Sta znaci na Engleskom ЗАУРЯДНОГО - prevod na Енглеском

• mediocre
• ordinary
• average

Примери коришћења Заурядного на Руском и њихови преводи на Енглески

Представляем Монти Заурядного.
Presenting Monty the Mediocre.

И в ней не было ничего заурядного или небрежного.
There was nothing mediocre or sloppy about it.

Правда, что я продал Уайту Заурядного Джо.
It's true I sold Average Joe's to White.

Определенно не из-за заурядного жулика как ты.
And certainly not for a common swindler like you.

Но заурядного автора вы как будто осуждаете на еще большую нищету.
But a typical author you seem to be condemning to even more penury.

Сообщи комитету и мистеру Гудману о дисквалификации Заурядного Джо.
Inform the committee and Mr Goodman about Average Joe's forfeit.- Yes.

Надеюсь, наше приобретение Заурядного Джо проходит без приключений?
I trust everything's going swimmingly with our acquisition of Average Joe's?

Сэр, мы видим возможность превратить Этион из заурядного телефона.
Sir, we see a unique opportunity to take Ethion from a run-of-the-mill phone.

Родился он в семье лондонского банкира, заурядного члена англиканской церкви.
He was born in the family of a London banker, ordinary member of the established Anglican Church.

Для заурядного человека, ведущего неприметную жизнь, слава составляет прямо-таки гипнотическую привлекательность.
For the average person leading an ordinary life, fame hold san hypnotic attraction.

Он сказал, что Талия встретила кого-то нового в интернете, не такого заурядного, как он, кого-то плохого.
He said that Talia met somebody new on the internet, um, not regular like him, somebody bad.

Опыт динамичной религиозной жизни превращает заурядного индивидуума в личность, наделенную идеалистическим могуществом.
Dynamic religion transforms the mediocre individual into a person of idealistic power.

Более того, большая часть научно-исследовательской деятельности состоит из сравнительно заурядного развития существующей технологии.
Moreover much research consists of the relatively routine development of existing technologies.

Опыт динамичной религиозной жизни превращает заурядного индивидуума в личность, наделенную идеалистическим могуществом.
THE experience of dynamic religious living transforms the mediocre individual into a personality of idealistic power.

Вообще-то, согласно моим данным, они так назвали себя в честь одноименного заурядного, но крутого фильма 1983 года с Майклом Дугласом.
Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983.

Чтобы превратить водку или самогон из заурядного спиртного, в напиток совершенного другого уровня, который легко пьется и которым не стыдно угостить близкого друга, давно придумали настаивать самогон на кедровых орехах.
To turn the vodka or moonshine from ordinary alcohol, drink in a completely different level, which is easy to drink and who are not ashamed to treat a close friend for a long time to come up push moonshine pine nuts.

Пафос Чехова заключался в том, что он хотел вывести в центр героя заурядного»,- подчеркивает в интервью телеканалу« Культура» режиссер- постановщик.
Chekhov‘s message is in the fact that he wanted to bring an ordinary character into focus," the director noted in his interview with the Culture TV channel.

Помимо меня, заурядного врача, забывающего уже и то немногое, что знал прежде, вы познакомитесь с майором Тарассо который даже на похоронах собственной матери сумеет повеселиться от души: хорошо поест и, как всегда,… запьет парой литров вина.
Besides me, a mediocre doctor fast forgetting what little he knew you will meet Major Tarasso who could belly laugh at his mother's funeral, having first eaten her… and washed her down with his customary gallon of wine.

Рецензент журнала HM Magazine Сара Брэм писала, что« в целом Rise- достойный рок альбом, который помогает группе восстановиться после заурядного Awake, однако он все же не может превзойти уникальное звучание ранних работ Skillet».
At HM, Sarah Brehm stated that"as a whole, Rise is a decent rock album that helps revive the band after the mediocre Awake, yet it's still unable to rise above the impressively unique sound Skillet perfected during their classic years.

С точки зрения истинного оккультизма, возвышенная преданность подлинного адепта- отнюдь не плод отталкивающего аскетизма заурядного индийского факира, этого йога лесных дебрей, чья грязь возрастает вместе со святостью, этого фанатика, вонзающего себе в тело железные крючья или держащего руку поднятой вверх, пока она не отсохнет».
For true occultism, the sublime achievement of the real adept, is not attained through the loathsome asceticism of the ordinary Indian fakir, the yogi of the woods and wilds, whose dirt accumulates with his sanctity-of the fanatic who fastens iron hooks into his flesh, or holds up an arm until it is withered.

Весьма заурядный человек.
A very ordinary man.

Совсем не заурядная лесная чертовка.
No ordinary woodland witch.

Заурядный Джо, готовы.
Average Joe's, ready.

Заурядной, что ли.
Mediocre, or what.

Боюсь, вам здесь все покажется весьма заурядным,. по сравнению со Швейцарией, принцесса Шаиста.
I'm afraid you will find things rather ordinary here compared with Switzerland, Princess Shaista.

Заурядный Джо вырубает дровосеков и выходит в четверть- финал.
Average Joe's does some clear-cutting of their own and moves onto the quarterfinal.

Карпенко- какой-то заурядный юрист, мы его знали, он у нас работал.
Karpenko- some mediocre lawyer, we knew it, it worked for us.

Морфология его- весьма заурядная, типичная для базальтовых вулканов.
Morphology of it- a very ordinary, typical of basalt volcanoes.

Рано или поздно Заурядному Джо придет конец.
Sooner or later, Average Joe's is gonna close.

Они поняли, что заурядный на первый взгляд КрАЗ― очень опасный и сильный конкурент.
They realized that KrAZ, mediocre at first sight, is a dangerous and strong competitor.