Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЫЙ ТИМОР - prevod na Енглеском

• west timor
• western timor

Примери коришћења Западный тимор на Руском и њихови преводи на Енглески

Индонезия Западный Тимор.
Indonesia West Timor.

Лидеры UDT отступили в контролируемый индонезийцами Западный Тимор.
UDT leaders fled to Indonesian-controlled West Timor.

Восточный и Западный Тимор.
East and West Timor.

В следующем месяце отправится миссия в Восточный Тимор, а затем-- в Западный Тимор.
Next month a mission will travel to East Timor and then to West Timor.

Должностные лица УВКПЧ совершали поездку в Западный Тимор для выяснения положения перемещенных лиц.
The UNHCR officials had travelled to West Timor to look at the displacement situation there.

Согласно сообщениям, семьи разделяются в процессе принудительной перевозки в Западный Тимор.
Reports speak of families being separated while being forcibly taken to West Timor.

По поводу широко распространенного принудительного перемещения и переселения лиц в Западный Тимор и другие близлежащие районы;
At the widespread forced removal and dislocation of persons to West Timor and other nearby areas;

Оказание консультативной помощи и содействия в организации 10 визитов делегации Председателя КАВР в Западный Тимор.
Advice and assistance to 10 visits by CAVR Commissioner's delegation to West Timor.

Порядка 200 000 человек бежали в Западный Тимор, и, следовательно, являются предметом непосредственной заботы со стороны моего Управления.
Some 200,000 people have fled to West Timor, and are thus of direct concern to my Office.

После этого, 9 и 10 июня, епископ Баукау гн Базилиу Нашименту посетил Западный Тимор.
Subsequently, on 9 and 10 June, the Bishop of Baucau, Mr. Basilio Nascimento, visited West Timor.

В октябре 2001 года группа посетила также Западный Тимор для выяснения взглядов групп сторонников автономии относительно уполномоченных.
The panel also visited West Timor in October 2001 to seek the views of pro-autonomy groups on the Commissioners.

Командующие МСВТ и ВСИ/ ПОЛРИ дали разрешение членам группы по совместному расследованию из МСВТ пересечь границу в Западный Тимор.
COMINTERFET and TNI/POLRI granted permission for INTERFET members of the Joint Investigation Team to cross into West Timor.

Приблизительно 500 000 лиц были перемещены внутри Восточного Тимора, а еще около 200 000 человек бежали в Западный Тимор и другие районы Индонезии.
Some 500,000 persons were displaced inside East Timor and another estimated 200,000 fled to West Timor and other areas of Indonesia.

Были получены сообщения о том, что многие женщины были изнасилованы ополченцами на судне, доставившем перемещенных лиц из Дили в Западный Тимор.
Reports have been received that many women were raped by militia on a boat taking displaced persons from Dili to West Timor.

Миссия Совета Безопасности посетила Западный Тимор и Джакарту с 14 по 17 ноября 2000 года по приглашению правительства Индонезии после посещения Восточного Тимора..
The Security Council Mission visited West Timor and Jakarta from 14 to 17 November 2000 at the invitation of the Government of Indonesia, following a visit to East Timor..

Всего несколько дней тому назад были жестоко убиты трое сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Атамбуа, Западный Тимор.
Just few days ago, three members of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Atambua in West Timor were brutally killed.

Мы с удовлетворением отмечаем молниеносную реакцию со стороны Совета Безопасности, который принял резолюцию 1319( 2000) и постановил направить в Западный Тимор миссию по оценке ситуации.
We welcome the swift response of the Security Council in adopting its resolution 1319(2000) and in deciding to dispatch an evaluation mission to West Timor.

Канцелярия Специального представителя осуществила 14- 21 июня 2000 года совместную миссию в Восточный и Западный Тимор вместе с Японским комитетом содействия ЮНИСЕФ и его Послом доброй воли.
The Office of the Special Representative undertook a joint mission to East and West Timor from 14 to 21 June 2000 with the Japan Committee for UNICEF and its Goodwill Ambassador.

ВАООНВТ, с согласия соответствующих правительств, будет иметь отделения связи, включая офицеров связи, в Джакарте, Купанге( Западный Тимор), Лиссабоне и Дарвине.
UNTAET will need to have liaison offices, including military liaison officers, with the approval of the relevant Governments, in Jakarta, Kupang(Western Timor), Lisbon and Darwin.

Участие министра иностранных дел Орты в прошедшем в августе в Купанге, Западный Тимор, праздновании Дня независимости Индонезии является еще одним свидетельством улучшения отношений между двумя странами.
The participation of Foreign Minister Horta in Indonesian independence celebrations at Kupang, western Timor, in August is another sign of improving relations between the two countries.

