Примери коришћења Занавеску на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
За занавеску.
Behind the curtain.Подержи занавеску.
Take a curtain.Ты можешь опустить занавеску.
You can lower the curtain.Закрой занавеску.
Close the curtain.Она отдернула занавеску.
She opened the curtain.Отодвигаю занавеску, их нет.
Pull back the shower curtain, they're gone.И если мы отдернем занавеску.
And if we peel back the curtain.Хочет свою занавеску с кисточками назад.
She wants her curtain tassels back.Ты купила занавеску?
Did you buy a curtain?Заглянула в щелку через занавеску.
I peeped through the curtains.Не вешайте занавеску!
Don't put up a curtain!Ну нет, тут все видно сквозь занавеску.
Mmm-mmm. You can see right through the curtain.Поставь за занавеску.
Put it behind the curtain.Эмили, ты не прикроешь немного занавеску?
Emily, would you mind just closing the curtain a little bit?Они всегда должны закрыть занавеску у первого класса.
Then they always have to close that first class curtain.И он спрятал тело за занавеску.
He had to hide the body behind the curtain.И я пошла,и отодвинула занавеску, и увидела тебя.
And I Went back there, andI pulled open that curtain, and I saw you.Ради бога, Оуэн,закрой занавеску.
For heaven's sake, Owen,shut that curtain.Он должен был как-то… сдвинуть занавеску, чтобы видеть шоу.
He would have had to… move the curtains to the side to enjoy the show.Мистер Скоки, сейчас отодвинут занавеску.
Mr. Skokie, someone inside the room is going to pull the blind back.Спросил Рон сквозь занавеску, проталкивая мягкие пальцы через манжет.
Ron called through the curtain as he pulled Harry's limp fingers through Просто, знаешь, отодвинь меня как занавеску, хорошо?
Just, you know, slide me like a curtain, okay?Да, и мы будем заглядывать за занавеску в каждой спальне пока не прищучим его.
Yeah, and we're gonna look behind every bedroom curtain until we catch him in the act.Вернулся, вычистил ванную,повесил обратно занавеску и.
Came back, cleaned up the bathroom,put the shower curtain back up and.Если бы я знал, что ты сегодня прийдешь, я бы и занавеску на эту дверь повесил.
If I would known you were coming today I would have put a curtain on that door there.Вы немного тянете занавеску, и волшебник уже не такой волшебный, верно?
You pull back the curtain just a little bit, and Во время неконтролируемого дыхания во сне воздух встречает на своем пути ослабленную небную занавеску.
During uncontrollable sleep-breathing air meets along the way weakened palatal the curtain.Потом обернул его в занавеску из душевой, отвез на тот лесной участок под рекламным щитом.
Then I wrapped him up in a shower curtain, drove him out to that woodsy area under the billboard.Одному богатому клиенту так полюбились мои ткани, что заказал себе домой занавеску для душа из нашего льна.
One rich client loved my fabrics so much that he ordered a shower curtain from our linen.Завернули ее в занавеску, положили в багажник машины и похоронили ее в Красном Каньоне.
They wrapped her in a curtain, put her in the back of 
