Sta znaci na Engleskom ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ - prevod na Енглеском

• significant positive
• considerable positive
• strong positive

Примери коришћења Значительное положительное на Руском и њихови преводи на Енглески

Реализация Стратегии должна оказать значительное положительное влияние на российскую экономику.
The implementation of the Strategy will have a considerable positive effect on the Russian economy.

В Программе действий утверждается, что замедление прироста населения оказывает значительное положительное воздействие на качество жизни.
The Programme of Action affirms that slowing population growth has a considerable positive impact on the quality of life.

Программы ЭМПРЕТЕК, без сомнения, оказывают значительное положительное воздействие на развитие местных МСП.
EMPRETEC programmes had no doubt a significant positive impact on local SME development.

Ценностное предложение для экономики Реализация новой стратегии ВЭБ окажет значительное положительное влияние на российскую экономику.
Value Proposition for the Economy The implementation of VEB's new strategy will have a considerable positive effect on the Russian economy.

Опыт реализации ЦУР показывает, что приверженность правительства оказала значительное положительное влияние на реализацию национальных стратегий развития и планов по реализации ЦРТ.
MDG experience shows that Government commitment had a significant positive influence in driving the national development strategies and plans on MDG delivery.

Признание важности пространственного планирования между участками суши и моря оказало значительное положительное воздействие на МПП в Балтийском регионе.
The recognition of the importance between land and marine spatial planning has had a significant beneficial effect on MSP in the Baltic.

Значительное большинство участников ПМС подтверждает, что ПМС 2011 года оказала значительное положительное воздействие на региональные статистические программы как в области ценовой статистики, так и в области национальных счетов.
A large majority of the ICP stakeholders confirm that ICP 2011 had wide positive effects on the regional statistical programmes, regarding both price statistics and national accounts.

Проведение такого мероприятия в Украине, несомненно, окажет значительное положительное влияние на украинское общество.
Such an event in Ukraine would certainly have a strong positive impact on the Ukrainian society.

В контексте перехода к стабилизации уровней фертильности соответствующая деятельность в течение даже одного десятилетия может оказать значительное положительное влияние на качество жизни.
Even the difference of a single decade in the transition to stabilization levels of fertility can have a considerable positive impact on quality of life.

Как оказалось, эти программы микрокредитов оказывают значительное положительное воздействие на благосостояние заемщиков.
These microcredit programmes have been shown to exert a considerable positive impact on the borrowers' welfare.

Потребление домашних хозяйств в III квартале зафиксировало рост на 9.%, в основном за счет увеличения источников его финансирования( рост заработной платы и кредитов) в данном периоде, тем самым, оказывая значительное положительное влияние на динамику ВВП.
Household consumption increased by 9.0 percent in the third quarter of 2011, mainly due to the increase of its financing sources(increases in wages and credits) and generated, thus, a significant positive impact on the GDP growth.

Проведение такого мероприятия в Украине, несомненно, окажет значительное положительное влияние на украинское общество",- убежден Кантор.
Such an event in the Ukraine would certainly have a strong positive impact on the Ukrainian society,” strongly believes Mr. Kantor.

Показатель притока внешних капиталов также и по линии прямых иностранных инвестиций был ниже показателя 1999 года, однако осуществлявшиеся большей частью на уровне семей частные переводы, объем которых продолжал увеличиваться, оказали значительное положительное воздействие на большинство стран.
External capital inflows were lower than in 1999, also in the form of foreign direct investments(FDI) but private transfers, mostly family remittances, which maintained their expansive trend, had an important positive effect on the majority of countries.

Странам следует поощрять справедливый и отвечающий интересам малоимущего населения рост, с тем чтобы он смог оказать значительное положительное воздействие на сокращение масштабов нищеты, и принять широкие политические меры по его поддержанию;
Countries should promote pro-poor and equitable growth if growth is to have a significant positive impact on poverty, and should also institute broad policy measures to sustain growth;

ЮНИДО признает, что гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин оказывает значительное положительное воздействие на устойчивый экономический рост и устойчивое промышленное развитие, которые являются движущими силами деятельности по сокращению масштабов нищеты и социальной интеграции.
UNIDO recognizes that gender equality and the empowerment of women1 has a significant positive impact on sustained economic growth and sustainable industrial development, which are drivers of poverty reduction and social integration.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) признает, что гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин имеют значительное положительное влияние на устойчивый экономический рост и устойчивое промышленное развитие.
United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) recognizes that gender equality and the empowerment of women have a significant positive impact on sustained economic growth and sustainable industrial development, i.e.

Поэтому международное согласие на легализацию регулируемого промышленного производства продукции из листьев коки оказало бы значительное положительное воздействие на возможности экономического развития крестьянского населения Андского региона, а также на положение с правами человека в соответствующих странах.
The international approval of the industrialization of legal coca products, in a controlled manner, would therefore be of great positive impact on the economic possibilities of the Andean peasant population as well as on the human rights situation in the Andean countries.

