Sta znaci na Engleskom ЗАПРЕТАХ - prevod na Енглеском

• prohibitions
• bans
• prohibition

Примери коришћења Запретах на Руском и њихови преводи на Енглески

Как безопасность в запретах.
Safety in prohibition.

Уведомления о национальных определениях и ограничениях на импорт/ экспорт и запретах.
Notifications of national definitions and import/export restrictions and prohibitions.

Этот законопроект включает, в частности, положения о запретах, декларациях, инспекциях и санкциях.
The bill includes provisions on prohibitions, declarations, inspections and sanctions.

В аэропортах Алматы и Астаны также ничего не знают о запретах.
As regards the airports in Almaty and Astana, they are also unaware of the ban.

В Законе об уголовном производстве предусмотрены правила о запретах в качестве одной из принудительных мер.
Act on the Criminal Proceedings provides for the rules on restraining as a coercive measure.

Не все эти правительства официально уведомили Генерального секретаря о таких запретах.
Not all of these Governments have formally notified the Secretary-General of these prohibitions.

Данные предварительного полицейского расследования, информация о предупреждениях, правонарушениях и запретах на вождение транспортного средства;
Records of preliminary police investigation, information of warnings, offences and driving bans;

Информация о запретах указана рядом с каждой горкой для спуска и/ или бассейном либо ее вправе указать персонал Аквапарка.
Information about restrictions is specified by every slide and/or swimming pool and they can be placed by the personnel of the Aqua Park.

Меня зовут Лил Клетус. Я обычная девочка, которая хочет рассказать тебе правду о запретах на детский труд.
I'm just a regular kid who wants you to know the truth about child labour laws.

ИКПЧ далее сообщила о таких запретах в различных регионах страны в государственных больницах, образовательных учреждениях или органах местной администрации.
ICHR further reported on such bans in various parts of the country in public hospitals, education or local administration.

Также откровенные снимки избавляют от комплексов самого скромного человека, помогают забыть о запретах в сексе.
Also, frank pictures relieve of the most modest man's complexes, help to forget about prohibitions in sex.

Монголия разработала комплексное законодательство об антикоррупционных ограничениях и запретах, конфликте интересов и раскрытии активов.
Mongolia has developed comprehensive legislation on anti-corruption restrictions and prohibitions, conflicts of interests and asset disclosure.

Еще три государства- участника сообщили о том, как они информировали другие соответствующие государственные учреждения о предусмотренных Конвенцией запретах и требованиях.
Three States Parties reported on how they have informed other relevant State agencies about the prohibitions and requirements of the Convention.

Предусмотренный в резолюции 1390( 2002) запрет на поездки основан, главным образом, на предыдущих запретах на поездки, которые вводились Организацией Объединенных Наций.
The travel ban under resolution 1390(2002) is based predominantly on previously established United Nations travel bans.

Два государства- участника сообщили о том, как они уведомили иные соответствующие государственные учреждения о предусмотренных Конвенцией запретах и требованиях.
Two States parties have reported on how they have informed other relevant State agencies about the prohibitions and requirements set out in the Convention.

Наконец, он запрашивает дополнительную информацию о наложенных Филиппинами запретах на поездки трудящихся в такие страны как Афганистан, Ирак и Ливан.
Lastly, he asked for additional information on the bans imposed by the Philippines on the travel of workers to countries such as Afghanistan, Iraq and Lebanon.

Пять государств- участников сообщили о том, как они информировали другие соответствующие государственные ведомства о запретах и требованиях, установленных в Конвенции.
Five States Parties have reported on how they have informed other relevant state agencies about the prohibitions and the requirements of the Convention.

Просьба представить информацию о любых запретах в отношении права участия в культурной деятельности, включая осуществление права свободы вероисповедания.
Please provide information on any prohibitions with regard to the right of participation in cultural activities, including the exercise of freedom of religious beliefs.

Исходя из этого, секретариат этой Конвенции считает действительными лишь те уведомления о запретах или строгих ограничениях, которые отвечают требованиям Конвенции.
Consequently, the Convention secretariat considers as valid only those notifications of bans or severe restrictions that meet the requirements of the Convention.

Шесть государств- участников сообщили о том, каким образом они информируют другие соответствующие государственные ведомства о запретах и требованиях, установленных в Конвенции.
Six States parties have reported on how they have informed other relevant State agencies about the prohibitions and the requirements of the Convention.

Такая политика выражается в предусмотренных законом Новой Зеландии запретах, согласно которым пособничество и подстрекательство того или иного лица к разработке оружия массового уничтожения( ОМУ) являются преступлениями.
This is reflected in the prohibitions under New Zealand law which make it an offence to aid or abet any person in developing WMD.

Цель 1. 3: повышение эффективности оповещения о национальных определениях опасных отходов и связанных с ним требованиях, запретах и других мерах контроля;
Objective 1.3: To improve performance on the notification on national definitions of hazardous wastes and other wastes and associated requirements, prohibitions and other control requirements.

Такие сообщения будут также содействовать информированию общественности об обязательствах и запретах в соответствии с этим Законом и о штрафных санкциях в случае любого нарушения положений Закона.
Such announcements will also inform the public of the obligations and prohibitions under the Act, and the penalties to be imposed for any violation of the Act.

Информация о правах, постановлениях и запретах в связи с дискриминацией; информация об актах, постановлениях и запретах в рамках законодательства о равном обращении;
Information about the rights, orders and prohibitions in connection with discrimination; information about titles, orders and prohibitions as part of the equal-treatment legislation;

Пунктом 2( б) статьи VII МККЗР четко не устанавливается, что договаривающиеся стороны обязаны уведомлять Секретариат МККЗР о фитосанитарных требованиях, ограничениях и запретах.
Article VII.2(b) of the IPPC does not explicitly set out any obligation for Contracting Parties to notify phytosanitary requirements, restrictions and prohibitions to the IPPC Secretariat.

Чтобы достичь этой цели, правительства должны устранить препятствия для доступа например, основанные на возрасте или семейном положении либо на запретах методов контрацепции, таких как экстренная контрацепция.
To achieve this, governments must remove barriers to access e.g., based on age or marital status, or prohibitions on contraceptive methods such as emergency contraception.

Российская Федерация подтверждает актуальность требований резолюции 1160( 1998) о военном эмбарго и запретах на поддержку террористической деятельности в Косово( Союзная Республика Югославия) извне.
The Russian Federation confirms the topicality of the requirements of resolution 1160(1998) regarding a military embargo and prohibition of outside support for terrorist activity in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.

Цель 1. 3: повышение эффективности в выполнении требований относительно, среди прочего, уведомления о национальных определениях опасных и других отходов, запретах и других мерах контроля.
Objective 1.3: To improve performance in meeting requirements pertaining to, among other things, notifications of national definitions of hazardous and other wastes, prohibitions and other control measures.

Все это привело к ряду практических предложений, сосредоточенных на финансовых санкциях, эмбарго на поставки оружия и запретах на поездки, а также на повышении общей эффективности целенаправленных санкций.
This has resulted in a number of practical proposals concentrated on financial sanctions, arms embargoes and travel bans, as well as on the overall effectiveness of targeted sanctions.

Национальные правовые принципы, отраженные в законодательных запретах, могут быть также направлены на защиту должника как, например, обстоит дело в случае ограничений на уступку суверенной или потребительской дебиторской задолженности.
National policies reflected in statutory prohibitions may also be aimed at protecting the debtor as, for example, in the case of limitations to the assignment of sovereign or consumer receivables.