Sta znaci na Engleskom ЗДОРОВОГО ОБЩЕСТВА - prevod na Енглеском

• healthy society
• healthy community
• healthy societies
• of a good society

Примери коришћења Здорового общества на Руском и њихови преводи на Енглески

Формирование здорового общества в безопасных условиях;
Development of a healthy community in a safe environment.

Управление в случаях бедствий в интересах создания здорового общества.
Disaster Management for Healthy Societies.

В этом отношении важнейшим показателем здорового общества является благосостояние детей.
In this regard, the well-being of children is a critical indicator of a healthy society.

Мы на пути построения красивого, здорового общества.
We are on the way to building a beautiful and healthy society.

Озабоченность всех секторов общества является первым шагом на пути к построению здорового общества.
Concern for all sectors of society was a first step towards building a healthy society.

Сильная семья является основой здорового общества.
A strong family is a basis for a sound society.

В процессе строительства здорового общества нельзя игнорировать права человека девочек.
The human rights of the girl child cannot and should not be overlooked in the development of a healthy society.

Миссия нашего проекта- это формирование красивого, здорового общества.
Our mission is to form a beautiful and healthy society.

Миссия нашего проекта- формирование красивого, здорового общества под законом сильной, справедливой и единой власти.
The mission of our project is to shape a beautiful and healthy community under strong, fair and united power.

Цинизм-- страшный враг здоровой экономики и здорового общества.
Cynicism is a formidable enemy of good economies and good societies.

По словам министра молодежи, спорта и туризма, в основе здорового общества лежит здоровье конкретных граждан.
According to the Minister of Youth Policy, Sports and Tourism, the basis of a healthy society is the health of individual citizens.

Для достижения устойчивого развития крайне важное значение имеют охрана окружающей среды и сохранение здорового общества.
In order to achieve sustainable development, protecting the environment and preserving a healthy society are most important.

Малайзия считает, что благополучие детей и женщин является надежным показателем здорового общества и благого управления.
Malaysia believes that the well-being of children and women is a reliable indicator of a healthy society and of good governance.

Она признает важность образования для содействия социальному развитию, искоренению нищеты и построению здорового общества.
It recognized the importance of education in promoting social development, eradicating poverty and creating a healthy society.

Демонстрация новейших технологий и достижений в области медицины и фармацевтики, направленных на формирование здорового общества и роста продолжительности жизни;
Demonstrate the latest technologies and advances in medicine and pharmaceuticals that aim to create a healthy society and increase life expectancy;

Правительство твердо убеждено в том, что свободные и независимые средства массовой информации жизненно необходимы для здорового общества.
The government strongly believes that a free and independent media is vital for a vibrant democracy.

В Норвегии высокий уровень участия в деятельности НПО считается показателем здорового общества, для которого характерны многообразие, коллективизм и гражданственность.
In Norway a high rate of participation in NGOs is perceived as an indicator of a good society characterised by diversity, community and civic engagement.

Связи и взаимная поддержка между молодыми и старыми поколениями является основой здорового общества по всему миру.
The bonds and mutual support of young and old across generations have formed the basis of healthy societies around the world.

Обеспечение продовольственной безопасности, в том числе правильного питания, является залогом формирования как физически, так и психически здорового общества.
Ensuring food security, including a nutritious diet, makes a vital contribution to achieving a healthy society, both physically and mentally.

Политика строится на признании того, что создание здорового общества- это главным образом не медицинская проблема, а скорее проблема политического и социально-экономического характера.
It is recognized under the policy that achieving a healthy society is not primarily a medical problem but rather a political and socio-economic one.

Семья- это ячейка общества, а ее защищенность и благосостояние являются прочной гарантией создания сильного и здорового общества.
The family is the microcosm of society and its welfare and protection are a solid safeguard of a strong and healthy society.

Фонд Аль- Хоэи понимает, что одним из ключевых факторов, влияющих на создание здорового общества и процветающей экономики, является наличие высококачественного соответствующего образования.
The Al-khoei Foundation understands that one of the key factors affecting the growth of a healthy society and economy is the presence of high quality, relevant education.

Интеграция и участие, таким образом, тесно связаны с понятием сплоченности общества, важнейшим элементом здорового общества.
Integration and participation are therefore closely linked to the notion of social cohesion, a vital element of a healthy society.

Финансовые выгоды от инвестирования в создание более продуктивного и здорового общества значительно перевешивают затраченные средства, о чем убедительно свидетельствует опыт многих стран.
The financial benefits gained from investing in a more productive, healthy society far outweigh the costs, and there is plenty of evidence from various countries to support this.

Который станет объединенной площадкой для обсуждения и мониторинга национальных программ и федеральных проектов, связанных с формированием здорового общества.
This is to become a joint platform for discussion and monitoring of national programmes and federal projects related to the shaping of a healthy society.

Достижение полной и производительной занятости и предоставление всем достойной работы играют решающую роль в строительстве здорового общества и обеспечении более гуманной и справедливой глобализации.
Achieving full and productive employment and decent work for all was critical to the development of a healthy society and to making globalization more humane and equitable.

Будучи развивающейся страной, Нигерия признает важное значение образования в деле содействия социальному развитию, искоренению нищеты и созданию здорового общества.
As a developing country, Nigeria recognized the significance of education in promoting social development, eradicating poverty and creating a healthy society.

Страна предпринимает лобовую атаку на проблему наркотиков, используя комплексный межведомственный и многосторонний подход в целях обеспечения безопасного и здорового общества, в котором его граждане, и особенно молодежь, смогут полностью раскрыть свой потенциал.
The country waged a head-on battle against the drug problem, using an integrated multiagency and multipronged approach to provide a safe and healthy community where its citizens, especially youth, could flourish to their full potential.

В условиях ускорения международной коммуникации свобода информации, свободное выражение мнений и плюралистическая пресса становятся ключевыми основами здорового общества.
With the acceleration of international communications, freedom of information and of expression and a pluralist press were key foundations for a healthy society.

Правильная политика и меры в области водных ресурсов и санитарии необходимы для освобождения людей от нищеты, обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, поощрения здорового общества и содействия устойчивому развитию.
Commensurate policies and action on water and sanitation are essential for lifting people out of poverty, ensuring food and energy security, promoting a healthy society and contributing to sustainable development.