Sta znaci na Engleskom ЗАПРЕЩЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• banned organization
• proscribed organization
• banned organisation
• prohibited organization

Примери коришћења Запрещенной организацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Они были признаны экстремистскими фактически по ассоциации с запрещенной организацией.
They were recognized as extremist simply due to their association with the prohibited organization.

Братья- мусульмане являются запрещенной организацией в Сирии и состоять в ней- карается смертной казнью.
The Muslim Brotherhood is a banned organisation and its membership is a capital offence in Syria.

Он был обвинен в связях с Армией независимости Качина, которая в Мьянме является запрещенной организацией.
He was accused of being associated with the Kachin Independence Army, which is a banned organization in Myanmar.

В Татарстане по делу о сотрудничестве с запрещенной организацией« Ат- такфир ва аль- Хиджра» пять человек были приговорены к длительным срокам лишения свободы по совокупности с другими статьями обвинения.
Five people were sentenced to lengthy prison terms in the case on collaboration with the banned organization Al-Takfir wa al-Hijra in Tatarstan in aggregation with other charges.

В феврале 2007 года, спустя год после выборов, Израиль объявил" Блок за перемены и реформы" запрещенной организацией.
In February 2007, a year after the election, Israel declared"Change and Reform" a prohibited organization.

Как и ранее, правоохранительные органы и суды запрещают материалы партии автоматически по ассоциации с запрещенной организацией, не рассматривая по существу и не выясняя степень потенциальной опасности каждого.
As before, the law enforcement agencies and the courts prohibit Hizb ut-Tahrir's materials automatically by association with a banned organization, without considering them on the merits and without accessing the degree of potential danger of each item.

Власти обвиняют ее в совершении антигосударственных преступлений, а также в создании, участии и руководстве запрещенной организацией.
Authorities accuse her of committing crimes against the state and of creating, participating in or directing a banned organisation.

Отметим, что правоохранительные органы и суды запрещают материалы партии автоматически по ассоциации с запрещенной организацией, не рассматривая по существу и не выясняя степень потенциальной опасности каждого.
It should be noted that law enforcement agencies and courts prohibit materials of the party automatically, by the virtue of their association with a banned organization, without considering them on their merits and not ascertaining the degree of potential danger of each one.

К сожалению, содержание материалов« Хизб ут- Тахрир», как правило, не рассматривается в судах по существу, их запрещают просто по ассоциации с запрещенной организацией.
Unfortunately, the content of the Hizb ut-Tahrir materials is usually not considered in courts, and they are essentially prohibited simply by association with a banned organization.

Поскольку согласно разделу 4 этого Закона объявление какого-либо субъекта запрещенной организацией осуществляет судья, данное положение обеспечивает абсолютную справедливость и беспристрастность в процессе принятия решения и устраняет возможность злоупотребления со стороны исполнительной власти.
Since it will be for a Judge to declare an entity to be a proscribed organization under section 4 of the Act, this provision ensures absolute fairness and impartiality in the decision-making process and eliminates possibility of abuse by the Executive.

Закон также позволяет комиссару полиции обращаться к судье в камеры с просьбой объявить любое объединение в составе двух или более лиц, занимающихся осуществлением актов терроризма, запрещенной организацией.
The Act also allows the Commissioner of Police to apply to a Judge in Chambers to have any association of two or more persons engaging in the pursuit of acts of terrorism declared a proscribed organization.

На деле, все эти тексты были запрещены автоматически по ассоциации с запрещенной организацией, все они получили в экспертном заключении идентичные характеристики и не были рассмотрены в отдельности( что и неудивительно, иначе экспертиза потребовала бы многих месяцев интенсивной работы).
In fact, all these texts were banned automatically by association with a banned organization, they all received identical characteristics in the expert opinion and were never considered on the case by case basis(not surprisingly, since such an examination would have required many months of hard work).

Во втором случае речь идет о политическом исламистском объединении, прямо замешанном в насилии: Верховный суд Татарстана вынес обвинительный приговор по делу о сотрудничестве с запрещенной организацией« Ат- такфир ва аль- Хиджра».
The second case pertains to a political Islamist association, directly involved in violence. The Supreme Court of Tatarstan issued a verdict in the case on collaboration with the banned organization Al-Takfir wa al-Hijra.