Глобальный фонд и Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД) представляют собой два успешных примера глобального объединения ресурсов и оказывают значительное положительное влияние на ход борьбы против ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии на международном уровне.
The Global Fund and the International Drug Purchase Facility(UNITAID) represent two successful examples of global pooling that have had significant positive impacts in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria globally.

Признавая значительное положительное воздействие на здоровье человека и окружающую среду таких активных видов передвижения, как ходьба пешком и езда на велосипеде, которые характеризуются нулевым уровнем выбросов и шума, позволяют уменьшать заторы, обусловленные эксплуатацией частных автомобилей, и способствуют повышению уровня физической активности.
Recognizing the significant positive health and environmental impact of active mobility, such as walking and cycling, which constitutes zero-emission and zero-noise mobility, alleviates congestion caused by individual car use and contributes to increased physical activity.

Созданные в соответствии с данной резолюцией Трибунал по спорам и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций уже оказывают значительное положительное воздействие на прозрачность, добросовестность, эффективность и ответственность персонала системы Организации Объединенных Наций.
The United Nations Dispute and Appeals Tribunals established under that resolution were already having a significant positive impact on the transparency, fairness, efficiency and accountability of the United Nations personnel system.

В период экономических трудностей, которые можно использовать в качестве оправдания свертывания или прекращения политики в области обеспечения социальной защиты, необходимо признать, что эта политика оказывает значительное положительное воздействие на эффективность и производительность экономики.
In times of economic difficulty, which might be used as a justification for reducing or eliminating social protection policies, it was important to recognize that those policies had a significant positive impact on the efficiency and productivity of the economy.

Большая группа фактов указывает на то, что эффективное осуществление вмешательств по обучению социальным и эмоциональным навыкам в школе оказывает значительное положительное воздействие на выработку этих навыков, отношение учеников к самим себе, другим людям и школе, любовь к школе у детей с разным жизненным опытом и школьную успеваемость.
A substantial body of evidence indicates that effective implementation of interventions to teach social and emotional skills at school has a significant positive effect on those skills, on pupils' attitudes to themselves, others and school, on the commitment of children from a diverse range of backgrounds to school and on their academic performance.

Я должен заметить, что услуги по безопасности и помощь странам Центральной и Восточной Европы, в которых действуют атомные реакторы, лежала в основе программ технического сотрудничества этих стран в последнее десятилетие, что оказало широкое и значительное положительное воздействие на операционную безопасность этих установок.
I should note that, in particular, safety services and assistance to countries of Central and Eastern Europe operating power reactors have been at the centre of the technical cooperation programmes of those countries for the past decade, resulting in a broad and significant positive impact on the operational safety of those facilities.

Признавая значительное положительное воздействие, которое оказывают на здоровье и окружающую среду такие активные виды передвижения, как ходьба пешком и езда на велосипеде, которые характеризуются нулевым уровнем выбросов, способствуют уменьшению заторов, обусловленных эксплуатацией частных автомобилей, и решению проблем, связанных с[ недостаточной двигательной активностью в результате] сидячим образом жизни, а также позволяют бороться с ожирением и распространением неинфекционных заболеваний НИЗ.
Recognizing the significant positive health and environmental impact of active mobility, such as walking and cycling, which constitutes zero-emission mobility, alleviates congestion caused by individual car use and[lack of physical activity due to] sedentary lifestyles and contributes to combating obesity and non-communicable diseases(NCDs);

В докладе Группы, озаглавленном<< КБОООН: ценное средство содействия устойчивому развитию и сокращению масштабов нищеты>>, освещалась сложная взаимосвязь между ухудшением состояния почвы и нищетой и проводилась мысль о том, что воплощение в жизнь Конвенции может оказать значительное положительное влияние на борьбу с нищетой и с ухудшением состояния окружающей среды в сельских районах, вынужденную миграцию и предотвращение конфликтов, порожденных борьбой за ограниченные природные ресурсы.
The report of the Panel, entitled"UNCCD: a Useful Tool for Sustainable Development and Poverty Alleviation", highlighted the complex relationship between land degradation and poverty, and suggests that the implementation of the Convention can have a significant positive impact in rural poverty reduction and environmental degradation, forced migration, and prevention of conflicts over scarce resources.

Достижение значительных положительных эффектов от реализации программы в отношении деятельности Компании;
Achievement of significant positive effects from the program's implementation in relation to the company's activity;

Значительная положительная ассоциация была обнаружена между: CPV и CCoV, CPV и Cystoisospora spp., Toxocara spp.
Significant positive associations were found between CPV and CCoV, CPV and Cystoisospora spp., Toxocara spp.

Осуществление предусмотренных мер в этом направлении принесло значительные положительные результаты.
Implementation of the envisaged measures along these lines had yielded significant positive results.

Применение нехимических средств может дать значительный положительный экономический эффект.
The replacement with non-chemical alternatives could have significant positive economic impacts.

Среди групповых исследований, некоторые не обнаружили никакой связи[ 25- 27] и некоторых обнаружены значительные положительные ассоциации у женщин, но не мужчин[ 28], а в исследовании женщин только 29.
Among cohort studies, some found no association[25-27] and some found significant positive associations in women but not men[28] and in a study of women only 29.