Sta znaci na Engleskom ЗАНЯТОМУ - prevod na Енглеском

• busy
• occupied
• employed

Примери коришћења Занятому на Руском и њихови преводи на Енглески

В% к занятому населению.
As% of employed population,%.

Доля занятых людей с инвалидностью по отношению к общему занятому населению.
Ratio of persons with disabilities in employment to the general population in employment.

Занятому муравью нет времени для печали, не так ли?
A busy worker ant doesn't have time to be sad, right?

Наши кофейные магазины предлагают современному занятому человеку незабываемые вкусовые впечатления и снабжают энергией.
Our coffee shops offer contemporary busy people both energy and an unforgettable taste experience.

Попробуйте, занятому Любимым делом ребенку, подсунуть другую несуразную игрушку.
Try, part-time love child, shove the other nesuraznuû toy.

Сообщение в бюллетене напомнит Вашему занятому донору, что Ваш проект все еще функционирует, а средства необходимы.
The newsletter will start by reminding your busy donor that your project is still taking place, and that funds are essential.

При равенстве очков у двух и более команд, места команд определяются по наивысшему месту, занятому лучшим игроком в команде.
In the case of equality of points of two or more teams, team places are determined by the highest place occupied by the best player of the team.

В ходе проведения переписи 2000 года Статистическое управление Норвегии будет также собирать данные о домашних хозяйствах по каждому занятому жилищу.
As a part of the questionnaire for the 2000-Census Statistics Norway will collect household data for each occupied dwelling.

Аналогичная защита должна также предоставляться персоналу, занятому в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и гуманитарных миссиях.
The same protection should also apply to personnel engaged in United Nations peacekeeping operations and humanitarian missions.

Леди Сибилла исключительно терпелива- на протяжении практически всей книги« Пятый элефант» она пытается сообщить своему все более занятому мужу, что она беременна их первым ребенком.
Lady Sybil is a remarkably patient woman; she spent nearly the entirety of The Fifth Elephant attempting to inform her increasingly distracted husband that she was pregnant with their first child.

Эта флешка- флеш- накопитель, позволит занятому человеку всегда иметь под рукой средство для хранения информации и презентаций, а также стильную ручку.
This USB flash drive- flash drive, busy person will always have at hand a means of storing information and presentations, as well as a stylish pen.

В Нечерноземной зоне РФ озимую рожь в севооборотах главным образом размещают по чистому, занятому и реже сидеральному пару, значение которого в последние годы возрастает.
In the Non-Chernozem zone of the Russian Federation winter rye in the rotation mainly placed on complete, occupy and less- green-manured fallows whose value in recent years is increasing.

Данные о составе домашних хозяйств по каждому занятому жилищу будут введены в центральный регистр населения, при этом в дополнение к содержащимся в нем адресам в него будут включены новые адреса жилищ.
The household composition for each occupied dwelling will be entered into the Central Population Register, extending the address with the new dwelling number.

Контроль за расходами предусматривал, что ни по одной бюджетной статье не будет предусматриваться новых расходов, за исключением окладов и других расходов по персоналу, уже занятому в осуществлении проектов.
The expenditure control provided that no new expenditure would be authorized under any budget line except for salaries and other staff costs for the staff already engaged in the execution of projects.

Термин" крестьянин" может применяться к любому лицу, занятому в земледелии, животноводстве, скотоводстве, ремесленных промыслах, имеющих отношение к сельскому хозяйству, или подобной деятельности в сельских районах.
The term peasant can apply to any person engaged in agriculture, cattle-raising, pastoralism, handicrafts related to agriculture or a similar occupation in a rural area.

Одним из основных принципов государственной политики по социально- культурным вопросам и по вопросам прав человека является предоставление услуг населению, занятому в сельскохозяйственном секторе, с надлежащим учетом факторов взаимодействия между культурами, гендерных аспектов и равноправного участия.
One of the principles underpinning this policy in the sociocultural and human sector consists in providing inhabitants involved in agriculture with assistance based on intercultural and gender factors and on equitable participation.

Кроме того, между Управлением по координации гуманитарных вопросов и правительством Южного Судана не было заключено всеобъемлющего соглашения для регулирования различных договоренностей по данному проекту, что привело к возникновению пробелов и несоответствий в области предоставления пособий и льгот членам делегаций и персоналу, занятому реализацией проекта.
In addition, there was no umbrella agreement between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Government of South Sudan to govern the various agreements relating to this project, creating gaps and inconsistencies in administering the entitlements for delegates and staff involved in the project implementation.

Лица, занятые выращиванием крупного рогатого скота в личных подсобных и дехканских хозяйствах, относятся к занятому населению при условии, что выращенный ими в личных подсобных и дехканских хозяйствах крупный рогатый скот или произведенная в этих хозяйствах товарная продукция животноводства реализуются с целью получения дохода в денежной или натуральной форме.
Persons engaged in the cattle breeding in personal subsidiary and peasant farms belong to the employed population provided that the cattle grown by them in personal subsidiary and dehkan farms or the commercial livestock products produced in these farms are sold for the purpose of generating income in cash or in any kind form.

Указанные меры переходного характера предусматривают возможность в случае, если Договаривающаяся сторона, не являющаяся членом ЕС, не сможет выдать карты или сертифицировать мастерские, что водителю, занятому на предприятии, зарегистрированном в данном государстве, разрешается использовать транспортное средство с установленным калиброванным цифровым тахографом без карты водителя до тех пор, пока правительство не сможет обеспечить исполнение данных требований.
These transitional measures provide for the possibility, for a non-EU member Contracting Party who will not be able to issue a card or certify workshops, to allow drivers engaged in the enterprise, registered in the State to use the vehicle with a calibrated digital tachograph without a driver's card until such time when the government can carry out these requirements.

В 1992- 1997 годах Бардхил Фицо занимал пост государственного секретаря по связям с религией.
In 1992-1997, Bardhil Fico served as Secretary of State for Relations with Religion.

Занимает мало места, с касторовым и ножной тормоз устройства, легко двигаться или исправить.
Occupied little space, with castor and foot brake device, easy to move or fix.

Занимает законодательную, исполнительную или административную должность, включая глав государств, министров и их сотрудников.
Holds a legislative, executive or administrative office, including heads of state, ministers and their staff.

Занимает должность в органе местного самоуправления.
Holds an office in local self-government bodies.

Занимает судебную должность, в том числе прокурора или следственного судьи.
Holds a judicial office, including prosecutors and investigative magistrates.

Проектирование и строительные работы заняли шесть с половиной лет.
Design and construction works took 6 and a half years.

Выставочная территория занимает около 300 кв.
The exhibition area covers about 300 square meters.

Наш спуск занял менее трех минут.
Our descent took less than three minutes.

Это заняло у меня три года, но я узнал.
It took me three years, but I found out.

В настоящее время женщины занимают 33 процента таких должностей.
At present, women held 33 per cent of such posts.

Посещение занимает приблизительно 1 час.
A visit takes approximately 1 hour.