Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЫЕ РАЙОНЫ - prevod na Енглеском

• western regions
• western parts
• western areas
• western suburbs
• western region

Примери коришћења Западные районы на Руском и њихови преводи на Енглески

Западные районы, Хобарт.
Western Suburbs, Hobart.

Поощряются инвестиции в центральные и западные районы страны.
Investments in the central and western areas of the country were encouraged.

Западные районы Иерусалима.
Western neighborhoods of Jerusalem.

Город Алеппо: 3350 продовольственных пайков были доставлены в восточные и западные районы города;
Aleppo city: 3,350 food parcels were distributed to eastern and western parts of the city.

Он посетил западные районы провинции Герат, которые были разрушены до основания.
He visited the western part of Herat which has been razed.

Кроме того, конфликт в Южном Дарфуре угрожает переброситься на соседние западные районы Кордофана.
Moreover, the conflict in Southern Darfur threatens to spill over into the neighbouring western areas of Kordofan.

Наоборот, западные районы являются относительно неразвитыми, однако богаты ресурсами и располагают потенциалом для развития.
Conversely, its western part is comparatively underdeveloped, but rich in resources and development potential.

Не редкость поливающий дождь в Атлантик- Сити, в то время как на северные и западные районы штата сыплет снег.
It is very common for rain to fall in Atlantic City while the northern and western parts of the state are receiving snow.

В Китайской Народной Республике ее западные районы с декабря 2009 года страдали от снежных бурь и свирепых морозов.
In the People's Republic of China, a series of snowstorms and freezing weather have affected the western region of the country since December 2009.

Появились рейхскомиссариаты« Украина» и« Остланд»( Литва, Латвия, Эстония, западные районы Белоруссии).
The Reichskommissariats of Ukraine and Ostland(comprised of Lithuania, Latvia, Estonia, and the western parts of Belarus) were established.

Чад будет продолжать свои посреднические усилия, с тем чтобы западные районы Судана смогли, наконец, обрести спокойствие и стабильность.
Chad will continue to act as a mediator so that one day the western region of the Sudan can at long last regain its calm and stability.

Если западные районы страны более развиты, то восточные и южные районы по-прежнему являются менее развитыми.
While the western regions of the country are better developed, the eastern and southern regions have remained as less developed regions..

В апреле- мае 2009 года северные, северо-восточные и западные районы Афганистана пережили сильные наводнения, от которых пострадало 13 000 домохозяйств.
From April to May 2009, severe floods in the northern, north-eastern and western regions of Afghanistan affected over 13,000 households.

В марте западные районы Тимора- Лешти подверглись массовому нашествию саранчи, которое повлекло за собой значительные потери урожая кукурузы и риса.
A major locust outbreak occurred in the western districts of Timor-Leste in March, causing heavy losses to maize and rice production.

Ассоциация направила свыше 6000 добровольцев- медиков в центральные и западные районы и около 40-- в 11 зарубежных стран, при этом каждый доброволец работал в течение одного года.
The Association sent over 6,000 medical volunteers to central and western regions and nearly 40 to 11 foreign countries, and each volunteer served for one year.

В центральные и западные районы было направлено свыше 8000 добровольцев-- специалистов по сельскохозяйственным технологиям, каждый из которых работал в течение одного года.
It sent over 8,000 volunteers specialized in agricultural technology to central and western regions and each volunteer served for one year.

Из 24 437 гражданских служащих, покинувших свои места службы во время конфликта, 19 557 человек была оказана помощь в возвращении в центральные, северные и западные районы страны.
Of the 24,437 civil servants who left their duty station during the conflict, 19,557 have been redeployed to the central, northern and western zones of the country.

Больше всего пострадали северные и западные районы острова, однако в первую очередь требует ремонта инфраструктура его южной оконечности где сосредоточены основные туристические объекты.
The northern and eastern areas of the island were the most damaged, but the southern tip(a major tourist site) is in need of repair.

Относительно этого же периода С. И. Руденко, ссылаясь на Абу Заид аль- Балхи, указывает, что западные районы Башкирии были в составе и подвластны Булгарскому государству.
When talking about this period, Sergei Rudenko cites Abu Zayd al-Balkhi to state that the western parts of Bashkiria were part of and administered by Volga Bulgaria.

