Примери коришћења Золотым пистолетом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда же исполнила песню к фильму о Джеймсе Бонде« Человек с золотым пистолетом».
She performed the title song for the James Bond film The Man with the Golden Gun.Новое купе было показано в фильме о Джеймсе Бонде, Человек с золотым пистолетом, выпущенном в 1974 году.
The new Matador coupe was featured in The Man with the Golden Gun, a James Bond film released in 1974.Человек с золотым пистолетом»( англ. The Man with the Golden Gun)- двенадцатый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде.
The Man with the Golden Gun is the twelfth novel(and thirteenth book) of Ian Fleming's James Bond series.Последние две книги Флеминга,« Человек с золотым пистолетом» и« Осьминожка и Искры из глаз», были изданы посмертно.
Fleming's last two books, The Man with the Golden Gun and Octopussy and The Living Daylights, were published posthumously.И все же позднее Ли сыграл в« бондиане»- злодея киллера Франциско Скарамангу в« Человеке с золотым пистолетом».
Lee finally got to play a James Bond villain in The Man with the Golden Gun(1974), in which he was cast as the deadly assassin Francisco Scaramanga.Роман« Человек с золотым пистолетом» был опубликован через восемь месяцев после кончины Флеминга и не прошел окончательную авторскую редактуру.
The Man with the Golden Gun was published eight months after Fleming's death and had not been through the full editing process by Fleming.В январе 1964 года Ян отправился на Ямайку, где провел свой последний отпуск инаписал первоначальный вариант романа« Человек с золотым пистолетом».
In January 1964 Fleming went to Goldeneye for what proved to be his last holiday andwrote the first draft of The Man with the Golden Gun.Группа написала песню к фильму о Джеймсе Бонде« Человек с золотым пистолетом», но вместо нее в фильм вошла одноименная песня Лулу.
An unsolicited theme song was recorded for the James Bond movie The Man with the Golden Gun, but a different song of the same name by Lulu was chosen instead.Этот национальный парк, который расположен в Малаккском проливе, состоит из более чем 40 островов, в том числе острова Джеймса Бонда,который получил свое название после появления в фильме Человек с золотым пистолетом.
This national park in the Strait of Malacca consists of over 40 islands- including James Bond Island,named after being featured in the movie The Man with the Golden Gun.Через тридцать лет после выхода на экраны фильма« Человек с золотым пистолетом» Ли озвучил своего персонажа в видеоигре GoldenEye: Rogue Agent.
Some thirty years after playing Francisco Scaramanga in The Man with the Golden Gun, Lee provided the voice of Scaramanga in the video game GoldenEye: Rogue Agent.Национальный Парк, расположенный в акватории Малаккского Пролива включает в себя более 40 островов, в том числе иостров Джемса Бонда, получивший свое название после съемок там фильма« Человек с Золотым Пистолетом» и эпизоды к фильму« Завтра Не Умрет Никогда».
This national park lying in theStrait of Malacca is comprised of over 40 islands, including James Bond Island named after featuring in the movie The Man with the Golden Gun.Блейк и Линдер классифицируют оставшиеся книги-« Человек с золотым пистолетом»,« Осьминожка и Искры из глаз» и« Шпион, который меня любил»- как« поздние истории Флеминга».
Black and Lindner both classify the remaining books-The Man with the Golden Gun, Octopussy and The Living Daylights and The Spy Who Loved Me-as"the later Fleming stories.Этот национальный парк, который расположен в Малаккском проливе, состоит из более чем 40 островов, в том числе острова Джеймса Бонда,который получил свое название после появления в фильме Человек с золотым пистолетом. Остров этот также появлялся в другом фильме о Бонде« Завтра не умрет никогда».
This national park in the Straitof Malacca consists of over 40 islands- including James Bond Island, named after being featured in the movie The Man with the Golden Gun.Ко- Тапу стал широко известен после выхода фильма« Человек с золотым пистолетом», из-за чего получил неофициальное название остров Джеймса Бонда, став популярным туристическим аттракционом и национальным парком.
After the release of the film«The man with the golden gun», Ko Tapu became a popular tourist attraction and a national par and received its informal name- James Bond island.К концу серии,в романе« Человек с золотым пистолетом», по замечанию Блейка, независимое расследование ведется на Ямайке, в то время как ЦРУ и МИ- 6 лишь исполняют обязанности« по связям и направлению Ямайского уголовного розыска»; этот новый мир не колониальной, независимой Ямайки еще раз подчеркнул падение империи.
