government(city council) settled down.

Верхний отрезок улицы существовал еще во время Киевской Руси, он соединял Старый Киев и Подол, и пролегал между Андреевским и Замковым холмами, но по нему могли передвигаться лишь пешеходы и всадники.
The upper section of the street still existed at the time of Kievan Rus, he combined the Old Kiev and hem, and ran between St. Andrew's and the castle hill, but it could move only on foot and horseback.

Благодаря Верхнему и Нижнему Замковым источникам, которые являются непосредственной частью бальнеологического комплекса, Вы сможете получить комплексные процедуры с максимальным использованием настоящей карловарской термоминеральной целебной воды.
Thanks to the Upper and Lower castle fountains, which are directly linked to the spa, you receive complete care while having access to and maximum use of Karlovy Vary's original curative thermal mineral water.

Оригинальная церковная постройка 2010 г. представляет собой уникальный пример современной архитектуры, создающей гармоничное целое с историческим центром города и замковым ареалом, включенным в Список мирового наследия ЮНЕСКО.
This highly original church building from 2010 is an outstanding example of contemporary architecture and harmoniously integrates with the historical city centre and the castle complex, which is included on the UNESCO World Heritage List.

Кроме посещения туристами самого излюбленного в Чешской республике замка, здесь можно приятно погулять по замковым паркам или по живописным местам вокруг Копопиштьского пруда и замкового фазанария.
In addition to a visit to the most-frequented chateau in the Czech Republic, there are beautiful walks through the chateau parks or the wonderful natural vistas around the Konopiště fishpond and the chateau pheasantry.

Во времена правления Октавиана Августа римляне также построили большой театр; кассианские бани( под Rua da Prata); храмы Юпитеру, Диане, Кибеле, Тефиде и Idea Phrygiae( малочисленный культ из Малой Азии), не считая храмов императору, большой некрополь под Praça da Figueira, большой форум и другие здания, такие как Инсула( многоэтажные жилые дома) между Замковым холмом и исторической частью города.
During Augustus' reign, the Romans also built a great theatre; the Cassian Baths(underneath Rua da Prata); temples to Jupiter, Diana, Cybele, Tethys and Idea Phrygiae(an uncommon cult from Asia Minor), in addition to temples to the Emperor; a large necropolis under Praça da Figueira; a large forum and other buildings such as insulae(multi-storied apartment buildings) in the area between the Castle Hill and the historic city core.

Замковый ресторан с нетрадиционными блюдами.
Castle restaurant with offer of unusual specialties.

Второй самый большой замковый комплекс в ЧР.
Second largest castle complex in CZ.

Когда все замковые язычки будут установлены на место, ряд пола закреплен.
When all locking tongues are in place, the floor row is locked..

Каменный обелиск на замковой площади Люблинский замок/.
Stone obelisk at the Castle Square Lublin Castle/.

Каменный обелиск на замковой площади- Plac Zamkowy.
Stone obelisk at the Castle Square- Plac Zamkowy.

Настройте детскую коляску и удостоверьтесь, что замковые устройства.
Set up the buggy and make sure that the locking devices are engaged.

В середине прямоугольного замкового строения находиться внутренний двор.
The castle, built on a rectangle plan, has an inner courtyard.

Некоторые компании, производящие ламинат, уделяют особое внимание конструкции замковой системы.
Some companies producing laminate, pay special attention to the design of the locking system.

Реставрацию замкового комплекса провели в 2000 году.
Restoration of castle complex was held in 2000.

Наличие уникальной встроенной замковой системы.
Also feature a unique built-in locking system.

Замок занимал северную часть замковой горы, примерно треть от современной протяженности цитадели.
The castle occupied the northern part of castle mountains, about third of modern citadel extent.

Хороший ламинат от дешевого можно отличить по замковой системе.
Good laminate from cheap can be distinguished by locking system.