Sta znaci na Engleskom ЗНАЧИМОЙ ИНФОРМАЦИИ - prevod na Енглеском

• meaningful information
• relevant information
• significant information
• important information

Примери коришћења Значимой информации на Руском и њихови преводи на Енглески

При этом пустые значения в плоском списке не несут значимой информации для анализа.
However, empty values in a flat list not provide any meaningful information for analysis.

Этот факт подтверждается отсутствием значимой информации в докладах государств см. добавление VI.
This fact has been confirmed by the lack of substantive information in States' reports see appendix VI.

Вместе с тем транспарентность представляет собой нечто большее, чем просто наличность значимой информации.
Transparency, however, is about something more than just the availability of relevant information.

Представляется возможным выделить четыре типа значимой информации, которые можно в общем виде описать следующим образом.
It is realistic to mark four types of the significant information which can be described generally as follows.

Сбор значимой информации будет предшествовать встречам с представителями заинтересованных сторон в странах региона.
This table will be used to collect relevant information prior to engaging with the stakeholders on a face to face basis in the country.

Отмечено несоответствие современного образования научно-техническому процессу из-за экспоненциального роста значимой информации.
Noted is inconsistency of modern education to scientific and technical process, due to exponential growth of significant information.

Процесс информационного обеспечения начинается с получения криминалистически значимой информации от ее источника или потенциального носителя.
The process of information support starts with obtaining the forensically meaningful information from its source or potential carrier.

С нашей точки зрения, использование в правовом поле формулировки" заведомо недостоверная" применительно к общественно значимой информации проблематично.
We regard the use of the expression“deliberately inaccurate” in the legal sphere in relation to socially significant information as problematic.

Правда, подчеркивают, что сведения имеют справочный характер, а для получения юридически значимой информации надо обращаться в территориальное подразделение ФМС.
However, they emphasize that this information is only referential and legally significant data must be obtained from a local FMS office.

Отчет также дает ряд рекомендаций в направлении усиления прозрачности публичной администрации и свободного доступа к общественно значимой информации.
The report also gives a number of recommendations related to increasing the transparency of the public administration and free access to publicly significant information.

Наряду с МСКТ- исследованием традиционно всем пациентам проводили инвазивную СКГ, однако результаты инвазивного исследования значимой информации по окклюзированной артерии не добавили.
The results of SCG added no significant information about the occluded artery; the SCG test was run rather traditionally.

Однако главным вопросом является создание стандартной схемы для сбора всей значимой информации уже после того, как было выявлено преступление на почве ненависти.
However, the main area of focus is the creation of a typical framework that is needed to capture all the relevant information once a hate crime has been identified.

Так как уровень каталогизации в национальных библиографиях в целом выше, чем где бы то ни было, то и потенциал для получения значимой информации после процесса FRВRизации выше.
As level of cataloguing in national bibliographies is generally higher than elsewhere, potential for obtaining meaningful data from frbrisation is greater.

Логичный формат отчетности мог бы способствовать организации потока значимой информации о выполнении обязанностей отдельных государств- участников по оказанию помощи жертвам.
A logical reporting format could help facilitate a meaningful information flow on individual States Parties' fulfilment of victim assistance responsibilities.

Тем не менее ЕФЖД, представляющая интересы лиц, труд которых не оплачивается, испытывает серьезные затруднения в том, что касается предоставления финансовых средств делегатам и получения доступа к значимой информации.
Nonetheless, it is very difficult for FEFAF, as the representative of unpaid workers, to finance delegates and gain access to relevant information.

При подозрении на позвоночно- спинномозговую травму ограничиваться одним из диагностических методов не следует, так как существует риск потери значимой информации о состоянии позвоночника и спинного мозга.
In suspected spinal cord and vertebrae injury, it is risky to limit the examination by a single diagnostic method because some important information on the spine and spinal cord can be lost.

Полноцветный отчет на 150 страницах формата А4 содержит массу важной и практически значимой информации, которая необходима как ТОП-менеджерам, так и владельцам бизнеса для принятия важных инвестиционных решений.
Color report on 150 A4 pages contains a lots of important and practically relevant information that is necessary as a top manager, and business owners to make smart investment decisions.

Работы проводились в рамках региональной государственной программы« Информационное общество», целью которой является развитие инфраструктуры для обеспечения доступа населения к социально значимой информации.
The operations were carried out within the framework of the regional government programme named«Information Society» aimed at infrastructure development to provide access to socially significant information for the population.