Генеральная прокуратура допросила обвиняемых в присутствии их адвокатов, а затем предъявила двум их руководителям обвинение в руководстве и управлении запрещенной организацией, целью которой является подстрекательство других лиц к нарушению положений Конституции и законов, нарушению общественных прав и свобод, гарантированных Конституцией и законом, а также подрыву национального единства и социального мира, с использованием терроризма для достижения этих целей.
The Office of the Public Prosecutor questioned the accused in the presence of their defence lawyers and then charged two of their leaders with leading and running a proscribed organization, the object of which is to incite others to flout the provisions of the Constitution and the law; to violate the public rights and freedoms guaranteed by the Constitution and the law and to undermine national unity and social peace, using terrorism in order to achieve those objectives.

Августа правительство созвало пресс-конференцию, объявив о своих претензиях к десяти лицам, которые, по его сведениям, поддерживали контакты с Федерацией профсоюзов Бирмы, являющейся запрещенной организацией.
On 28 August, the Government convened a press conference, announcing allegations against 10 individuals reported to have had contact with the Federation of Trade Unions of Burma(FTUB), an organization which it has outlawed.

Как и в 2017 году, однозначно неправомерно заблокированных страниц среди них единицы, однако нужно отметить, что не менее пятой части новых пунктов составили материалы" Хизб ут- Тахрир", которые блокируют просто по ассоциации с запрещенной организацией, вовсе не рассматривая вопрос о том, содержится ли в них опасная пропаганда.
As in 2017, very few pages were blocked clearly inappropriately. However, it should be noted that Hizb ut-Tahrir materials- blocked simply by association with a banned organization, without any consideration of whether they indeed contained dangerous propaganda- comprise at least one fifth of the new items.

В большинстве случаев судебные процессы по делам о серьезных преступлениях происходят в присутствии присяжных заседателей; однако в Законе о юстиции и безопасности( Северная Ирландия) четко прописаны исключения из этого правила, к которым обычно относится связь нарушителя с запрещенной организацией.
In most cases, a trial for serious criminal offences took place before a jury; however, the Justice and Security(Northern Ireland) Act clearly set out the exceptions to that rule, which usually involved the offender's ties with a proscribed organization.

Материалы эти разнородны, многие из них запрещены явно неправомерно, другие вызывают нарекания, однако правоохранительные органы признают их экстремистскими по несколько сразу- просто по ассоциации с запрещенной организацией, не рассматривая по существу и не выясняя степень опасности каждого.
These materials are heterogeneous, many of them clearly inappropriately banned, the other ones could be problematic, but law enforcement agencies recognize them as extremist, several at once- simply by association with the banned organization, without considering them on the merits or determining the degree of danger for each of them.

Мобилизует помощь запрещенной организации;
Invite support for a proscribed organisation;

Оказание поддержки запрещенной организации: Признается в качестве преступления поощрение поддержки запрещенной организации.
Support for a Proscribed Organisation: It is an offence to invite support for a proscribed organisation.

Запрещенных организаций; и.
Banned organizations and.

Запрещенным организациям;
Proscribed organizations; and.

Запрещенным организациям; и.
Proscribed organizations; and.

Список запрещенных организаций будет опубликован в Интернете.
A list of banned organisations will be available online.

Запрещенным организациям и.
Proscribed organizations;

Это же применяется по отношению к помощи запрещенным организациям или группам.
The same applies in respect of assistance to prohibited organizations or assemblies.

Уголовное преследование: За публичные высказывания: За участие в экстремистских сообществах и запрещенных организациях.
Criminal prosecution: For public statements: For participation in extremist groups and banned organizations.

За участие в экстремистских сообществах и запрещенных организациях.
For participation in extremist communities and banned organizations.

Создание, руководство, участие в религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организациях».
Creation, management and participation in religious extremist, separatist, fundamentalist or other banned organizations.

Согласно сообщениям, он обвинялся в принадлежности к запрещенной организации, в распространении листовок против общественного порядка и в написании лозунгов на стенах.
He was reportedly accused of belonging to a banned organization, distributing pamphlets advocating action against the public order and writing slogans on walls.