Sta znaci na Engleskom ЗАНГЕЗУРСКОГО - prevod na Енглеском

• zangezur
• zangazur

Примери коришћења Зангезурского на Руском и њихови преводи на Енглески

Кавказский леопард один из редчайших животных в мире- обитают в Южно- Кавказских горах, Зангезурского хребта и Талышских гор.
The Caucasian leopard(Panthera pardus saxicolor), one of the rarest animals in the world, inhabits the southern Caucasus Mountains, Zangezur Range and the Talish Mountains in Azerbaijan.

В этом заявлении западная часть Зангезурского уезда была уступлена Армении и<< трудящиеся крестьяне Нагорного Карабаха получили полное право на самоопределение.
In this declaration, the western part of Zangazur uyezd was conceded to Armenia and"the working peasants of Nagorny Karabakh are given the full right to self-determination.

Этот документ указывает на то, что до 2 декабря 1920 года не только Нагорный Карабах, но и весь Карабах, за исключением половины Зангезурского уезда, не входили в состав Армении.
This document testifies that until 2 December 1920 not only Nagorny Karabakh, but also the whole Karabakh, except half of the Zangazur uyezd, were not part of Armenia.

Было отмечено, что помимо серийной продукции, компания также выполняет заказы Зангезурского медно- молибденового комбината, изготавливая для последнего инструменты и оборудование.
It was noted that along with the batch production, the Company also receives sales orders from the Zangezur copper and molybdenum factory such as manufacturing of tools and machinery.

Президент Республики затем отправился в Каджаран, где принял участие в церемонии открытия детского сада, реконструированного при финансировании Зангезурского медно- молибденового комбината.
The President of Armenia left for Kajaran, where he participated at the opening of the renovated kindergarten which was done through the financial assistance of the Zangezur copper-molybdenum enterprise.

Во время совещания о деятельности сферы горной промышленности и Зангезурского медно- молибденового комбината доложили Министр энергетики и природных ресурсов РА и генеральный директор комбината.
At the meeting, the Minister of Energy and Natural Resources and the Director General of the plant presented reports on the situation in the mining area and activities of the Zangezur copper-molybdenum plant.

Ноября 1920 года, после оккупации Азербайджанской Демократической Республики большевистской Россией, с целью советизации Армении западная часть Зангезурского уезда была включена в состав Армении.
On 30 November 1920, after the occupation of the Democratic Republic of Azerbaijan by Bolshevik Russia, with the aim of sovietization of Armenia, the western part of Zangazur uyezd was included in Armenia.

В приграничном Агараке Президент посетил также отремонтированный городской Центр культуры, где при софинансировании общины, при содействии Агаракского и Зангезурского медно- молибденовых комбинатов и при финансировании фонда социальных инвестиций Армении реализовано работ на сумму 80, 5 млн драмов.
In border town of Agarak, President Sargsyan visited also the renovated Cultural Center where the Agarak and Zangezur copper and molybdenum complexes with the co-financing of the community and financial participation of Armenia's Fund for Social Investments have conducted works for 80,5 mln AMD.

В результате принятия закона и на его основе планируется осуществить инвестиционную программу, которая предполагает переработку производственных отходов, накопленных в хвостохранилищах Зангезурского медно- молибденового комбината.
The Government approved a bill on the recycling of wastes resulting from the production and processing of Voghchi, Pkhrut, Artsvanik and Zangezur Copper Molybdenum Combine JSC dumps.

В 1926 году археологом А. К. Алекперовым были открыты памятники в селе Уруд Зангезурского района( позже Сисианский район Армянской ССР), о которых коротко он писал следующее:« В селении Уруд на старом кладбище… много могильных памятников в виде изваяний, курдючных баранов, с изображениями людей и надписями на боковых сторонах.
In 1926, monuments in Urud village of Zangezur district were found out by archeologist A.K. Alakbarov, about which he briefly wrote the following sentences:“There are many sepulchral monuments with pictures of people and inscriptions on sides” in an ancient cemetery of Urud village.

В связи с назначением Султанова британская миссия выступила с официальным извещением, в котором заявила, что« с согласия британского командования временно назначен генерал-губернатором Зангезурского, Шушинского, Дживанширского и Джебраилского уездов доктор Хосровбек Султанов.
In the connection with the appointment of Sultanov the British mission came out with an official notification, which stated, that"by the British command's consent Dr. Khosrov Bek Sultanov is appointed provisional governor of Zangezur, Shusha, Jivanshir and Jebrail useds.

Область окружена цепью Зангезурских гор, и является южными воротами Армении.
This marz is surrounded by the Zangezur mountains and it's the important southern gateway of Armenia.

Исторические уроки и значение зангезурской самообороны в 1917- 1920 годах непреходящи.
The historical lessons and significance of the Zangezur struggle in 1917-1920 are timeless.

Зангезурский хребет- горная цепь на Армянском нагорье.
Zangezur range is a mountain chain in the Armenian Highland about 130 km long.

Зангезурский национальный парк обладает богатым биологическим разнообразием.
Satpura National Park is rich in biodiversity.

ЗАО« Зангезурский медно- молибденовый комбинат», который эксплуатирует крупнейшее в Армении Каджаранское медное и молибденовое месторождение, построил новый корпус среднего самоизмельчения.
Zangezur copper and molybdenum enterprise Ltd, which is working the larges in Armenia copper and molybdenum mine- the Qajaran mine, has constructed a new semi-grinder unit.