Индонезийский Западный Тимор был вынужден пережить последствия разразившейся совсем рядом с ним ожесточенной гражданской войны, когда тысячи беженцев через его границы бежали из Восточного Тимора..
Indonesian Western Timor was forced to shoulder the burden of a violent civil war at its doorstep with thousands of refugees fleeing from East Timor through its borders.

В начале июля 2001 года Шанана Гужман встретился на границе с лидерами боевиков, а епископ Баукау Базилиу Нашименту вместе с шестью местными руководителями из Восточного Тимора в мае посетил Западный Тимор.
Xanana Gusmão met with militia leaders on the border in early July 2001, and Bishop Basilio Nascimento of Baucau, together with six local chiefs from East Timor, visited West Timor in May.

Отделение связи в Купанге, Западный Тимор, было закрыто с сентября 2000 года, и в настоящее время ведутся переговоры о механизмах обеспечения безопасности, с тем чтобы можно было вновь открыть это отделение.
The liaison office in Kupang, West Timor, has been closed since September 2000 and negotiations on security arrangements are currently ongoing to enable the reopening of the office.

Проблема детей, разлученных со своими семьями после бегства в Западный Тимор в 1999 году, сохраняется, хотя УВКБ и Международный комитет спасения успешно воссоединили с их семьями многих таких детей.
The problem of children separated from their families after they fled to West Timor in 1999 persists, although UNHCR and the International Rescue Committee have successfully reunited many such children with their families.

Несмотря на возвращение ряда детей и их воссоединение с семьями в Восточном Тиморе, значительное число восточнотиморских детей, бежавших в 1999 году в Западный Тимор, попрежнему считаются пропавшими без вести и разлучены со своими семьями.
Notwithstanding the return of a number of children and their reunification with family in East Timor, a significant number of East Timorese children who fled to West Timor in 1999 remain missing and separated from their families.

Если не будет принято конкретных мер для того, чтобы вынудить эти силы покинуть Западный Тимор и предать их суду, возможно, что через два- три года, когда будут выведены силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, боевики вновь активизируются.
If no specific measures were taken to drive militia members off Western Timor and prosecute them, militia attacks could resume in three years, once United Nations peacekeeping forces would withdraw.

Проведенная Организацией Объединенных Наций предварительная межучрежденческая оценка гуманитарного положения в Восточном Тиморе, выпущенная 27 сентября, показывает, что из общей численности населения в 890 000 человек до проведения опроса в результате последних актов насилия было перемещено свыше 500 000 человек, включая примерно 150 000 бежавших в Западный Тимор.
A preliminary United Nations inter-agency assessment of the humanitarian situation in East Timor, issued on 27 September, estimates that, of the total pre-ballot population of 890,000, over 500,000 people have been displaced by the recent violence, including some 150,000 to western Timor.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-жа Садако Огата посетила Западный Тимор с целю изучения положения восточнотиморских беженцев на этой территории, и Австралия полностью поддерживает ее усилия в этой связи.
Mrs. Sadako Ogata, the United Nations High Commissioner for Refugees, has travelled to West Timor to examine the plight of East Timorese refugees in that territory, and Australia fully supports her efforts.

Комиссия с удовлетворением отмечает усилия правительства Индонезии и Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности, направленные на поиск скорейшего, стабильного и всеобъемлющего решения вопроса о восточнотиморских беженцах в провинции Восточная Нуса- Тенгара, Западный Тимор, в частности с помощью совместного обращения правительства Индонезии и Организации Объединенных Наций от 27 ноября 2001 года, в котором, в частности, говорится о проводимой программе добровольной репатриации.
The Commission commends the efforts by the Government of Indonesia and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to find an early, durable and comprehensive solution to the question of East Timorese refugees in West Timor, East Nusa Tenggara Province, in particular through the Government of Indonesia-United Nations Joint Appeal launched on 27 November 2001 which refers, inter alia, to the ongoing voluntary repatriation programme.

Миссия рекомендует Организации Объединенных Наций, действуя в сотрудничестве с правительством Индонезии, направить в Западный Тимор группу экспертов по вопросам безопасности для оценки положения в плане безопасности и установления контактов с Индонезийской национальной армией( ТНИ), Индонезийской национальной полицией( ПОЛРИ) и другими соответствующими сторонами.
The Mission recommends that a team of security experts be dispatched by the United Nations to West Timor in cooperation with the Government of Indonesia to assess the security situation and to establish contacts with the Indonesian Armed Forces(TNI), the Indonesian National Police(POLRI) and other relevant parties.