Обоснование: Интегрированная отчетность- еще один инструмент обеспечения раскрытия значимой информации, поскольку предполагает выход за рамки корпоративного управления и включает также экологические и социальные вопросы.
Explanation: Integrated reporting is also an instrument to insure meaningful information disclosure, as it goes beyond corporate governance and includes also environmental and social issues.

Технического паспорта/ технического листа на продукцию, руководства по эксплуатации, чертежей и схем, рецептур, технологических инструкциях, информации об используемом сырье и материалах и другой технической значимой информации.
Datasheet/technical sheets for products, manuals, drawings and diagrams, formulas, technical instructions, information about the used raw materials and other technical information important.

В отсутствие любой другой значимой информации Комитет приходит к выводу о том, что представленные ему факты не дают оснований считать, что права г-на Гапирджанова, предусмотренные этим положением Пакта, были нарушены.
In the absence of any other pertinent information, however, the Committee concludes that the facts as submitted do not provide the basis for a finding of a violation of Mr. Gapirjanov's rights under this provision of the Covenant.

Банкиры, профессиональные бухгалтеры, аудиторы, финансовые аналитики, журналисты, освещающие сферу бизнеса, и другие стали оказывать давление на публичные кампании, требуя опубликования более значимой информации по сравнению с предусмотренной законом.
Bankers, accounting professionals, auditors, financial analysts, business journalists and others put pressure on public companies to publish more meaningful information than that required by law.

При выявлении компаний, которые на самом деле являются значимыми для национальной экономики, средством получения полезной и значимой информации могут являться прямые контакты с ними, в частности для получения данных об их акционерах и экономических и финансовых связях.
In identifying companies which really count for the economy, face-to-face interviews with them may give useful and relevant information, notably on their shareholders and economic and financial interconnections.

Ограничение на упоминание этничности в криминальной хронике, с одной стороны, легко преодолимо, с другой- явно ведет к ограничению свободы выражения и сокрытию от общества значимой информации( например, о расистских нападениях).
A restriction on mentioning ethnicity in criminal reporting is easy to sidestep, while at the same time it leads to restrictions on free speech and to concealing important information(i.e. racist attacks) from the public.

Они считаются необходимыми для обеспечения того, чтобы количества запасов/ ресурсов( любого вида сырья), которые, согласно отчетности, соответствуют требованиям РКООН- 2009, были в достаточной степени сопоставимы для предоставления пользователям таких данных значимой информации.
These are considered necessary to ensure that reserve/resource quantities(for any commodity) that are reported as UNFC-2009 compliant are sufficiently comparable to provide meaningful information to users of such data.

Успех в деле осуществления права на здоровье в полном объеме в значительной мере зависит от обязательства государства обеспечивать наличие и доступность значимой информации для поддержки процесса принятия решений в отношении миграции.
The full realization of the right to health is closely dependent on the State's obligation to ensure availability and accessibility of meaningful information to support decision-making in respect of migration.

За счет распространения значимой информации ОРЭД содействуют улучшению доступа общественности к информации об окружающей среде и экологических вопросах и, таким образом, более информированному принятию решений в отношении проблемы изменения климата.
By disseminating relevant information, they contribute to enhancing public access to information about the environment and environmental issues and thus to more informed decision-making, relevant to the climate change debate.

Таким образом, информация не пересылается на подозрительные серверы, являющиеся, возможно, хакерскими серверами, когда те пытаются вмешаться в работу Вашего online- проекта с целью получения значимой информации о Вас или о Ваших клиентах.
Thus, information is not transferred to suspicious servers, possibly, hacker servers, when they attempt to interfer into operation of Your online-project with intent to obtain sensitive information about You or Your customers.

Что стало уж слишком привычным, это то, что ни посредники, ни ЕБРР не дают какой-либо значимой информации относительно конечного назначения средств, их размера или условий их предоставления, не говоря уже о социальных и экологических последствиях использования этих суб- кредитов.
What has been all too familiar is that neither the intermediaries nor the EBRD offer any meaningful information on the final destination, the size or conditions, let alone the social and environmental impacts of these sub-loans.

Хотя на национальном уровне правительство в целом ведет большую работу по сбору данных, оно не обеспечивает своевременного представления значимой информации о смерти людей в центрах содержания под стражей иммигрантов или гибели людей в результате проведения операций по поддержанию правопорядка.
Domestically, although the Government does a strong job of collecting data generally, it fails to provide timely and meaningful information about deaths in immigration detention or arising out of law-enforcement activities.