Невозможно представить историю Зангезурской борьбы без деятельности Андраника и его« Ударной воинской части».
It is impossible to imagine the history of Zangezur struggle without the activities of Andranik and his"Striking Military Unit.

Против ЗАО« Зангезурский медно- молибденовый комбинат» возбужден судебный иск о хищении горючего на сумму в 73 млн драмов.
A lawsuit has been filed in relations with pocketing fuel worth nearly 73 million drams from Zangezur Copper Molybdenum Combine CJSC.

Серж Саргсян посетил также Зангезурский медно- молибденовый комбинат, где ему представили программы развития комбината, осуществленные инвестиции, а также созданные для работников комбината условия.
Serzh Sargsyan visited also the Zangezur copper-molybdenum enterprise, where he was familiarized with the development programs of the plant, investments, as well as with the conditions created for the workers of the plant.

На Зангезурском медно- молибденовом комбинате Серж Саргсян провел совещание по программам развития комбината и проблемам сферы горной промышленности.
At the Zangezur copper-molybdenum plant, Serzh Sargsyan conducted a working meeting, related to the plant's development programs and issues existing in the mining industry.

Армянские монеты" Зазе"( в номинации" Удачное художественное решение") и" Пижма Зангезурская"( в номинации" Сувенирная монета") получили третьи места.
Armenian coins"Zaze"(in nomination"Successful creative solution") and"Zangezur tansy"(in nomination"Souvenir coin") got the third places.

В ущелье Арснадзор прямо над горной кручей сохранился дозорный пункт- третий в цепочке сигнальных вышек, созданной некогда в Зангезурских горах на случай вражеского нападения.
The watchtower point remains directly above the gorge- the third in a chain of warnings developed in the Zangezur Mountains in case of enemy attack.

Премьер-министр Тигран Саркисян посетил ереванскую компанию« Армениан молибден продакшн», которая занимается переработкой медного концентрата, добываемого Зангезурским медно- молибденовым комбинатом.
Prime Minister Tigran Sargsyan visited Armenian Molybdenum Production Ltd in Yerevan, which is engaged in the processing of Zangezur Copper and Molybdenum-produced molybdenum concentrates.

По-видимому, племя, занимающее бассейн озера Урмия, было связано с обсидиановыми отложениями Зангезурских гор посредством племен Нахчывана.
Apparently, the tribe occupying the Lake Urmia basin had connections to the obsidian deposits of the Zangezur Mountains by means of the tribes of Nakhchivan.

Глава Республики сегодня в Сюнике принял участие также в церемониях открытия цеха измельчения в компании« Зангезурский медно- молибденовый комбинат» и отремонтированного детского корпуса Капанского медицинского центра.
Today, in Syunik the President of Armenia participated also at the opening ceremonies for the grinder unit of the Zangezur copper and molybdenum enterprise and the newly renovated pediatrics department of the Kapan Medical Center.

Тысячи азербайджанцев, исключительно по причине своей этнической принадлежности, были уничтожены не только в Баку, но и в Шемаханском и Кубинском районах, а также в Карабахском, Зангезурском, Нахичеванском, Ленкоранском и других районах Азербайджана.
Apart from Baku, solely because of their ethnic affiliation, thousands of Azerbaijanis were annihilated also in the Shamakhy and Guba districts, as well as in Karabakh, Zangazur, Nakhchyvan, Lankaran and other regions of Azerbaijan.

После включения Азербайджана и Армении в состав Советского Союза эта позиция по Нагорному Карабаху была закреплена, тогда как Армении был передан Зангезурский район, соединявший Азербайджан с его западным, Нахичеванским, районом>> 3.
After Azerbaijan and Armenia were incorporated in the Soviet Union, this territorial arrangement for Nagorny Karabakh was retained, while Armenia was awarded the district of Zangezur which had connected Azerbaijan to its westernmost region of Nakhichevan."3.

После включения Азербайджана и Армении в состав Советского Союза эта позиция по Нагорному Карабаху была закреплена, тогда как Армении был передан Зангезурский район, соединявший Азербайджан с его самым западным, Нахичеванским, районом.
After Azerbaijan and Armenia were incorporated in the Soviet Union, this territorial arrangement for Nagorno-Karabakh was retained, while Armenia was awarded the district of Zangezur which had connected Azerbaijan to its westernmost region of Nakhichevan.

В 2004 году благотворитель из США, Григор Мурадян, представил в дар музею картины и скульптуру Эмиля Казаза, а в 2010 году Зангезурским медно- молибденовым комбинатом для музея были приобретены скульптуры Карена Петросяна из Канады.
In 2004, the charity of the United States, Grigor Muradyan, presented to the museum paintings and sculpture of Emil Kazaz, and in 2010 sculpture by Karen Petrossian from Canada was purchased for the museum by Zangezur Copper- Molybdenum Combine.

Недавнее извлечение каменного молотка в долине Нахчыванчай с остатками меди на нем демонстрирует, что связи между этими племенами и Зангезурскими горами были не только для месторождений обсидиана, но и для месторождений меди.
The recent recovery of a stone hammer in the Nakhchivançay valley with remains of copper on it demonstrates that the connections between these tribes and the Zangezur Mountains were not only for deposits of obsidian, but also for copper deposits.