Примери коришћења Затворе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, на затворе тоже нет.
Yeah, there's none on the slide either.Ты ничего не говорил о затворе.
You didn't say anything about cocking.Уплотнение в затворе: плоское, метал по металлу.
Consolidation in a shutter: flat, threw on metal.Сейчас он на автоматическрм затворе.
Now I had it on automatic shutter.Пропуск среды в затворе при?
The admission of environment in a shutter at?Уплотнение в затворе: конусное, металл по металлу.
Consolidation in a shutter: cone, metal on metal.Нормально закрытый( NC) клапан без уплотнения в затворе.
Normally closed(NC) valve without seal in the plug.Пропуск среды в затворе от расхода- 2.
The admission of environment in a shutter from the expense- 2.Пропуск среды в затворе при Р от, 1 до 1, 8 МПа: не допускается.
The admission of environment in a shutter at Р from 0,1 to 1,8 МПа: it is not supposed.Долю секунды он колебался,держа руку на затворе окна и размышляя, не захлопнуть ли его.
For a split second he hesitated,his hand on the window latch, wondering whether to slam it shut.Наличие напряжения на этом затворе создает проводящий канал в транзисторе, переключая его в состояние« включено».
Presence of a voltage on this gate creates a conductive channel in the transistor, switching it on.Пекут решение, с иглой 25г в затворе, на 250 градусах на 45 минут.
Bake solution, with 25g needle in stopper, at 250 degrees for 45 minutes.Этот раздувной скача замок имеет хорошую форму 3Д на своей крыше,плавном движении человека с волной моря на затворе.
This inflatable jumping castle has good 3D shape on its roof,a man glide with sea wave on paddle.Пропуск среды в затворе, см3/ мин., не допускается.
The admission of environment in a shutter, sm3/minute, is not supposed.Быть такого не может, чтобы Ринальди продавали пистолет с полной обоймой ичеловеческой кожей в затворе.
There is no way Rinaldi's would sell a gun with an expended case in the chamber anda hunk of skin in the slide.Преподобный Исаакий Печерский жил в затворе 7 лет и был прельщен ложным видением Иисуса Христа.
Saint Isaac the Recluse of the Kiev Caves was living in seclusion for 7 years and was deluded by a false vision of Lord Jesus.Наконец, по просьбе иноков, игумен позволил ей возвратиться вмонастырь вместе с младенцем, где она два года прожила в затворе, поучая ребенка страху Божию.
Finally, at the request of the monks,the igumen allowed her to return to the monastery with the child, and in seclusion she spent two years instructing the child.На фотографии изображен привод SIPOS 5 Flash, смонтированный на 12” дисковом затворе на наносной станции Оура, к юго-западу от Коотамундры, Австралия.
Photograph shows a SIPOS 5 actuator mounted on a 12” butterfly valve at the Oura Pumping Station, Southwest of Cootamundra, Australia.Температуру опыта измеряли армированными капилляром хромель- алюмелевыми термопарами, введенными в каналы придонный снизу и в затворе внутри автоклава сверху.
The temperature during the experiment was measured by the chromel-alumel thermocouples introduced in За счет тщательной настройки величины заряда, хранимого на затворе, флеш- устройства могут хранить несколько( обычно два) бита в каждой физической ячейке.
By carefully modulating the amount of charge stored on the gate, Flash devices can store multiple(usually two) bits in each physical cell.Ведь если человек не умеет справляться со своими страхами, негативными мыслями, если у него идет постоянная доминация какодемона,то есть отрицательных мыслей, то в затворе это усугубляется многократно.
It's natural, for if a person cannot manage his fears, negative thoughts, andhas a permanent predominance of cacodemon, that will only intensify in seclusion.Проход условный DN- 2 мм, Рабочее давление МПа( кгс/ см2)-, 6( 6), Рабочая среда: вода, воздух, Температура рабочей среды 100t0С,Пропуск среды в затворе не допускается, Материал корпуса латунь ЛС59- 1, Материал шпинделя: Сталь 20Х13, Масса, 016 кг.
Pass conditional DN- 2 mm, Working pressure МПа(kgs/sm2)- 0,6(6), the Working environment: water, air, working environment Temperature 100t0С,the Admission of environment in a shutter is not supposed, the Material of the case brass ЛС59-1, a spindle Material: the Steel 20Х13, Weight of 0,016 kg.Теперь каждый раз при съемке кадра с длиннойвыдержкой( установленной вручную или автоматически) камера будет делать еще один кадр с теми же настройками, но при закрытом затворе, записывая только шум.
Then, whenever a long exposure time is selected(either manually or automatically),the camera will take a second picture using the same settings, but with the shutter closed- recording only noise.Нажимая на кнопку затвора мы слышим совершенно новый звук.
Pressing the shutter button, we hear an entirely new sound.Переменная электронный затвор для стробирования.
Variable electronic shutter for strobing.Звук затвора: звук механического затвора и звук электронного затвора* 3.
Shutter sound: mechanical shutter sound and electronic shutter sound *3.Нажмите кнопку затвора наполовину для регулировки фокусировки.
Press the shutter button halfway down to adjust the focus.Звук кнопки затвора может быть записан.
The shutter button sound may be recorded.Нажмите кнопку затвора при нажатой кнопке.
Press the shutter button while pressing the button.Внутренний затвор только для компенсации датчика.
Internal shutter only for sensor compensation.
Synonyms are shown for the word 
