Sta znaci na Engleskom ЗАПОТЕВАНИЕ - prevod na Енглеском

• fogging
• mist

Примери коришћења Запотевание на Руском и њихови преводи на Енглески

Запотевание душ/ Mist душ.
Fogging Shower/Mist Shower.

Х кратная вентиляция предотвращает запотевание.
The 4 ventilation slots prevent fogging up.

Запотевание душа/ Mist душа.
Fogging Shower/Mist Shower.

Встроенная система вентиляции предотвращает запотевание.
Integrated ventilation system to prevent misting.

Дышащая мембрана предотвращает запотевание корпуса.
Breathable membrane prevents protective housing from steaming up.

Это запотевание не влияет на срок службы осветительных приборов.
This mist has no influence on the life of the lighting system.

Протрите влагу сухой тканью, а запотевание- влажной тканью.
Wipe condensation with a dry cloth and fogging with a wet cloth.

Запотевание душа производит небольшое количество воды для утилизации.
The fogging shower produces low amount of water for disposal.

Эффективно предотвращает запотевание даже в очень влажных условиях.
Effectively prevents condensation, even in extreme damp air.

Запотевание пройдет, не сказавшись на правильной работе часов.
This mist will disappear by itself and will not affect the functioning of the watch.

Независимое освещение: запотевание является одним из наибольших разочарований для операторов.
Independent Lighting: Misting is one the most frustrating parts for operators.

Запотевание исчезает каждый раз при запуске процесса тангенциального охлаждения.
The mist will disappear every time the tangential cooling fan is started.

Первоначальное запотевание в течение максимум, 5 с при оценке не учитывается.
Initial fogging of maximum 0.5 s duration shall not be taken into consideration in the evaluation.

Запотевание выхода лазерного луча 12 или приемной линзы 11 например, в результате смены температуры.
The laser beam outlet 12 or the reception lens 11 are misted up e.g. due to a rapid temperature change.

Следует знать, что в последнее время стало огромной проблемой такое явление, как запотевание окон.
You should know that in recent years has become a huge problemFirst the phenomenon of fogging the windows.

Это запотевание исчезнет само собой, никак не повлияв на работу часов.
This mist will disappear by itself and will not affect the functioning of the watch.

Герметичный корпус, отвечающий требованиям стандарта ASME B40. 200, предотвращает запотевание и попадание влаги в механизм.
Hermetically sealed cases, in accordance with ASME B40.200 to prevent fogging and moisture damage to internal components.

Но производители забывают, что делая наши окна очень прочными и герметичными, лишают нас зимой свежего воздуха, от чего и появляются наши беды с запотеванием.
But manufacturers forget that making our windows are very durable and sealed, deprive us of fresh air in the winter, from what appear our troubles with fogging.

При включенных фарах область прохождения света быстро очищается от запотевания, но иногда по краям стекол фар запотевание сохраняется некоторое время.
When the driving lights are switched on, the light outlet areas are free from condensation after a short time, although the headlight lenses may still be misted up around the edge.

Режим рециркуляции воздуха нельзя оставлять включенным надолго, так как« спертый» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров и уменьшает способность к концентрации внимания, а при определенных условиях вызывает также запотевание стекол.
Never leave recirculated air mode switched on over a longer period of time, as“stale air” can cause driver and passenger fatigue, reduce attention levels and also cause the windows to mist up.

Рельефная верхняя панель респиратора 3M Aura 9310+ эффективно отводит образующееся тепло и влагу, снижая запотевание защитных очков.
The 3M Aura 9310+ also features an embossed top panel that helps reduce the fogging of eyewear from warm, moist exhaled air.

Режим рециркуляции воздуха нельзя оставлять включенным надолго, так как« спертый» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров и уменьшает способность к концентрации внимания, а при определенных условиях вызывает также запотевание стекол.
Do not leave recirculated air mode on over a longer period of time, as“stale” air can cause fatigue of the driver and passengers, reduce attention levels and also cause the windows to mist up.

В таких ситуациях запатентованное покрытие Scotchgard помогает справиться с проблемой, оно создано для работы в сложных производственных условиях с высоким уровнем влажности, риском перепада температур, предотвращает запотевание в течение длительного времени, а также защищает от химических воздействий, статического электричества и царапин.
In such situations, the patented coating Scotchgard helps to cope with the problem, it is designed to work in harsh industrial environment with high humidity, risk of temperature changes, prevents fogging for a long time, and also protects against chemical exposure, static electricity and scratches.

Режим рециркуляции нельзя оставлять включенным надолго, так как в этом режиме свежий воздух в салон не поступает.« Несвежий» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров и снижает концентрацию внимания, а также иногда вызывает запотевание стекол.
The recirculation system cannot be switched on for a longer period of time, because no fresh air is fed through from the outside.“Stale air” may result in fatigue in the driver and occupants, reduce attention levels and also cause the windows to mist up.

Режим рециркуляции нельзя оставлять включенным надолго, так как в этом режиме свежий воздух в салон не поступает.« Несвежий» воздух может повышать утомляемость водителя и пассажиров и снижать концентрацию внимания, а также в некоторых случаях вызывать запотевание стекол.
The recirculation system cannot be switched on for a longer period of time, because no fresh air is fed through from the outside.“Stale air” may result in fatigue in the driver and occupants, reduce attention levels and also cause the windows to mist up.

Стеклянная дверь с электроприводом запотевания стекла для предотвращения распыления.
Glass door with electric fogging to prevent glass atomization.

В прицеле также реализована защита от запотевания передних и задних линз.
In sight also provides protection against fogging front and rear lenses.

При запотевании ветрового стекла нажмите клавишу 1» илл. 91 на стр.
If the windscreen mists up, press the button 1» Fig. 91 on page 86.

При запотевании ветрового стекла нажмите клавишу.
If the windscreen mists up, press the symbol button.

Примечание 2: Обычно промежуток времени до начала запотевания может быть определен визуально.
Note 2: The period until the start of the fogging can usually be determined visually.