Больше всего пострадали северные и западные районы острова, однако также требует ремонта инфраструктура его южной оконечности где сосредоточены основные туристические объекты.
The northern and western areas of the island were the most damaged, but the southern tip(a major tourist site) also requires considerable repair.

Восточные территории Грузии в 1801 году были интегрированы в состав Российской империи: западные районы были постепенно присоединены или завоеваны Россией в последующие десятилетия.
In 1801, the eastern areas of Georgia were incorporated into the Russian Empire; the western areas were gradually annexed or conquered by Russia over the next few decades.

Станция обслуживает почти круговую географическую зону с центром в Либревиле, охватывающую восточную часть Мали на северо-западе и западные районы Замбии на юго-западе.
The coverage of the station is a roughly circular geographical zone centred on Libreville which extends, to the north-west, as far as eastern Mali, and to the south-west, as far as the western regions of Zambia.

Например, в конце октября после нападения Фронта<< Ан- Нусра>> на город Идлиб и западные районы мухафазы население города Идлиб осталось на шесть дней без воды и на три дня без электричества.
For example, at the end of October, the water supply to Idlib city was cut for six days and the electricity supply was disrupted for three days following a Nusra Front offensive on Idlib city and western areas.

В некоторых регионах, таких как Латинская Америка, восточные и юго-восточные районы Азии, Кавказ и Центральная Азия, северные и западные районы Африки, был достигнут быстрый прогресс.
Some regions, such as Latin America, the east and south-eastern regions of Asia, the Caucasus and Central Asia, and the northern and western regions of Africa have made fast progress.

К югу от округа проходит шоссе Вильям Ховелл, которое соединяет южные и западные районы Белконнена с шоссе Паркс и бульваром Таггеранонг, ведущими соответственно в городской центр и к южным округам Канберры.
To the south of the district is William Hovell Drive which connects the southern and western suburbs of Belconnen with Parkes Way and the Tuggeranong Parkway which lead to the city centre and Canberra's southern districts respectively.

Из 24 437 гражданских служащих, которые прекратили исполнять свои обязанности в районе конфликта, 23 820, или 97, 5 процента от общего числа, были вновь назначены в центральные, северные и западные районы страны.
Of the 24,437 civil servants who left their duty stations during the conflict, 23,820, or 97.5 per cent of the total number, have been redeployed to the central, northern and western areas of the country.

Через свои провинциальные группы по восстановлению МССБ распространили свою деятельность на северные и западные районы, и в настоящее время охватили также южную часть Афганистана, обеспечивая безопасность в сотрудничестве с центральными и местными органами управления.
Through its Provincial Reconstruction Teams, it has expanded into the northern and western regions, and it is currently expanding into the south of Afghanistan, ensuring security in cooperation with the central and local governments.

Основная часть университетского кампуса расположена на высоте от 340 до 440 метров, напротив пика Бокс- Спрингс- Маунтин, в 5 км к востоку от центра города Риверсайд, и включает 450 га, разделенные на восточные и западные районы шоссе 60.
UCR's main campus sits at an elevation of 1,100 ft(340 m) to 1,450 ft(440 m) near Box Springs Mountain, 3 miles(5 km) east of downtown Riverside, and comprises 1,112 acres(450 ha) divided into eastern and western areas by the State Route 60 freeway.

Одновременно небольшие группы( воинские отряды) населения иной этнической и культурной принадлежности внедряются в западные районы ареала носителей поздней мазунинской культуры- курганы на могильниках Тураево и Старая Мушта.
At the same time, small groups(military detachments) of the population of a different ethnic and cultural origin were introduced in the western regions of the area populated by the carriers of the late Mazunino culture- barrows at Turaevo and Staraya Mushta burial mounds.

Хотя, согласно сообщениям, все больше военнослужащих в составе вооруженных сил перестают поддерживать режим и переходят на сторону демонстрантов, создается впечатление, что полковник Каддафи прочно удерживает под своим контролем западные районы страны, главным образом Триполи и прилегающие к нему районы..
While more members of the military are reportedly abandoning the regime and joining the demonstrations, Colonel Al-Qadhafi and his supporters appear to have a tight grip on western parts of the country, chiefly in Tripoli and neighbouring areas.