Sta znaci na Engleskom ЗИМНИК - prevod na Енглеском

• winter road

Примери коришћења Зимник на Руском и њихови преводи на Енглески

Зимник начал таять, снег мокрый.
The winter road has started melting, wet snow.

Целый день движение по профилям и зимникам.
All day we move along the profiles and winter roads.

Зимник это или нет, судить сложно.
Whether it is a winter road or not hard to tell.

Движемся в сторону Верхоянска по зимникам и тропам.
We are going towards Verhoyansk via winter roads and other paths.

Зимник повернул к югу и вскоре мы пересекли реку Зырянку.
The winter road turned south and soon we crossed the Zyryanka River.

Параллельно« Бурлак» поддерживал зимник в рабочем состоянии.
At the same time,«Burlak» kept the winter road in working condition.

Несколько зимников пересекают реку в районе устья и в верхнем течении.
Several all-weather roads cross the river upstream, at fords.

Снова проходим водораздел и наш зимник бежит вдоль очередной реки.
We pass another watershed and our winter road goes along another river.

Так что ищем зимники и идем по ним при удобном случае.
That is why we keep looking for winter roads and follow them whenever possible.

Зимники между городами использовались до строительства железной дороги.
The roads between towns were used until they were replaced by railways.

Машина подготовлена для езды как по зимникам, так и по глубокому снегу.
The AT vehicle is made for driving both on winter roads, and in deep snow.

Зимник на север уже закрыт, ледовая переправа не работает.
The winter roads to the North have already been closed, the ice transfer isn't functional.

Дело в том, что зимники уже закрыты и обслуживание их прекращено.
The thing is that the winter roads are now closed and their service has been stopped.

Зимник вел нас между отрогов через водоразделы и небольшие перевалы.
The winter road was taking us between spurs through watersheds and small Passovers.

Весело покидав белые снежные брызги, он уверенно возвращается обратно на зимник.
Having left a few snowy splatters, it confidently goes back on the road.

Осуществляется строительство зимника на 39 дунайских судов.
The construction of a winter camp for 39 vessels navigating on the Danube River is under realization.

Проехав пару километров по грейдеру вездеходы повернули на зимник.
After two kilometers on the unpaved road the ATVs turned onto the winter road.

Хорошо, что зимник отмечен вешками, которые не дают сбиться с пути.
It is good that the winter road has been marked with landmarks, and they let us keep on course.

Удалось побывать в семи населенных пунктах и близлежащих зимниках, где проживают тувинцы.
I visited seven different inhabited areas and nearby winter camps where Tuvans live.

Мы проехали еще несколько километров по хорошей дороге и свернули на зимник.
After we got back on the road we drove for a few kilometers and then turned onto the winter road.

Поэтому решено переплывать реку чтобы найти другой зимник ведущий в Хонуу или Мом, второе название поселка.
That is why we decided to cross the river to find another winter road leading to Honyy.

Зимники, по которым мы идем летом, несмотря на свою кажущуюся непроходимость значительно облегчают выбор траектории.
Winter roads that we follow in summer, despite seeming unpassable, help us a lot in choice of trajectory.

Отсюда мы намеревались пойти зимником прямиком до поселка Ессей, но зимника нет.
From here we wanted to take winter road right to the Essey settlement, but there is no winter road..

Вездеход застрял в этой каше на Малой Хете в том месте, где зимник ушел под воду вместе со льдом.
An ATV got stuck in this icy porridge on Malaya Kheta right in that place where the winter road went inside water together with ice.

Пока есть путики( это такие узкие зимники для снегоходов), то значит есть направления для движения.
While there are putikas(narrow winter roads for snowmobiles), that means we have a direction for our movement.

Целый день шли по зимнику, который летом никак не похож на дорогу- это направление среди болот и тайги.
All day we were going along the winter road that in summer didn't really look like a road, it is just a direction across swamps and taiga.

Километров за тридцать до Ессея наш узкий зимник примкнул к другому, более широкому, идущему из поселка Тура.
Thirty kilomteres before Essey, our narrow winter road joined another, wider, coming from Tura village.

Он пошел в сторону буровых на месторождении Месояха, а мы взяли курс по азимуту на другой зимник, который приведет нас в Дудинку.
It continued towards the oil rigs of Mesoyaha deposit and we took course by the azimuth towards another winter road that will take us to Dudinka.

Чем больше вывезут водой, тем меньше останется на зиму, когда недостающий уголь приходилось доставлять из Каяка на крупногабаритный автомашинах по зимнику.
If more sent, the less remains for the winter, when the missing angle had to be delivered from the Kayak on large vehicles for winter road.

Для начала определение, которое чаще всего встречается в словарях:« Зимник- временная дорога, прокладываемая зимой по снежной целине, речному или озерному льду».
OK, to start with, I will give you a definition from a dictionary:"A winter road is a temporary road, that is laid only in winter on snowy land, river or lake ice.