Sta znaci na Engleskom ЗАНУДЫ - prevod na Енглеском

• boring
• nerds
• schmuck
• bores
• drag

Примери коришћења Зануды на Руском и њихови преводи на Енглески

Они зануды.
They're the lamest.

Вы двое- зануды.
You two are no fun.

Они зануды.
They're all boring.

Мне нравятся зануды.
I like Zombies.

Из-за этого зануды, вот почему.
Because of this schmuck, that's why.

Ответьте мне, зануды!
Answer me, wimps!

Здесь, мой друг, нет зануды умнее тебя.
There is no wiser schmuck than you, my friend.

Почему все такие зануды?
Why is everyone such a drag?

А ту лучше этого зануды Хэмлина!
Well, you're better than that schmuck Hamlin!

Внимание, старые зануды.
Attention, boring old people.

Ты, наконец- то, свободна от зануды Дэна, и у меня есть моя старая добрая Сирена.
You're finally free from downer Dan, and I have my old Serena back.

Почему не смеетесь, вы, зануды?
Why don't you laugh, you bores?

Как думаешь, вы сможете использовать это, или только зануды вроде тебя находят это интересным?
Think you guys can use it, or do only nerds like you find it interesting?

Эй, Эрин, смотри, здесь зануды.
Hey, Erin, look, these are nerds.

Ерунда… эти мелкие зануды будут работать до самого утра, чтобы подготовиться к Phenomi- Con.
Nonsense… these little geeks are going to be working till the wee hours to get ready for Phenomi-Con.

У вас- то женщины есть, зануды?
You got you a woman there, sourpuss?

Ведь его вод€ т лишь дегенераты и зануды так что он попадает в проблемную зону, вон туда.
Because it's driven only by geeks and nerds, so it ends up well in the problem area of the graph… up here.

Почему все хорошие мужики такие зануды?
Why are the good ones always so boring?

Люди вроде Вигрэма, зануды, почитающие устав, потребуют суда и соответствующего наказания.
Men like Wigram, the bores who worshipped proper procedure, would demand explanations and decree punishments.

Французы-- самые претенциозные зануды в мире.
The French are the most pretentious bores in the world.

Посадите меня куда угодно, лишь бы подальше от этого зануды.
Seat me anywhere except next to this jerk.

Вишневые плавки обожают педантичные, въедливые зануды, а также рассеянные и погруженные в свои мысли парни.
Cherry melting love pedantic, boring corrosive, as well as scattered and absorbed in his thoughts guys.

Титу, это было замечательное имя. Особенно для такой зануды.
Titou… it was cute, especially for someone so moody.

Я думал, вернуться домой будет лучше, но ты хуже, чем больничные зануды.
I thought coming home would be an improvement, but you're worse than the hospital drones.

Ей лучше поскорее закончитъся, потому что зрелый, ответственный Пэйси… он типа большого и толстого зануды.
It better be over with soon, because mature, responsible Pacey he's kind of a big, fat drag.

Не будь занудой, детка.
Don't be boring, babes.

По-моему, ты совсем не зануда.
I don't think you're a drag at all.

Может быть я немного зануда, но это то, что есть.
I might be a little boring but that's how it is.

Я сижу между полковником Резерфордом и князем Каминским… главными занудами Нью-Йорка.
Puts me between Colonel Rutherford and Prince Kaminsky… the two greatest bores in New York.

Не будь занудой.
Don't be a drag.