By the end of the series, in the 1965 novel,The Man with the Golden Gun, Black notes that an independent inquiry was undertaken by the Jamaican judiciary, while the CIA and MI6 were recorded as acting"under the closest liaison and direction of the Jamaican CID": this was the new world of a non-colonial, independent Jamaica, further underlining the decline of the British Empire.Он также писал тексты для фильмов« Бриллианты остаются навсегда»,« Человек с золотым пистолетом» в сотрудничестве с Джоном Барри и« Завтра не умрет никогда»,« И целого мира мало» в сотрудничестве с Дэвидом Арнольдом.
His association with the Bond series continued over several decades, with Diamonds Are Forever and The Man with the Golden Gun, in collaboration with John Barry, and Surrender for Tomorrow Never Dies and The World Is Not Enough, in collaboration with David Arnold.Не менее известными для Кристофера стали роли Франциско Скараманги в фильме« Человек с золотым пистолетом»( 1974), Сарумана в трилогиях« Властелин колец»( 2001- 2003) и« Хоббит»( 2012- 2014), а также графа Дуку в двух заключительных фильмах трилогии- приквела« Звездных войн» 2002, 2005.
His other film roles include Francisco Scaramanga in the James Bond film The Man with the Golden Gun(1974), Saruman in The Lord of the Rings film trilogy(2001-2003) and The Hobbit film trilogy(2012-2014), and Count Dooku in the second and third films of the Star Wars prequel trilogy 2002 and 2005.Золотой пистолет- выполните побочный квест" Правдивое кино".
Golden Gun- complete the“Cinema Verite” side quest.В сундуке вы найдете золотой пистолет и две пачки патронов к нему.
The chest contains a Golden Gun and 2 boxes of Pistol Bullets.Я ходил в бар" Золотой пистолет.
I used to go to this bar, the Golden Gun.Захватив любимый золотой пистолет пробиваемся через свиномутантов.
Carry the gold pistol through the whole SP campaign.Член сборной Сербии по стрельбе Андрия Златич завоевал золотую медаль в стрельбе мелкокалиберным пистолетом на Кубке мира в Мюнхене.
Serbian shooting representative Andirja Zlatic has won the gold medal in Так было с Пуллип Beressa(« леди шпион»)в июле 2005 года, которая была в черной униформе и кепке с золотыми шнурками и красными деталями, с красной же нарукавной повязкой и пистолетом.
The Pullip release originally scheduled for July 2005 was called Beressa,a"lady spy," who came with В 09 ч. 00 м. Басиль Абду эль- Шейх сообщил администратору Мухрады, что в 04 ч. 00 м. в его дом в Мухраде проникли четыре человека,вооруженные боевым пистолетом, ручной гранатой, мечом и пилой по дереву и похитили 300 000 сирийских фунтов, золотое кольцо и два мобильных телефона.
At 0900 hours, Basil Abdu al-Sheikh alleged to the administrator of Muhradah that, at 0400 hours,four masked persons armed with a military pistol, Вы археолог, который отправляется на поиски золота,вы берете пистолет с вами поможет вам запускать ракеты и получить золотые монеты.
You are В 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила из дома Абдулнафи Талаля Мурада 500 000 сирийских фунтов, золотые ювелирные изделия, мобильные телефоны и боевой пистолет.
At 2200 hours, Саргсяна МО РА Ромик Вардумян, стреляя в цели из пистолета ПM3, набрал 284 баллов и выиграл золотую медаль.
Student of RA MOD Military Institute after V. Sargsyan Romick Vardumyan shooting targets from ПM3 pistol, collected 284 points and won a gold medal.В отличие от прочих драгун,полк получил красный приборный цвет и камзолы с золотыми шнурами; снаряжение и вооружение было одинаковое с гвардией; вместо одного пистолета- два, и не было топоров.
Unlike other dragoons,the regiment received a red instrument color and camisoles with golden cords; equipment and weapons were the same with the guard; instead of one pistol, two, and there were no axes.Польские пистолеты, турецкие ятаганы, арбалеты, доспехи, кинжалы, королевский щит с золотыми насечками из Праги( был захвачен в конце Тридцатилетней войны) и много других уникальных предметов развешаны и расставлены в Оружейной комнате так, как это делал сам Врангель.
Polish pistols, Turkish yataghans, crossbows, armour, daggers, a royal shield with the gold incisions from Prague seized at Член сборной Сербии по стрельбе Андрия Златич завоевал золотую медаль в стрельбе мелкокалиберным пистолетом на Кубке мира в Мюнхене.
Serbian shooting representative Andirja Zlatic has won the gold medal in 
